"대문"의 두 판 사이의 차이

상인(喪人)인 신(臣) 금남 최부는 제주(濟州)로부터 표류해서

구동(甌東)에 배를 대고, 월남(越南)을 지나 연북(燕北)을 거쳐,

올 6월 14일에 청파역(靑坡驛)에 도착하여

삼가 전지(傳旨)를 받들어 이번 길의 일지를 편집하여 바치나이다.

I, Ch'oe Pu, while in mourning, went adrift from Cheju,

landed east of Ou, and passed from south of Yüeh to north of Yen.

On the 14th Day of this Sixth Month I reached Ch’ðngp’a Station

and respectfully received a Royal edict for a diary of the journey.

I have compiled it and now submit it.