포리타민
목차
개요
NewWomen KHU 기말에서 의약품 광고를 중심으로 신여성 잡지의 광고란 속 광고를 분석해보았다. 현대어로 번역한 광고문에서 경성출장소가 있던 현 타케타 약품 공업의 전신인 武田長兵衛商店에 대해서 알아보며, 포리타민과 관련한 문학과 기능 등을 알아보려고 한다.
내용
광고문 현대 해석
문제는 소화력에 있다!
포리타민은 우유단백을 화학적으로 소화시켜서 만든 복합아미노산에다 비타민 B를 첨가한 약이므로 아무리 위장이 쇠약한 사람이 먹더라도 소화시킬 필요없이 곧 흡수되는 가장 이상적인 강장제입니다.
폐결핵, 제병쇠약, 빈혈증, 위약, 식욕부진, 산전산후, 심신피로, 정력감퇴, 허약아동에게 탁효함.
보혈강장 포리타민
소* 일원오십오전
중* 이원오십전
대* 사원오십전
전선약방에서 판매
발매원
대*시***
주식회사 武田長兵衛商店
경성출장소 경성부 남대문통이정목이0육
제조원
대*시*상*
武田**화학주식회사
(*는 한자 헷갈려서 못 찾은 것)
포리타민
포리타민이란 광고문에서도 나와 있듯이, '복합아미노산에다 비타민 B를 첨가한 약'이다. 이 약은 소화능력이 부족한 사람들을 대상으로 그들의 소화능력을 증진시키는 것을 목적으로 하였다.
관련 문학
이육사의 글에서도 포리타민 광고와 관련한 내용이 나와 있다.
"....... 건강이야 묻는 것이 어리석지요. 적동색(赤銅色)얼굴에 '포리타민' 광고에 그린 그림 쪽......"이 되라느리 하여 놓고는 ".......한 채 집이 다 타도 빈대 죽는 맛은 있더라고, 장림(長霖)이 자리하니 형의 해수욕 풍경이 만화의 소재밖에는 되지 않을 것을 생각하고 고소합니다........." 고 끝을 맺은 간단한 문장이었습니다.[1]
武田長兵衛商店
포리타민과 오오호르민 제조 업체. 경성 출장소를 따로 두어서 약품 판매.
원래는 한약의 중개업을 했으나, 1871년에 양약의 판매도 시작했다. 서양 의학 교육의 보급에 의해 양약의 수입이 증가했기 때문이다. 이를 통해 의생 규칙과도 관련 있음을 확인할 수 있다.
타케타 약품 공업
타케타 약품 공업의 전신이 바로 武田長兵衛商店. 일본 최대의 제약기업이며, 매출액 기준 세계 9위 규모의 다국적 제약기업이다. 항암제, 위장관질환, 중추신경계, 백신 분야에 집중하고 있다.[2]
경성 출장소
현재 중구 남대문로 2가에 있다.
당시 도시계획에 의한 규제 및 건축규모의 대형화에 따른 구조적 요구에 따라 벽돌 및 철근콘크리트의 사용이 증가하였다. 특히 철근콘크리트의 사용은 모더니즘 건축의 입면형성을 가능하게 하였고, 남대문통 2,3정목은 이러한 새로운 건축 구조 및 재료가 사용된 건축의 비중이 상대적으로 많이 나타났다고 한다.[3]1921년 5월에 <신약부도쿄출장소>를 개설[4]했다는 것으로 보아, 경성 출장소도 20~30년 사이에 남대문통2정목에서 신식 건축으로 건설되었을 가능성이 높다.
참고문헌
- 신여성 통권 7호 제2권 제5호 제2권 제5호 (1924년 7월)
주석
- ↑ 질투의 반군성, 이육사
- ↑ https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%A4%EC%BC%80%EB%8B%A4_%EC%95%BD%ED%92%88%EA%B3%B5%EC%97%85
- ↑ 1910～1930年代 경성(京城) 남대문통(南大門通) 가로경관 변화와 가로변 근대건축의 특성
- ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E7%94%B0%E8%96%AC%E5%93%81%E5%B7%A5%E6%A5%AD
기여
LHY21KHU: 최초 작성