"수원 화성 안내판 목록"의 두 판 사이의 차이
(→개별 안내판) |
(→화령전) |
||
| 143번째 줄: | 143번째 줄: | ||
*[[화령전 - 향대청, 전사청]] | *[[화령전 - 향대청, 전사청]] | ||
*[[화령전 - 어정]] | *[[화령전 - 어정]] | ||
| + | |||
| + | =='''주석'''== | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | |||
[[분류:수원시 문화유산]] | [[분류:수원시 문화유산]] | ||
2019년 3월 13일 (수) 15:07 판
종합 안내판
- 수원 화성(水原 華城) Hwaseong Fortress, Suwon
권역 안내판
- 북성(北城) Northern Section of Hwaseong Fortress
- 남성(南城) Southern Section of Hwaseong Fortress
- 동성(東城) Eastern Section of Hwaseong Fortress
- 서성(西城) Western Section of Hwaseong Fortress
개별 안내판
- 성문(城門) : Gate
- 옹성(甕城)
- 암문(暗門) : Secret Entrance
동암문(東暗門)
Eastern Secret Entrance
서암문(西暗門)
Western Secret Entrance
서남암문과 서남포사 (西南暗門과 西南舖舍)
Southwestern Secret Entrance and Guard Pavilion
북암문(北暗門)
Northern Secret Entrance
- 수문(水門) : Watergate
북수문(北水門)/화홍문(華虹門)
Northern Watergate
남수문(南水門)
Southern Watergate
- 치(雉) : Bastion
동1치(東一雉)
Eastern Bastion I
동2치(東二雉)
Eastern Bastion II
동3치(東三雉)
Eastern Bastion III
서1치(西一雉)
Western Bastion I
서2치(西二雉)
Western Bastion II
서3치(西三雉)
Western Bastion III
남치(南雉)
Southern Bastion
북동치(北東雉)
Northeastern Bastion
- 포루(舖樓) : Guard Pavilion
북포루(北舖樓)
Northern Guard Pavilion
서포루(西舖樓)
Western Guard Pavilion
동일포루(東一舖樓)
Eastern Guard Pavilion I
동이포루(東二舖樓)
Eastern Guard Pavilion II
동북포루(東北舖樓)
Northeastern Guard Pavilion
- 포루(砲樓) : Artillery Bastion
북동포루(北東砲樓)
Northeastern Artillery Bastion
북서포루(北西砲樓)
Northwestern Artillery Bastion
서포루(西砲樓)
Western Artillery Bastion
남포루(南砲樓)
Southern Artillery Bastion
동포루(東砲樓)
Eastern Artillery Bastion
- 노대(弩臺) : Archery Bastion
서노대(西弩臺)
Western Archery Bastion
동북노대(東北弩臺)
Northeastern Archery Bastion
- 적대(敵臺) : Gate Guard Bastion
북동적대(北東敵臺)
Northeastern Gate Guard Bastion
북서적대(北西敵臺)
Northwestern Gate Guard Bastion
- 각루(角樓) : Guard Pavilion
서북각루(西北角樓)
Northwestern Guard Pavilion
서남각루(西南角樓)/화양루(華陽樓)
Southwestern Guard Pavilion
동남각루(東南角樓)
Southeastern Guard Pavilion
동북각루(東北角樓)/방화수류정(訪花隨柳亭)
Northeastern Guard Pavilion
용연(龍淵)
Yongyeon Pond
- 공심돈(空心墩) : Watchtower[1]
서북공심돈(西北空心墩)
Northwestern Watchtower
동북공심돈(東北空心墩)
Northeastern Watchtower
- 장대(將臺) : Command Post
- 봉수대 : Beacon Tower
봉돈(烽墩)
Beacon Tower
- 사당 : Shrine
성신사(城神祠)
Seongsinsa Shrine
화성행궁
화령전
주석
- ↑ Watchtower / Observation Tower - Watchtower와 Observation Tower는 비슷한 구조물이지만, Observation Tower는 성곽 바깥에 독립적인 구조물로 지어진다. 화성의 경우는 Watchtower가 더 정확한 표현이다. 참고: "Watchtower", Wikipedia.
