Data (말뭉치 데이터)

한·중·일 5종 『논어』 주석 코퍼스 메타데이터 및 구절별 비교 텍스트

총 주석 텍스트 규모
1,420,000+
한자 토큰 (Hanja Tokens)
인코딩된 장(Verse) 수
498 장
논어 20편 전편 완역 인코딩
추출된 인용 전거 수
3,850+
고대 문헌 및 학자 인용 노드
제1편 학이(學而) 1장 學, 習, 說, 君子
子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」
[원문 번역] 공자께서 말씀하셨다. "배우고 때맞추어 그것을 익히면 또한 기쁘지 아니한가? 벗이 먼 곳에서 찾아오면 또한 즐겁지 아니한가? 남이 나를 알아주지 않더라도 성내지 아니하면 또한 군자가 아니겠는가?"
상호텍스트성 분석 초점: 「學」과 「習」의 정의에 대한 본체론적 해석(주희) vs 심학적 반성(전시) vs 문헌고증(유보남) vs 실천적 행위론(정약용) vs 덕행론(이토 진사이)