"詩經疾書1"의 두 판 사이의 차이

soook
이동: 둘러보기, 검색
()
 
(같은 사용자의 중간 판 55개는 보이지 않습니다)
3번째 줄: 3번째 줄:
 
==風雅頌序說==
 
==風雅頌序說==
 
===내용===
 
===내용===
<big>'''國風'''<br /></big>
+
<big>'''[[國風]]'''<br /></big>
 +
 
 +
<big>風者, 上之化下也. 十三國, 皆二南之風化也. 十三國, 皆採於民風. 民風者, 本[https://search.naver.com/search.naver?sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8&query=%E5%BE%93 従]風化而成, 故同謂之國風. 列國之化下亦如二南之化天下也.
 +
周之天下不過江漢以北而西為周東為諸侯也. 十三國中唯豳秦在大河之西, 豳是舊都; 秦亦周之舊地也. 以周地言則渭水横其中北為成周南為二南 以二南言則陜居中東為[[周南]]西為[[召南]]也. 二南是文王之化故為首; 三衞是殷之舊都故次之; 王乃周公之所營而朝諸侯之所故次之, 其餘八國次之; 豳周之東而畿內之地, 恐是周公之采地所謂居東是也. 不與諸侯相渉其詩半雅半風故居風雅之間, 凢天下之都㑹莫不有詩鄷鎬王畿也. 其詩為雅不與列國同例, 故不入於風, 秉休云豳為周公之采地, 見於孔穎逹正義.<br /></big><ref>http://koco.skku.edu/content/bunmain.jsp 한국경학자료시스템/시경질서/풍아송서설</ref>
  
<big>風者, 上之化下也. 十三國, 皆二南之風化也. 十三國, 皆採於民風. 民風者, 本[https://search.naver.com/search.naver?sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8&query=%E5%BE%93 従]風化而成故同, 謂之國風. 列國之化下亦如二南之化天下也.
 
周之天下不過江漢以北而西為周東為諸侯也. 十三國中唯豳秦在大河之西, 豳是舊都; 秦亦周之舊地也. 以周地言則渭水横其中北為成周南為二南 以二南言則陜居中東為周南西為召南也. 二南是文王之化故為首; 三衞是殷之舊都故次之; 王乃周公之所營而朝諸侯之所故次之, 其餘八國次之; 豳周之東而畿內之地, 恐是周公之采地所謂居東是也. 不與諸侯相渉其詩半雅半風故居風雅之間, 凢天下之都㑹莫不有詩鄷鎬王畿也. 其詩為雅不與列國同例, 故不入於風秉休, 云豳為周公之采地, 見於孔穎逹正義.<br /></big><ref>http://koco.skku.edu/content/bunmain.jsp 한국경학자료시스템/시경질서/풍아송서설</ref>
 
 
===번역===
 
===번역===
  
 +
풍은 위에서 아래를 교화시키는 것이다. 13국의 풍은 모두 二南의 風化이다. 13국의 풍은 모두 민풍에서 채록했으니, 민풍은 본래 풍화를 따라 이루어진 것이다. 그러므로 다같이 國風이라고 한다. 열국이 下民을 교화시키는 것도 二南이 천하를 교화시키는 것과 같다.<br/>
  
 +
周나라의 천하는 양자강, 漢水이북 지역에 불과했는데, 서쪽지방은 주나라가 되고 동쪽 지방은 제후국이 되었다. 13국중에 豳 秦만이 大河의 서쪽에 있었는데, 豳은 舊都이고  秦도 주나라 옛지역이다. 주나라 땅으로 말한다면 渭水가 한가운데를 통과하니 붂쪽은 成周가 되고 남쪽은 二南이 된다. 그리고 二南으로 말한다면, 가운데 협곡을 중심으로 동쪽은 周南이되고 서쪽은 召南이 된다.<br/>
  
 +
文王이 교화한 곳이므로 맨 앞에다 두었고, 三衛는 殷나라의 舊都이므로 그 다음으로 하였으며, 王은 周公이 경영한 곳으로 제후들이 조회받던  곳이기 때문에 그 다음으로 하였으며,  그 나머지는 나라별로 차례를 정하였다.<br/>
  
 +
豳은 주나라 동쪽에 있는 畿內의 지역으로 주공의 采地인 듯하니, 이른바 ‘동쪽에 거처한다’고 한 것이 그것이다. 이 빈풍은 제후국의 풍과 아무 상관이 없지만, 그 시가 반은 雅이고 반은 風이기 때문에 풍과 아의 사이에 놓인 것이다.<br/>
  
 +
천하의 도회지에도 시가 없지 않지만, 酆과 鎬는 王畿인지라 그 시가 雅가 되었다. 이는 열국과 같은 예가 아니므로 風에 삽입시키지 않았다.
 +
秉休가 말하기를 “豳은 주공의 채지이다. 공영달의 『正義』에 보인다.”하였다.<br/>
  
  
 +
<ref>『성호 시경질서』  이익 저, 최석기 역주, 와우출판사, 1996. </ref>
 +
<ref>『신완역 시경』김학주편저, 명문당, 2002. </ref>
  
 +
===참고자료===
 +
'''[[시경과 춘추 년표]]'''<br />
  
===참고자료===
 
 
[http://maps.cga.harvard.edu/tgaz/placename?fmt=html&n=%E5%91%A8&yr=BC+3000&ftyp=&src= 周]<br />
 
[http://maps.cga.harvard.edu/tgaz/placename?fmt=html&n=%E5%91%A8&yr=BC+3000&ftyp=&src= 周]<br />
  
[[파일:춘추전국시대.jpg|700px]]<ref>https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1147745&cid=40942&categoryId=33403 <html><online style="color:purple">『두산백과』<sup>online</sup></online></html>.</ref>
+
[[파일:춘추전국시대.jpg|700px]]
 +
<ref>https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1147745&cid=40942&categoryId=33403 <html><online style="color:purple">『두산백과』<sup>online</sup></online></html>.</ref>
 +
 
 +
 
  
 
==[[詩經疾書_周南]]==
 
==[[詩經疾書_周南]]==
50번째 줄: 63번째 줄:
 
* [[詩經疾書_01_02_13何彼襛矣]]
 
* [[詩經疾書_01_02_13何彼襛矣]]
 
* [[詩經疾書_01_02_14騶虞]]
 
* [[詩經疾書_01_02_14騶虞]]
 +
 +
 +
 +
{{틀: 글 숨김}}
 +
  
 
==[[詩經疾書_邶]]==
 
==[[詩經疾書_邶]]==
151번째 줄: 169번째 줄:
  
 
*[[詩經疾書_01_09_01葛屨]]
 
*[[詩經疾書_01_09_01葛屨]]
*[[詩經疾書_01_09_02黍離]]
+
*[[詩經疾書_01_09_02汾沮洳]]
 
*[[詩經疾書_01_09_03園有桃]]
 
*[[詩經疾書_01_09_03園有桃]]
 
*[[詩經疾書_01_09_04陟岵]]
 
*[[詩經疾書_01_09_04陟岵]]
222번째 줄: 240번째 줄:
 
*[[詩經疾書_01_15_06九罭]]
 
*[[詩經疾書_01_15_06九罭]]
 
*[[詩經疾書_01_15_07狼跋]]
 
*[[詩經疾書_01_15_07狼跋]]
 +
{{틀: 글 숨김 끝}}
 +
  
 
=小雅=
 
=小雅=
==[[02_01鹿鳴]]==
+
{{틀: 글 숨김}}
*[[02_01_01鹿鳴]]
+
==[[詩經疾書_02_01鹿鳴]]==
*[[02_01_02四牡]]
+
*[[詩經疾書_02_01_01鹿鳴]]
*[[02_01_03皇皇者華]]
+
*[[詩經疾書_02_01_02四牡]]
*[[02_01_04常棣]]
+
*[[詩經疾書_02_01_03皇皇者華]]
*[[02_01_05伐木]]
+
*[[詩經疾書_02_01_04常棣]]
*[[02_01_06天保]]
+
*[[詩經疾書_02_01_05伐木]]
*[[02_01_07采薇]]
+
*[[詩經疾書_02_01_06天保]]
*[[02_01_08出車]]
+
*[[詩經疾書_02_01_07采薇]]
*[[02_01_09杕杜]]
+
*[[詩經疾書_02_01_08出車]]
*[[02_01_10魚麗]]
+
*[[詩經疾書_02_01_09杕杜]]
*[[02_01_11南陔]]
+
*[[詩經疾書_02_01_10魚麗]]
*[[02_01_12白華]]
+
*[[詩經疾書_02_01_11南陔]]
*[[02_01_13華黍]]
+
*[[詩經疾書_02_01_12白華]]
 +
*[[詩經疾書_02_01_13華黍]]
  
 +
==[[詩經疾書_02_02南有嘉魚]]==
 +
*[[詩經疾書_02_02_01南有嘉魚]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_02南山有臺]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_03由庚]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_04崇丘]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_05由儀]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_06蓼蕭]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_07湛露]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_08彤弓]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_09菁菁者莪]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_10六月]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_11采芑]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_12車攻]]
 +
*[[詩經疾書_02_02_13吉日]]
  
==[[02_02南有嘉魚]]==
+
==[[詩經疾書_02_03鴻鴈]]==
*[[02_02_01南有嘉魚]]
+
*[[詩經疾書_02_03_01鴻鴈]]
*[[02_02_02南山有臺]]
+
*[[詩經疾書_02_03_02庭燎]]
*[[02_02_03由庚]]
+
*[[詩經疾書_02_03_03沔水]]
*[[02_02_04崇丘]]
+
*[[詩經疾書_02_03_04鶴鳴]]
*[[02_02_05由儀]]
+
*[[詩經疾書_02_03_05祈父]]
*[[02_02_06蓼蕭]]
+
*[[詩經疾書_02_03_06白駒]]
*[[02_02_07湛露]]
+
*[[詩經疾書_02_03_07黃鳥]]
*[[02_02_08彤弓]]
+
*[[詩經疾書_02_03_08我行其野]]
*[[02_02_09菁菁者莪]]
+
*[[詩經疾書_02_03_09斯干]]
*[[02_02_10六月]]
+
*[[詩經疾書_02_03_10無羊]]
*[[02_02_11采芑]]
 
*[[02_02_12車攻]]
 
*[[02_02_13吉日]]
 
  
 +
==[[詩經疾書_02_04節南山]]==
 +
*[[詩經疾書_02_04_01節南山]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_02正月]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_03十月之交]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_04雨無正]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_05小旻]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_06小宛]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_07小弁]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_08巧言]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_09何人斯]]
 +
*[[詩經疾書_02_04_10巷伯]]
  
==[[02_03鴻鴈]]==
+
==[[詩經疾書_02_05谷風]]==
*[[02_03_01鴻鴈]]
+
*[[詩經疾書_02_05_01谷風]]
*[[02_03_02庭燎]]
+
*[[詩經疾書_02_05_02蓼莪]]
*[[02_03_03沔水]]
+
*[[詩經疾書_02_05_03大東]]
*[[02_03_04鶴鳴]]
+
*[[詩經疾書_02_05_04四月]]
*[[02_03_05祈父]]
+
*[[詩經疾書_02_05_05北山]]
*[[02_03_06白駒]]
+
*[[詩經疾書_02_05_06無將大車]]
*[[02_03_07黃鳥]]
+
*[[詩經疾書_02_05_07小明]]
*[[02_03_08我行其野]]
+
*[[詩經疾書_02_05_08鼓鍾]]
*[[02_03_09斯干]]
+
*[[詩經疾書_02_05_09楚茨]]
*[[02_03_10無羊]]
+
*[[詩經疾書_02_05_10信南山]]
  
==[[02_04節南山]]==
+
==[[詩經疾書_02_06甫田]]==
*[[02_04_01節南山]]
+
*[[詩經疾書_02_06_01甫田]]
*[[02_04_02正月]]
+
*[[詩經疾書_02_06_02大田]]
*[[02_04_03十月之交]]
+
*[[詩經疾書_02_06_03瞻彼洛矣]]
*[[02_04_04雨無正]]
+
*[[詩經疾書_02_06_04裳裳者華]]
*[[02_04_05小旻]]
+
*[[詩經疾書_02_06_05桑扈]]
*[[02_04_06小宛]]
+
*[[詩經疾書_02_06_06鴛鴦]]
*[[02_04_07小弁]]
+
*[[詩經疾書_02_06_07頍弁]]
*[[02_04_08巧言]]
+
*[[詩經疾書_02_06_08車舝]]
*[[02_04_09何人斯]]
+
*[[詩經疾書_02_06_09靑蠅]]
*[[02_04_10巷伯]]
+
*[[詩經疾書_02_06_10賓之初筵]]
  
==[[02_05谷風]]==
+
==[[詩經疾書_02_07魚藻]]==
*[[02_05_01谷風]]
+
*[[詩經疾書_02_07_01魚藻]]
*[[02_05_02蓼莪]]
+
*[[詩經疾書_02_07_02采菽]]
*[[02_05_03大東]]
+
*[[詩經疾書_02_07_03角弓]]
*[[02_05_04四月]]
+
*[[詩經疾書_02_07_04菀柳]]
*[[02_05_05北山]]
+
*[[詩經疾書_02_07_05都人士]]
*[[02_05_06無將大車]]
+
*[[詩經疾書_02_07_06采綠]]
*[[02_05_07小明]]
+
*[[詩經疾書_02_07_07黍苗]]
*[[02_05_08鼓鍾]]
+
*[[詩經疾書_02_07_08隰桑]]
*[[02_05_09楚茨]]
+
*[[詩經疾書_02_07_09白華]]
*[[02_05_10信南山]]
+
*[[詩經疾書_02_07_10緜蠻]]
 
+
*[[詩經疾書_02_07_11瓠葉]]
==[[02_06甫田]]==
+
*[[詩經疾書_02_07_12漸漸之石]]
*[[02_06_01甫田]]
+
*[[詩經疾書_02_07_13苕之華]]
*[[02_06_02大田]]
+
*[[詩經疾書_02_07_14何草不黃]]
*[[02_06_03瞻彼洛矣]]
+
{{틀: 글 숨김 끝}}
*[[02_06_04裳裳者華]]
 
*[[02_06_05桑扈]]
 
*[[02_06_06鴛鴦]]
 
*[[02_06_07頍弁]]
 
*[[02_06_08車舝]]
 
*[[02_06_09靑蠅]]
 
*[[02_06_10賓之初筵]]
 
 
 
==[[02_07魚藻]]==
 
*[[02_07_01魚藻]]
 
*[[02_07_02采菽]]
 
*[[02_07_03角弓]]
 
*[[02_07_04菀柳]]
 
*[[02_07_05都人士]]
 
*[[02_07_06采綠]]
 
*[[02_07_07黍苗]]
 
*[[02_07_08隰桑]]
 
*[[02_07_09白華]]
 
*[[02_07_10緜蠻]]
 
*[[02_07_11瓠葉]]
 
*[[02_07_12漸漸之石]]
 
*[[02_07_13苕之華]]
 
*[[02_07_14何草不黃]]
 
  
 
=大雅=
 
=大雅=
==[[03_01文王]]==
+
{{틀: 글 숨김}}         
*[[03_01_01文王]]
+
==[[詩經疾書_03_01文王]]==
*[[03_01_02大明]]
+
*[[詩經疾書_03_01_01文王]]
*[[03_01_03緜]]
+
*[[詩經疾書_03_01_02大明]]
*[[03_01_04棫樸]]
+
*[[詩經疾書_03_01_03緜]]
*[[03_01_05旱麓]]
+
*[[詩經疾書_03_01_04棫樸]]
*[[03_01_06思齊]]
+
*[[詩經疾書_03_01_05旱麓]]
*[[03_01_07皇矣]]
+
*[[詩經疾書_03_01_06思齊]]
*[[03_01_08靈臺]]
+
*[[詩經疾書_03_01_07皇矣]]
*[[03_01_09下武]]
+
*[[詩經疾書_03_01_08靈臺]]
*[[03_01_10文王有聲]]
+
*[[詩經疾書_03_01_09下武]]
 +
*[[詩經疾書_03_01_10文王有聲]]
  
 +
==[[詩經疾書_03_02生民]]==
 +
*[[詩經疾書_03_02_01生民]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_02行葦]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_03旣醉]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_04鳧鷖]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_05假樂]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_06公劉]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_07泂酌]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_08卷阿]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_09民勞]]
 +
*[[詩經疾書_03_02_10板]]
  
==[[03_02生民]]==
+
==[[詩經疾書_03_03蕩]]==
*[[03_02_01生民]]
+
*[[詩經疾書_03_03_01蕩]]
*[[03_02_02行葦]]
+
*[[詩經疾書_03_03_02抑]]
*[[03_02_03旣醉]]
+
*[[詩經疾書_03_03_03桑柔]]
*[[03_02_04鳧鷖]]
+
*[[詩經疾書_03_03_04雲漢]]
*[[03_02_05假樂]]
+
*[[詩經疾書_03_03_05崧高]]
*[[03_02_06公劉]]
+
*[[詩經疾書_03_03_06烝民]]
*[[03_02_07泂酌]]
+
*[[詩經疾書_03_03_07韓奕]]
*[[03_02_08卷阿]]
+
*[[詩經疾書_03_03_08江漢]]
*[[03_02_09民勞]]
+
*[[詩經疾書_03_03_09常武]]
*[[03_02_10板]]
+
*[[詩經疾書_03_03_10瞻卬]]
 
+
*[[詩經疾書_03_03_11召旻]]
 
+
{{틀: 글 숨김 끝}}
==[[03_03蕩]]==
 
*[[03_03_01蕩]]
 
*[[03_03_02抑]]
 
*[[03_03_03桑柔]]
 
*[[03_03_04雲漢]]
 
*[[03_03_05崧高]]
 
*[[03_03_06烝民]]
 
*[[03_03_07韓奕]]
 
*[[03_03_08江漢]]
 
*[[03_03_09常武]]
 
*[[03_03_10瞻卬]]
 
*[[03_03_11召旻]]
 
  
 
=頌=
 
=頌=
==[[04_01周頌_01淸廟]]==
+
{{틀: 글 숨김}}
*[[04_01周頌_01_01淸廟]]
+
==[[詩經疾書_04_01周頌_01淸廟]]==
*[[04_01周頌_01_02維天之命]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_01淸廟]]
*[[04_01周頌_01_03維淸]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_02維天之命]]
*[[04_01周頌_01_04烈文]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_03維淸]]
*[[04_01周頌_01_05天作]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_04烈文]]
*[[04_01周頌_01_06昊天有成命]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_05天作]]
*[[04_01周頌_01_07我將]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_06昊天有成命]]
*[[04_01周頌_01_08時邁]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_07我將]]
*[[04_01周頌_01_09執競]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_08時邁]]
*[[04_01周頌_01_10思文]]
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_09執競]]
 
+
*[[詩經疾書_04_01周頌_01_10思文]]
 
 
==[[04_01周頌_02臣工]]==
 
*[[04_01周頌_02_01臣工]]
 
*[[04_01周頌_02_02噫嘻]]
 
*[[04_01周頌_02_03振鷺]]
 
*[[04_01周頌_02_04豐年]]
 
*[[04_01周頌_02_05有瞽]]
 
*[[04_01周頌_02_06潛]]
 
*[[04_01周頌_02_07雝]]
 
*[[04_01周頌_02_08載見]]
 
*[[04_01周頌_02_09有客]]
 
*[[04_01周頌_02_10武]]
 
 
 
 
 
==[[04_01周頌_03閔予小子]]==
 
*[[04_01周頌_03_01閔予小子]]
 
*[[04_01周頌_03_02訪落]]
 
*[[04_01周頌_03_03敬之]]
 
*[[04_01周頌_03_04小毖]]
 
*[[04_01周頌_03_05載芟]]
 
*[[04_01周頌_03_06良耜]]
 
*[[04_01周頌_03_07絲衣]]
 
*[[04_01周頌_03_08酌]]
 
*[[04_01周頌_03_09桓]]
 
*[[04_01周頌_03_10賚]]
 
*[[04_01周頌_03_11般]]
 
  
 +
==[[詩經疾書_04_01周頌_02臣工]]==
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_01臣工]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_02噫嘻]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_03振鷺]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_04豐年]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_05有瞽]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_06潛]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_07雝]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_08載見]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_09有客]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_02_10武]]
  
 +
==[[詩經疾書_04_01周頌_03閔予小子]]==
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_01閔予小子]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_02訪落]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_03敬之]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_04小毖]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_05載芟]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_06良耜]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_07絲衣]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_08酌]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_09桓]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_10賚]]
 +
*[[詩經疾書_04_01周頌_03_11般]]
  
 +
==[[詩經疾書_04_02魯頌]]==
 +
*[[詩經疾書_04_02魯頌_01駉]]
 +
*[[詩經疾書_04_02魯頌_02有駜]]
 +
*[[詩經疾書_04_02魯頌_03泮水]]
 +
*[[詩經疾書_04_02魯頌_04閟宮]]
  
==[[04_02魯頌]]==
+
==[[詩經疾書_04_03商頌]]==
*[[04_02魯頌_01駉]]
+
*[[詩經疾書_04_03商頌_01那]]
*[[04_02魯頌_02有駜]]
+
*[[詩經疾書_04_03商頌_02烈祖]]
*[[04_02魯頌_03泮水]]
+
*[[詩經疾書_04_03商頌_03玄鳥]]
*[[04_02魯頌_04閟宮]]
+
*[[詩經疾書_04_03商頌_04長發]]
 +
*[[詩經疾書_04_03商頌_05殷武]]
  
==[[04_03商頌]]==
+
{{틀: 글 숨김 끝}}
*[[04_03商頌_01那]]
 
*[[04_03商頌_02烈祖]]
 
*[[04_03商頌_03玄鳥]]
 
*[[04_03商頌_04長發]]
 
*[[04_03商頌_05殷武]]
 
  
 
=출처=
 
=출처=
 
<references/>
 
<references/>

2020년 6월 25일 (목) 13:27 기준 최신판

國風

風雅頌序說

내용

國風

風者, 上之化下也. 十三國, 皆二南之風化也. 十三國, 皆採於民風. 民風者, 本風化而成, 故同謂之國風. 列國之化下亦如二南之化天下也. 周之天下不過江漢以北而西為周東為諸侯也. 十三國中唯豳秦在大河之西, 豳是舊都; 秦亦周之舊地也. 以周地言則渭水横其中北為成周南為二南 以二南言則陜居中東為周南西為召南也. 二南是文王之化故為首; 三衞是殷之舊都故次之; 王乃周公之所營而朝諸侯之所故次之, 其餘八國次之; 豳周之東而畿內之地, 恐是周公之采地所謂居東是也. 不與諸侯相渉其詩半雅半風故居風雅之間, 凢天下之都㑹莫不有詩鄷鎬王畿也. 其詩為雅不與列國同例, 故不入於風, 秉休云豳為周公之采地, 見於孔穎逹正義.
[1]

번역

풍은 위에서 아래를 교화시키는 것이다. 13국의 풍은 모두 二南의 風化이다. 13국의 풍은 모두 민풍에서 채록했으니, 민풍은 본래 풍화를 따라 이루어진 것이다. 그러므로 다같이 國風이라고 한다. 열국이 下民을 교화시키는 것도 二南이 천하를 교화시키는 것과 같다.

周나라의 천하는 양자강, 漢水이북 지역에 불과했는데, 서쪽지방은 주나라가 되고 동쪽 지방은 제후국이 되었다. 13국중에 豳 秦만이 大河의 서쪽에 있었는데, 豳은 舊都이고 秦도 주나라 옛지역이다. 주나라 땅으로 말한다면 渭水가 한가운데를 통과하니 붂쪽은 成周가 되고 남쪽은 二南이 된다. 그리고 二南으로 말한다면, 가운데 협곡을 중심으로 동쪽은 周南이되고 서쪽은 召南이 된다.

文王이 교화한 곳이므로 맨 앞에다 두었고, 三衛는 殷나라의 舊都이므로 그 다음으로 하였으며, 王은 周公이 경영한 곳으로 제후들이 조회받던 곳이기 때문에 그 다음으로 하였으며, 그 나머지는 나라별로 차례를 정하였다.

豳은 주나라 동쪽에 있는 畿內의 지역으로 주공의 采地인 듯하니, 이른바 ‘동쪽에 거처한다’고 한 것이 그것이다. 이 빈풍은 제후국의 풍과 아무 상관이 없지만, 그 시가 반은 雅이고 반은 風이기 때문에 풍과 아의 사이에 놓인 것이다.

천하의 도회지에도 시가 없지 않지만, 酆과 鎬는 王畿인지라 그 시가 雅가 되었다. 이는 열국과 같은 예가 아니므로 風에 삽입시키지 않았다. 秉休가 말하기를 “豳은 주공의 채지이다. 공영달의 『正義』에 보인다.”하였다.


[2] [3]

참고자료

시경과 춘추 년표


춘추전국시대.jpg [4]


詩經疾書_周南

詩經疾書_召南


이 글을 보려면 오른쪽 '펼치기' 버튼 클릭


詩經疾書_邶

詩經疾書_鄘

詩經疾書_衛

詩經疾書_王

詩經疾書_鄭

詩經疾書_齊

詩經疾書_魏

詩經疾書_唐

詩經疾書_秦

詩經疾書_陳

詩經疾書_檜

詩經疾書_曹

詩經疾書_豳


小雅

이 글을 보려면 오른쪽 '펼치기' 버튼 클릭

詩經疾書_02_01鹿鳴

詩經疾書_02_02南有嘉魚

詩經疾書_02_03鴻鴈

詩經疾書_02_04節南山

詩經疾書_02_05谷風

詩經疾書_02_06甫田

詩經疾書_02_07魚藻

大雅

이 글을 보려면 오른쪽 '펼치기' 버튼 클릭

詩經疾書_03_01文王

詩經疾書_03_02生民

詩經疾書_03_03蕩

이 글을 보려면 오른쪽 '펼치기' 버튼 클릭

詩經疾書_04_01周頌_01淸廟

詩經疾書_04_01周頌_02臣工

詩經疾書_04_01周頌_03閔予小子

詩經疾書_04_02魯頌

詩經疾書_04_03商頌


출처

  1. http://koco.skku.edu/content/bunmain.jsp 한국경학자료시스템/시경질서/풍아송서설
  2. 『성호 시경질서』 이익 저, 최석기 역주, 와우출판사, 1996.
  3. 『신완역 시경』김학주편저, 명문당, 2002.
  4. https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1147745&cid=40942&categoryId=33403 『두산백과』online.