검색 결과

이 위키에 "Or 'sandstone'" 문서를 만드세요! 찾은 검색 결과도 보세요.

• (Translation) 御製戒酒綸音
  ...ancestral spirits know of this, would they think I am capable of this ban or not?! This is what I say by being obliged to the ancestral spirits. ...if among the group of ministers, some know of this, but do not remonstrate or some themselves violated this prohibition. Let my subjects have no attitude
  50 KB (3,761 단어) - 2022년 2월 14일 (월) 23:45
• (Translation) 純祖 1年 公奴婢制 革罷 綸音
  ...ect result of factionalism. The instruction was composed not by King Sunjo or by Queen Dowager Jeongsun but by Yun Haengim, then the Chancellor of Royal ..., many of the Sipa members and other Catholic believers were either exiled or executed. Famously, Jeong Yakyong's older brother Jeong Yakjong, a baptized
  39 KB (4,992 단어) - 2023년 4월 6일 (목) 16:08
• 2017 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate)
  ...nsive training in what is commonly referred to as “classical Chinese,” or hanmun, which constitutes the nucleus of the literary languages of premoder ...comprehensive to an intellectual reader for whom no previous knowledge of or about the text is assumed, rendered in a clear, precise, yet hermeneuticall
  18 KB (1,978 단어) - 2019년 6월 17일 (월) 13:51
• 2017 JSG Summer Hanmun Workshop
  ...dies who have received at least two years of training in classical Chinese or completed comparable courses in Asian studies are welcome to apply. ...nths from the end of the workshop. The authorship of each translated piece or article will be accredited to the individual contributor; however, both the
  6 KB (656 단어) - 2019년 6월 17일 (월) 05:12
• Letter of Instruction Appointing Yi Tammyŏng as Provincial Governor of Kyŏngsang Province, Concurrently Army and Navy Commander, Border Inspector and Magistrate of T’aegu
  ...I have not seen you betray emotions in moments of delight, anger, anxiety or joy, I have no doubt in your ability to manage affairs. Since I have seen y
  12 KB (1,579 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:08
• 정조 윤음 번역
  ...rity of my love for the people still not enough to be trusted those below? Or is it the case that the seniors officers are lazy and unable to deferential ...all my newborn children. Some have still not avoided difficulties in food or have fallen in a ditch. This worries me and concerns me. Even though I live
  40 KB (6,671 단어) - 2017년 6월 28일 (수) 15:23
• 입학도설 서 번역
  ...n [1390], I was in exile in Geumma-gun [modern Iksan area]. There were one or two beginning learners who came to read the two books [Doctrine of the Mean ...r during First Emperor Hongmoo, I was exiled in Geumma-gun. There were one or two novice learners coming to read the two books. I explained them repeated
  18 KB (2,992 단어) - 2017년 2월 14일 (화) 16:43
• 백광훈 편지 번역
  ...Imagine my distress with your longing for me me. I do not know yet whether or not your mother got through the second month peacefully. ...me sad. I don’t know whether your mother is passing the 2nd month safely or not. My worries are further doubled [for both of you]. Was your wife able t
  16 KB (2,482 단어) - 2017년 2월 14일 (화) 16:44
• 김득연 편지 번역
  ...in vain takes only about a month, it depends on your daughter’s proceed or retreat. I feel a great appreciation for the graciousness of the bow; the e ...he last month. I only wait for whether your daughter [4] will do something or not. I feel great appreciation for the graciousness of the bow [5]. The use
  19 KB (3,467 단어) - 2017년 2월 14일 (화) 16:45
• 공작관문고 자서-번역
  ...unded like someone vomiting, like someone whistling, like someone sighing, or like someone hissing. It was like someone blowing on a flame, like a boilin
  5 KB (638 단어) - 2017년 2월 14일 (화) 16:48
• 이순신 통제사교서 Eng
  ...ate regardless of your own life, and your ability to judge when to advance or to retreat according to the situation, these are the qualities that were al
  6 KB (595 단어) - 2017년 2월 14일 (화) 22:35
• (Translation) 御製廣蕩
  ...came exclusively from yangban families while secondary wives had commoner or slave background, which was conferred to their sons. This was instated in l ...econdary sons however, as their status was considered low, sons of cousins or adopted children were preferred to be put into succession.
  11 KB (1,384 단어) - 2022년 2월 14일 (월) 23:51
• Decree Appointing Yi Sunsin to Concurrently Hold the Position of Naval Commander of the Three Provinces of Ch'ungch'ŏng, Chŏlla, and Kyŏngsang
  ...to as the Imjin War, Japanese invasions of Korea, Hideyoshi’s invasions or the First Great East Asian War.</ref> For seven years, this war engulfed t # Is the king offering Yi Sunsin a carrot or a stick?
  13 KB (1,831 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:07
• Instructions for the Secret Tally
  ...to as the Imjin War, Japanese invasions of Korea, Hideyoshi’s invasions or the First Great East Asian War.</ref> For seven years, this war engulfed t # Is the king offering Yi Sunsin a carrot or a stick?
  8 KB (1,128 단어) - 2018년 7월 5일 (목) 14:35
• 장서각 여름 한문 워크샵 JSG Summer Hanmun Workshop
  ...dies who have received at least two years of training in classical Chinese or completed comparable courses in Asian studies are welcome to apply.
  17 KB (1,864 단어) - 2022년 2월 15일 (화) 23:45
• 2016 JSG Summer Hanmun Workshop
  ...dies who have received at least two years of training in classical Chinese or completed comparable courses in Asian studies are welcome to apply.
  12 KB (1,250 단어) - 2021년 11월 25일 (목) 13:36
• Property Distribution Record from the Meeting of the Hach'an-siblings
  ...oemun’gi (和會文記)” for the property distribution among siblings, or “pyŏlgŭpsŏngmun (別給成文)” for inheritance to those who had spe ...nal settlements of the distribution. In order to avoid any future conflict or misunderstanding, all participants signed at the end of the document, which
  11 KB (1,467 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:10
• Document for My Daughters, et al
  ...made it because I am now 76 years old, and do not know if I will die today or tomorrow, not to mention that my two daughters belong to their respective m ...distribute them to his daughters (and his master). Why didn't he give one or two of the whole field to one child and give the rest to the other one?
  10 KB (1,374 단어) - 2019년 11월 12일 (화) 17:42
• On Physiognomy
  ...ords of the Grand Historian'' 史記: “Now there is someone without rank or title, and without feudal income, but whose music is like theirs. We call h ...t nurture and support them in the same way. How can they then become noble or wealthy?
  10 KB (1,241 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:08
• An Essay on Bold People
  ...people, not because it wished one man to arrogantly look down from above, or [indulge] greed as vast and deep as a gorge. The calamity of the downfall o ...also disrespectful, lazy, and narrow-minded, without any notable integrity or chivalrous spirit.
  9 KB (1,068 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:08
• Declaration of Prohibitions from Yangjwa Village
  ...gnificantly, the overwhelming majority belonged to either the Kyŏngju Son or the Yŏju Yi, indicating the preeminent psosition occupied by these two fam ...) 17, 2010: 383–410.</ref> Yet it is seldom obvious whether a line can or should be drawn between these various forms of community-building arrangeme
  10 KB (1,285 단어) - 2019년 6월 8일 (토) 15:25
• Village Compact from Tunya, 3rd Village
  ...gnificantly, the overwhelming majority belonged to either the Kyŏngju Son or the Yŏju Yi, indicating the preeminent psosition occupied by these two fam ...) 17, 2010: 383–410.</ref> Yet it is seldom obvious whether a line can or should be drawn between these various forms of community-building arrangeme
  11 KB (1,447 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:12
• Resignation of Cho Sik in the Eulmyo Year
  ...s to do so up until 1538. Now fifty four years old, this was not the first or the last time Cho would refuse a court appointment, but it is perhaps the m ...on is not to be determined solely by whether he attempted the examinations or not.
  24 KB (3,219 단어) - 2022년 6월 19일 (일) 23:39
• Certificate of Manumission for the House Slave
  |Korean = [http://db.itkc.or.kr/itkcdb/text/mvMainListPopup.jsp?bizName=MV&mc=yes&signguboon=mv_s_all&se [http://db.itkc.or.kr/itkcdb/text/mvMainListPopup.jsp?bizName=MV&mc=yes&signguboon=mv_s_all&se
  11 KB (1,385 단어) - 2017년 7월 16일 (일) 14:43
• Worried about a Disaster, Old Woman Offers (Her Granddaughter) as Concubine
  ...s lady had grown old together, and [they] had a young slave-girl who was 7 or 8 years old. Her face was pretty, and her disposition was also gentle. The ...quently tried to court the slave-girl’s favors, [but] she did not accept or obey [him. Instead, she] cried [in front of his] lady and said:
  17 KB (2,035 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:12
• 동몽선습 1 - 6
  ...ce and does not let [him] elicit resentments from the neighborhood or town or '''countryside'''.
  5 KB (573 단어) - 2017년 7월 22일 (토) 11:30
• (2017Translation) 蝴蝶夢
  He did not know whether it was he dreaming of becoming a butterfly, or it was a butterfly dreaming of becoming him. He did not know whether it was he dreaming of becoming a butterfly, or it was a butterfly dreaming of becoming him.
  11 KB (1,712 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:28
• (Translation) 御製問業
  2. Is there any clue that King Yeongjo's policies followed Chinese policy or tradition?
  16 KB (2,229 단어) - 2022년 2월 14일 (월) 23:48
• (Translation) 都膺王旨
  ...d, the heading “王旨,” which represents the king’s “intention” or “order,” was used since the reign of Goryeo King Chungnyeol (r. 1274-13 ...載萬籤。趙之手跡滿於東方。蓋由是也。” http://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=GO#/dir/node?dataId=ITKC_GO_1307A_0020_000_0010</ref> Th
  19 KB (1,942 단어) - 2022년 2월 14일 (월) 20:44
• Record of Property Distribution among Brothers from March 11th, 1601
  ...ousands prisoners were taken to Japan, where most of them worked as slaves or were further sold to European traders.<ref>See Arano Yasunori, The formatio The absence or loss of family members often presented families in Korea with the dilemma o
  7 KB (958 단어) - 2017년 7월 16일 (일) 14:31
• Record of Pak Uihwon's Property Distribution
  ...nt pertains to, I, as the father, an ailing old men who might perish today or tomorrow, wrote this to distribute shares [of my property]. ...ly disorderly woman, this Kajilgŭm still led a promiscuous life with five or six different guys.
  13 KB (1,421 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:09
• Record of Property Distribution among Brothers from 1621
  ...ousands prisoners were taken to Japan, where most of them worked as slaves or were further sold to European traders.<ref>See Arano Yasunori, The formatio The absence or loss of family members often presented families in Korea with the dilemma o
  5 KB (703 단어) - 2017년 4월 3일 (월) 23:10
• (Translation) 御製垂綸吟
  ...eans referred to their own country as either ''Haedong'' (East of the Sea) or ''Tongguk'' (the Eastern Country).</ref> ...eans referred to their own country as either ''Haedong'' (East of the Sea) or ''Tongguk'' (the Eastern Country).</ref>
  12 KB (1,370 단어) - 2022년 2월 14일 (월) 23:50
• 문장 1 - 5
  ...anslate 精, which has been also translated in various ways such as energy or spirit. ...ang are now like regular words in English and don't need to be capitalized or italicized.00}''', rises from ''' ''Busang'' {00No need to italicize Pusang
  19 KB (2,586 단어) - 2018년 7월 2일 (월) 04:38
• 동몽선습 7 - 10
  ...uler but not be able to exhaust [/reach the end of] the way [of the] ruler or to be a subject but not be able to cultivate [oneself for] the responsibili
  4 KB (351 단어) - 2017년 7월 21일 (금) 11:04
• 동몽선습 11 - 14
  ...other hand,''' if a husband cannot solely control (his wife) '''enough''' or handle (her) with the Way, [and] if his wife rides on her husband and does
  5 KB (473 단어) - 2018년 7월 12일 (목) 08:54
• 문형묶음1
  *C₁ 而 C₂: C₁ and/or/then C₂ *為 N: become N (or, be N)
  477 바이트 (96 단어) - 2017년 7월 4일 (화) 22:43
• 문장 6 - 10
  ...Korean: _, ch'ôk) A traditional unit of length equivalent to 0.333 meters or 1.094 feet. ...the mountains and streams%%}'''. It moves '''in the direction of wind {00 or along with the wind00}'''; by doing so, it '''rains and snows {%% bestows r
  20 KB (2,889 단어) - 2017년 8월 1일 (화) 14:36
• 문형묶음2
  *有 ／無 N: have N (or there is N)
  249 바이트 (46 단어) - 2017년 7월 4일 (화) 23:05
• 문장 11 - 15
  ...ade complete {%%made%%}'''. Its sound moves and creates the '''dignity {00 or power 00}''' of Heavenly Emperor. ...period of time becoming spring. {%%As for the way that spring is a season (or, Spring, as a season, is when...)%%}''' The sun is warm and the wind is mil
  20 KB (2,678 단어) - 2021년 5월 10일 (월) 23:42
• 문장 16 - 20
  ²: Or the "Five sorts of prevailing Qi" (Chinese: 五種流行之氣): the Wood ( ...地), the Water (水), the Fire (火), the Wood (木) and the Metal (金); or the Benevolence (仁), the Righteousness (義), the Propriety (禮), the Wi
  23 KB (3,160 단어) - 2021년 6월 15일 (화) 00:47
• (Translation) 茶山 贈言帖
  拂子 Made out of hemp, silk or animal hair, used by Buddhist monks so that flies and other insects may be ...'monk robe': are they the remnant of Tasan's memory, symbolic expressions, or metaphors?
  19 KB (2,649 단어) - 2022년 2월 14일 (월) 20:06
• 동몽선습 15 - 18
  ...they] must be even more fraternal and loving. [They] cannot conceal anger [or] shelter grudges with which to damage heaven's permanence.¹
  4 KB (383 단어) - 2017년 7월 21일 (금) 11:21
• (2017Translation) 宗室豐山守
  ...” The compensation had been accepted. {00Notice that he says 僕 not 汝 or 爾 (you)00. %%There cannot not be punishments (i.e., One cannot do without ² 杖 (K: chang; C: zhang), to flog with a cane or stick.
  15 KB (2,489 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:50
• (2017Translation) 助長
  ...ed%%}}''' and throw them [(the sprouts)] '''{00 Does this 之 mean sprouts or 助長?00}''' away '''{^are not those who grow sprouts^}'''. '''[They] do n
  10 KB (1,724 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:42
• (2017Translation) 知魚樂
  ...and questioned me. [Since you are not me, how do you know about my knowing or not knowing?] I realized this on the moat.
  13 KB (1,960 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:43
• (2017Translation) 諧謔
  ...was broken. Judging by this, generally, as for people's poverty and wealth or gains and losses, each has his own lot. '''Do not be a person who pursues s ...So she removed black '''beards [instead] {%%ones%%}'''. '''One morning {00 or "overnight" 00}''' (Before he knew) both white and black hairs all fell out
  33 KB (5,409 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:30
• (2017Translation) 率居
  ...6/korea-south/gyeongju/hwangnyongsa-temple-site][http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=985183]. .../sid/312/korea-south/gyeongju/bunhwangsa-temple][http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1320354].
  17 KB (2,734 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:45
• (2017Translation) 崔瑩
  ...hinessChar=on&position=0&levelId=sg_009_0020_0110] The record of ''paduk'' or ''go'' is found in the Samguk sagi: 又以國人善碁, Also the people of ...rt%%}'''." [Ch'oe] Yŏng always '''used these four characters to write {00 or had these four letters written00}''' on [his] sash. All his life he wore th
  19 KB (2,994 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:43
• (2017Translation) 孟母三遷
  ...y (詩經), Book of Documents (書經, also called 尚書), Book of Music [or Odes] (樂), the Spring and Autumn Annals (春秋), and various works on ri
  18 KB (2,689 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:48
• (Translation) 2017 守株待兔
  ...nto the stump broke its neck and died. Consequently the man '''dropped {00 or untied%%}'''his plough and guarded the stump. He was hoping to obtain a har
  20 KB (3,299 단어) - 2019년 7월 2일 (화) 01:59
• (2017Translation) 吮疽之仁
  ⁴: 'Lake' or 'river' Zhu (注水).
  10 KB (1,667 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:52
• (2017Translation) 寧無不平之心乎
  ...is (Hwang's) ear and whispered, "This ox is better." '''His lordship {%%He or The minister%%}''' thought it strange and said, "Why do you whisper to my e ...ée duty {00 this was the original meaning but it came to mean "to travel" or "being on the road" in general.00}''' when he was insignificant. He was res
  14 KB (2,287 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:52
• (2017Translation) 以五十步笑一百步
  ...ing heart like mine. [Yet] people of neighboring countries do not increase or decrease, my people do not increase, why?" People of neighboring countries do not increase or decrease, my people do not increase, why?"
  15 KB (2,409 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:54
• (2017Translation) 塞翁失馬
  Nine or ten died,
  14 KB (2,170 단어) - 2018년 7월 3일 (화) 23:53
• (Translation) 2017 龜兔之說
  ...tortoise] carried the hare on its back and transported [them] for about 2 or 3 ri¹. The tortoise looked back and told the hare: "Now, a daugh ...> Ri (Ch. li) is an old measure of distance, it is about a third of a mile or 300 paces.
  6 KB (772 단어) - 2019년 7월 2일 (화) 02:01
• (Translation) 陳時務箚
  ...n exception, the addressor of a memorial is “this minister (chen 臣)” or “your minister” and the addressee, their sovereign on top. ...ct highly argumentative essays on purely academic, ethical, philosophical, or even cosmological questions with reference to the Confucian Classics. For s
  104 KB (12,644 단어) - 2022년 2월 15일 (화) 00:47
• (Translation) 哀絶陽
  About gelding or castrated pig people say: "How sad!" Let alone the heavenly-born people who Eminent families all year round play music, yet nor a single grain of rice or a single patch of silk would they contribute to the government.<br />
  22 KB (2,821 단어) - 2022년 2월 15일 (화) 01:22
• (Translation) 聖學輯要 修己 正心章 (部分)
  ...ngs that you hear.” Master Zhu said, “If one considers not having seen or not having heard of as the phase before the arousal of feelings, one would
  10 KB (1,244 단어) - 2022년 2월 15일 (화) 00:06
• (Translation) 文憲書院學規
  ...seek admission, or for that reason ask favors from the provincial governor or prefecture officials, they are not allowed to be admitted. ...f the month, if students arrive from a different place for the first time, or when students go back home, they must bow to the shrine again. (Without ope
  32 KB (4,299 단어) - 2022년 2월 15일 (화) 00:10
• (Translation) 茶山與黃裳書簡(夜能不痛否)
  ...the beginning of the undated letter, Jeong Yagyong opens by asking whether or not Hwang Sang was sick last night. From this, it is possible to infer that
  6 KB (586 단어) - 2022년 2월 15일 (화) 01:20
• 문장 21 - 25
  ...eese, [they fly in] the same row. The affection of brothers is '''just {00 or "no other than 00}''' the fraternal love. ...r as the chief head. The [proper] conduct for subject's way is '''only {00 or "no other than"00}''' loyalty and capability.
  26 KB (3,572 단어) - 2017년 8월 1일 (화) 14:38
• (Translation) 1801年 龍山書院 首奴 禹發 自賣明文
  ...just as today's people's bank to serve the commoners and nobi to loan cash or grains. The borrowers were then obligated to pay back the principle and int ...tivities of Ch'oe clan's noblesse oblige, this document of 'self-selling' [or self-demolishing] is likewise the result of kojik's decision to write off f
  12 KB (1,861 단어) - 2017년 7월 20일 (목) 15:00
• (Translation) 1522年 朴榮基 土地賣買明文
  ...n'' had to sell out their properties to repay their debt to rich commoners or slaves? ...This transaction suggests that 1) the land was actually owned by the slave or 2) the slave sold the right to farm in the land to a third party. Which was
  9 KB (1,422 단어) - 2017년 7월 20일 (목) 14:49
• 문장 26 - 30
  ...and fraternity [is] rooted '''at one’s given nature {%%in the heavenly (or heaven-given) nature%%}. [If someone is] not filial and not fraternal, [he ...r work is self-cultivation through reading, [wearing] proper '''attire {00 or clothes and caps00}''', minding language and behavior. Generally, those who
  16 KB (2,195 단어) - 2017년 8월 1일 (화) 14:39
• 문형묶음6
  其: 3rd-person pronoun (it/he/she/they, nominative or possessive), “the”
  342 바이트 (57 단어) - 2017년 7월 11일 (화) 16:06
• 문장 31 - 35
  Bamboos: Blue green, lofty and knotty(or lofty virtue). [They] Pass through four seasons but do not change. The virt ¹: The character 庭 (chông) is usually utilized to mean 'court' or 'courtyard'. The 'garden' mentioned in this text refers to a limited space
  15 KB (1,981 단어) - 2017년 8월 1일 (화) 14:39
• 문형묶음7
  Adjective reduplication (AA): adverbial or intensified
  219 바이트 (30 단어) - 2017년 7월 11일 (화) 16:10
• (Translation) 1614年 寺奴 斗(伊+叱)間 奴婢賣買明文
  ...interpretations: either Jeomryeon had bought Seokgeum as his own property, or Jeomryeon was working as a legal agent for Mrs. Kim's late husband. But the ...e master was limited to paying taxes and did not include providing service or labor. For this reason, when reading economic contracts of Joseon Korea, it
  12 KB (1,550 단어) - 2023년 11월 5일 (일) 18:13
• 동몽선습 24 - 29
  ...er their ''qi'' and soften their voice; ask whether their clothes are warm or cold; ask what they want to eat and drink. In the winter, they warm their p ...ety is important to people, and also it is not a matter of being high, far or difficult thing to do.
  8 KB (848 단어) - 2017년 7월 22일 (토) 11:50
• (Translation) 1910年 朴海溟 賣夢明文
  ...considered that the “deal” is valid only if the buyer pays with money or some object. ...of commercial activities in the late Choson period? How does it different or not different from previous period?
  7 KB (971 단어) - 2022년 2월 14일 (월) 20:49
• (Translation) 1669年 金命說 分財記
  ...n-laws, and other maternal descendants, many among them postponed, missed, or clumsily performed the rites. Even if they perform the sacrificial rites, i ...ded in proportion to each family's contribution to continuing the lineage, or was it a Korean invention during the Joseon dynasty?
  21 KB (3,084 단어) - 2017년 7월 20일 (목) 23:09
• (Translation) 1493年 鄭眉壽 明文
  ...rd to predict the length of human life and having offspring or not. Sooner or later it will be an unfortunate thing if I cannot bear a child and raise it
  6 KB (582 단어) - 2017년 7월 20일 (목) 15:07
• (Translation) 1614年 得祿 招辭
  ...e for a five-year-old male horse that is worth twenty-five bulks of cotton or four-thousand paper bills. It is the case that we all witnessed this."
  5 KB (555 단어) - 2017년 7월 20일 (목) 19:49
• (Translation) 1614年 招辭
  ...e for a five-year-old male horse that is worth twenty-five bulks of cotton or four-thousand paper bills. I verify that this was the case."
  5 KB (560 단어) - 2017년 7월 20일 (목) 19:41
• 장서각 펠로 프로그램 Jangseogak Fellow Program
  ...ngseogak, please refer to http://intl.aks.ac.kr/english/viewforum.php?f=81 or http://jsg.aks.ac.kr/ (Korean only). ...sciences who have well-developed research interests in pre-modern Korean (or related area) studies; however, preference will be given to applicants who
  2 KB (328 단어) - 2018년 5월 8일 (화) 21:30
• 문장 41 - 45
  ...nyin'), an onomatopeia which might have been used in the past for growling or even whining.
  11 KB (1,495 단어) - 2017년 8월 1일 (화) 14:41
• 문형묶음9
  何以 V: how (or with what) to V
  175 바이트 (30 단어) - 2017년 7월 17일 (월) 12:43
• 문장 56 - 60
  ...an: kyông), a traditional unit of area supposedly equal to 6.667 hectares or 16.474 acres; in this sentence, it could have been translated into 'vastnes ...en thousands', 'thousands or ten thousands', 'a thousand or ten thousands' or more simply as 'very high' in this case.
  14 KB (1,753 단어) - 2017년 8월 1일 (화) 14:42
• 문장 46 - 50
  ...is interpreted ambiguously in Chinese tradition as either a precious stone or a source of immortality. Its translation depends on the context, but often *羽蟲 has a meaning of birds or bird families
  16 KB (2,282 단어) - 2017년 8월 1일 (화) 14:42
• (Translation) 天文類秒
  ...(帝 | 제; 2nd star of Northern Pole), The Supreme one (太一 | 태일) or the Great Celestial Emperor (天皇大帝 | 천황대제). There have been ...s of the the Northern Dipper (Big Dipper or Ursa Major), drawn as a dipper or a car with an open quadrangle. The Seven Stars refer to Sun, Moon, and the
  8 KB (1,109 단어) - 2017년 11월 11일 (토) 00:56
• 동몽선습 30 - 34
  ³ Wood (木), Fire (火), Earth (土), Metal (金 or sometimes 銀), and Water (水), the five interrelated parts of an influent
  4 KB (353 단어) - 2017년 7월 21일 (금) 12:59
• (Translation) 朴突夢傳
  ...arratives about representatives of lower and middle classes of the society or so-called 委巷人 ''wihangin'' (alley people), such as low-level official ...h the sacred hierarchical relationships, such as king-subject, father-son, or accordingly, master-servant.<br />
  24 KB (3,252 단어) - 2017년 10월 31일 (화) 16:45
• (Translation) 薄命妾原情所志
  Since the night we faced each other, till now it has been six or seven years, ...bout sorrowful and unfair cases of women, when their beauty goes with time or their love feelings do not meet a response.
  19 KB (2,538 단어) - 2017년 7월 20일 (목) 15:56
• (Translation) 擊蒙要訣
  ...owever, presents no more than a literal translation without a primary text or an annotation. So here this one attempts to offer a new version which is mo ...ong will. He wanted to give them something more than a makeshift solution or a desultory talk about learning.
  32 KB (3,610 단어) - 2018년 7월 19일 (목) 13:18
• (Translation) 東國正韻序
  The ''Tongguk Chŏngun'' (or the "Correct Rhymes of the Eastern State") is known to be the first rhyme d ...i, Korean: P'ohûi), also known as 伏羲 (Chinese: Fuxi, Korean: Pokhûi) or 庖犧 (Chinese: Paoxi, Korean: P'ohûi), is a Chinese legendary ruler that
  16 KB (1,668 단어) - 2019년 7월 18일 (목) 08:39
• (Translation) 竹夫人傳
  ...eatly without a hook. [It depends on whether ] it is big or small, crooked or straight. [Only] the one [who can fish without a hook] can obtain the count ¹⁴ 竿 means 'bamboo stem' or 'fishing rod'.
  7 KB (687 단어) - 2019년 6월 8일 (토) 19:09
• (Translation) 芝峯集
  8- Question. Do you choose people by their poetry and compositions or by means of questions and Essay ? Also, do you have a military examination ...s the Lê house resumed its duty as head of state? Was there a disturbance or a coup?
  13 KB (1,760 단어) - 2018년 4월 8일 (일) 01:02
• 2018 JSG Summer Hanmun Workshop
  ...dies who have received at least two years of training in classical Chinese or completed comparable courses in Asian studies are welcome to apply. ...nths from the end of the workshop. The authorship of each translated piece or article will be accredited to the individual contributor; however, both the
  6 KB (653 단어) - 2019년 6월 17일 (월) 05:18
• 2018 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate)
  ...nsive training in what is commonly referred to as “classical Chinese,” or hanmun, which constitutes the nucleus of the literary languages of premoder ...comprehensive to an intellectual reader for whom no previous knowledge of or about the text is assumed, rendered in a clear, precise, yet hermeneuticall
  27 KB (3,086 단어) - 2019년 7월 29일 (월) 01:51
• 2018 學語集 16 - 20
  ...itual endowment as a way of covering its sense of both efficacy and spirit or soul, and also to relate it more clearly to the following sentence. Does th ...logy reduces all beings to ''li'' 理 and ''qi'', and whether they are two or one is of a long series of debates.
  5 KB (792 단어) - 2021년 6월 15일 (화) 00:46
• (Translation) 麗史提綱
  ...born in the Min region and served as an official there.</ref> ten thousand or so ''ri''. But its praise received from Master Zhu is very detailed. This i ...author roughly imitates histories of the past and dares not rashly subjoin or reduce.
  29 KB (3,710 단어) - 2020년 11월 23일 (월) 15:31
• Preface and Chapter one
  So-called learning is not something unusual or extraordinary. It is not about driving mind to something esoteric or expecting outstanding results out of it.
  8 KB (1,098 단어) - 2017년 7월 28일 (금) 19:28
• (Translation) 成宗實錄 卷140, 13年 4月 15日(癸丑)
  ...ferring to officials with high rank who can take a seat on the court.</ref>or the second rank<ref> In accordance with the ''Great Code of National Govern ...olars. Does it make any difference from asking farmers to rule the country or using inferior wood as pillars?
  16 KB (1,950 단어) - 2018년 1월 26일 (금) 19:39
• (Translation) 孝宗實錄 孝宗 六年 九月 二日 癸未
  ...dences—can assist with identifying the ideologies that were incorporated or infused into the reproduction of historical memories. ...“金忠一等土兵九十人.” ''Aji'' (我地) literally means ‘my or our land’ in classical Korean texts written in classical Chinese. Of part
  21 KB (2,930 단어) - 2018년 7월 19일 (목) 14:25
• (Translation) 彙纂麗史 凡例
  ...As to the various prominent ministers, take those who had the same affairs or similar achievements, reputations, and backgrounds, put them as group accor
  11 KB (1,422 단어) - 2018년 7월 26일 (목) 10:46
• (Translation) 老乞大新釋序
  ...14th to 18th centuries and each consisted in either adding Korean glosses or modifying the original Chinese dialogues. The present ''Nogǒldae Sinsǒk'' ...">substance/nature</span> of the Chinese language <span style="color:red">(or it is talking about making people participate to examinations?)</span>. The
  18 KB (2,368 단어) - 2018년 7월 24일 (화) 11:34
• (Translation) 儒胥必知凡例
  ...r in Seoul submits a petition to the Five Wards, the Board of Punishments, or the Seoul Magistracy because of the matters like burial site litigation, he ...write this: “I reverentially submit this petition as follows: My master [or my master’s family] ….” For the closing line, write this: “I prostr
  20 KB (2,379 단어) - 2018년 9월 30일 (일) 14:33
• (Translation) 李濟開國功臣敎書
  # How does the author use Confucian or Neo-Confucian rhetoric? ...lineage. Then Xin usurped the throne .For 16 years, I along with another 2 or 3 ministers have tried to find the descendants of the Wang family, made the
  61 KB (7,488 단어) - 2022년 6월 14일 (화) 19:10
• 2018 童蒙先習 01 - 04
  ...hips.<ref>The most prominent classical sources of these Five Relationships or ethical principles (五倫 ''wǔlún'', ''o'lyun'' ) are the ''Zhongyong'' (YO) I think it works. Or, "It is only after that when we are (finally?) human."<br />
  5 KB (466 단어) - 2018년 7월 8일 (일) 16:51

(이전 100개 | 다음 100개) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) 보기