Références 관련자료

REFERENCES 관련자료

Bibliographie de Maurice Courant dans le "Répertoire historique de l’administration coréenne" 모리스 꾸랑 "한국 역대 행정-관직 총람" 참고문헌

全韻玉篇 전운옥편, Chŏnun okp’yŏn [Tjyen oun ok hpyen], dictionnaire chinois coréen (2??).
文獻通考 문헌통고, Wenxian tongkao [Wen hien t’ong k’ao], Examen des Archives ; ouvrage chinois de Ma Duanlin [Ma Twan lin], 馬端臨 마단림 [1254-1325]
三國史記 삼국사기, Samguk sagi [Sam kouk să keui], Mémoires historiques des Trois Royaumes (Silla [Sin ra], Koguryŏ [Ko kou rye], Paekche [Păik tjyei]) ; 10 vol. in 4 ; édition qui semble être une réimpression d’une édition de 1393-1394. L’édition de 1393-1394 avait été donnée d’après une copie manuscrite. Cet ouvrage a été composé par ordre royal ; l’auteur, Kim Pusik [Kim Pou sik], 金富軾 김부식, vivait à la fin du XIe siècle.
大東韻玉 대동운옥, Taedong unok [Tai tong oun ok], Dictionnaire encyclopédique coréen, rangé par rimes : ouvrage composé à la fin du XVIe siècle par Kwŏn Munhae [Kouen Moun Hăi], 權文海 권문해, Président du Conseil privé (20 vol. in folio).
文獻備考 문헌비고, Munhŏn pigo [Moun hen pi ko], Examen des Archives, composé par ordre royal : une commission de hauts fonctionnaires rédigea cet ouvrage qui fut imprimé en 1770 (40 vol. in 4).
紀年兒覽 긴연아람, Kinyŏn aram [Keui nyen ă ram], Abrégé des Annales, ouvrage manuscrit par Yi Manun [Ri Man oun], 李萬運 이만운, 1778 (6 vol. in 4).
銀臺便攷 은대변고, Ŭndae pyŏn’go [Eun tăi pyen ko], Examen des affaires du Conseil privé, ouvrage manuscrit renfermant les principes et les précédents ; on peut fixer la date de composition entre 1837 et 1844 (10 vol. grand in 8 carré).
大典會通 대전회통, Taejŏn hoet’ong [Tai tyen hoi htong], Collection des Statuts fondamentaux, ouvrage imprimé par ordre royal en 1865 (5 vol. in folio).
六典條例 육전조례, Yukchŏn chorye [Ryouk tyen tyo ryei], Réglements relatifs aux Statuts, ouvrage imprimé par ordre royal en 1866 (10 vol. in 4).
璿源譜略 선원보략, Sŏnwŏn poryak [Syen ouen po ryak], Abrégé des Listes généalogiques de la Maison Royale, imprimé par ordre royal en 1883 (8 vol. in folio).
通文館志 통문관지, T’ongmun kwanji [Htong moun koan tji], Histoire de la Cour des Interprètes, composée sous la direction de l’Interprète Kim Kyŏngmun, 金慶門 김명문, en 1720, ouvrage officiel (édition complétée, 6 vol. in folio, 1889).
三國遺事 삼국유사, Samguk yusa [Sam kouk you să], Antiquités des Trois Royaumes, 一然 일연, 1281.

Références sur le "Répertoire historique de l’administration coréenne" de Maurice Courant 모리스 꾸랑 "한국 역대 행정-관직 총람" 관련 자료

Maurice Courant, "Répertoire historique de l’administration coréenne", manuscrit inédit, en 2 volumes : un répertoire principal et un index, 349 pages, 1891.
Daniel Bouchez (éd), éition en fac-simile avec une présentation de Daniel Bouchez, index avec transcriptions modernisées de Min Yông-ûi, "Cahiers d'études coréennes n°3" Collège de France, Paris, 1986, XIV-XII-436 pages.
Pierre-Emmanuel Roux, saisie, ajout du coréen et des commentaires sous format word, 2007 : "Répertoire historique de l’administration coréenne" de Maurice Courant (hal-01149446)
Eun-joo Carré-Na, édition numérique avec 3 index : nom des titres, nom des organisations et systèmes et divers termes, 2017 : "Répertoire historique de l’administration coréenne" de Maurice Courant (édition numérique) chez HumaNum en France ; "Répertoire historique de l’administration coréenne" de Maurice Courant (édition numérique) chez AKS en Corée.
Marc Orange, Maurice Courant Répertoire historique de l’administration coréenne, Cahiers d’Extrême-Asie lien Année 1991, Volume 6, Numéro 6, pp. 315-316
Eun-joo Carré-Na, "Réflexions sur les rôles des documentalistes dans la numérisation (hal-01337488)", 10e Rencontre annuelle du DocAsie, 2016.

Références sur Maurice Courant 모리스 꾸랑 관련 자료

Daniel Bouchez, Un défricheur méconnu des études Extrême-Orientales : Maurice Courant (1865-1935) Journal Asiatique, Leuven : Peeters Publishers, 1983, 271, pp.43-150 (halshs-00724923v1)
Daniel Bouchez,. Han'gukhag-ŭi sŏn'guja Maurice Courant" (韓國學의 先驅者 모리스 꾸랑 = Un précurseur des études coréennes, Maurice Courant) 1 Tongbang hakchi 東方學志, 1986, pp. 153-194 (halshs-00443574v1)
Daniel Bouchez,. Han'gukhag-ŭi sŏn'guja Maurice Courant (韓國學의 先驅者 모리스 꾸랑 = Un précurseur des études coréennes, Maurice Courant) 2 Tongbang hakchi 東方學志, 1986, pp. 83-121 (halshs-00443575v1)

Ouvrages de Maurice Courant (sélection) 모리스 꾸랑 저서 (선별)

Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, contenant la nomenclature des ouvrages publiés dans ce pays jusqu'en 1890..., 3 vol. (CCXV-502, IX-538, IX-446-CLXXVII p.), Paris : E. Leroux , 1894-1897.
Supplément à la "Bibliographie coréenne", jusqu'en 1899, 1 vol. (X-122 p.), Paris : E. Leroux , 1901.
Asie centrale aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1 vol. (151 p.), Lyon : A. Rey , 1912.
La Corée jusqu'au IXe siècle, ses rapports avec le Japon et son influence sur les origines de la civilisation japonaise, In-8° , 27 p., Leide : E. J. Brill , 1898.
La Cour de Péking, notes sur la constitution, la vie et le fonctionnement de cette cour, In-8° , 112 p. Paris : E. Leroux , 1891.
Étude sur l'éducation et la colonisation, 1 vol. (178 p.) Paris : Librairie générale de droit et de jurisprudence , 1904.
Notes sur les études coréennes et japonaise, 32 p., Extrait des actes du Congrès des orientalistes, Paris : Impr. nationale , 1899.
Sommaire et historique des cultes coréens, conférence faite au Musée Guimet le 17 décembre 1899, 32 p., Extrait du "T'oung-pao", série II, vol. IV, Leide : E. J. Brill , 1900.
Souvenir de Séoul, Corée 1900, 1 vol. (VIII p.-[27] p. de pl.), Le Pavillon coréen au Champ-de-Mars, Exposition de 1900, Paris.
A propos du "système unique de transcription en lettres latines des caractères du dictionnaire de Kàng-hi", 15 p., Leide : E. J. Brill , [19..].
La Corée et les puissances étrangères, p. 254-267, Extrait des «Annales des Sciences politiques, 15 mars 1904», Paris : F. Alcan , 1904.
Essai historique sur la musique classique des Chinois, avec un appendice relatif à la musique coréenne, Thèse pour le doctorat, présentée à la Faculté des lettres de Lyon, par Maurice Courant, Note : Extrait de "l'Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire", Paris, C. Delagrave , (1912). Gr. in-8°, paginé 77-241 p., fig. et musique.
Un établissement japonais en Corée : Fou-san depuis le XVe siècle, In-8° , 24 p., Paris : Société de l'Annuaire colonial , 1904.
Korea, Note : Madrolle's handbooks. - Extrait de "Northern China", Paris, Hachette , 1912. In-12, VI-48 p., plans, cartes.
Note historique sur les diverses espèces de monnaie qui ont été usitées en Corée, In-8° , 24 p., Paris : Impr. nationale , 1893.
La Vie politique en Extrême-Orient (1902-1903-1906-1907), 5 fasc. in-8°, Paris : F. Alcan , 1903-1907.