복식사전:겹격음

겹격음
裌隔音
ckid	costume0356
한글	겹격음
한자	裌隔音
영문(음역)	Gyeop-gyeok-eum
영문(의미)	Jacket
분류	일상복
성별	여
시대	조선
연령	성인
신분	왕족, 사대부, 서민
데이터 소스: ☞ 한국연구재단 한국복식사전 【겹격음】

정의

• 여성용 의례용 저고리인 견마기(絹莫只·肩莫只․肩亇只)를 뜻하는 다른 한자 명칭
• Woman’s long jacket

해설

견마기를 나타내는 한글, 한자 명칭은 다양하다. 그 중의 하나가 겹격음이다. 겹격음이라는 명칭은 『세종실록(世宗實錄)』 2년(1420) 2월 원경왕후(元敬王后) 천전의(薦奠儀) 기록 중에 유일하게 확인된다. 1632년『인목왕후빈전도감의궤(仁穆王后殯殿都監儀軌)』의 액마기(腋亇只), 그리고 1795년 『원행을묘정리의궤(園幸乙卯整理儀軌)』 권4에서는 ‘방마기[傍莫只]’ 기록을 확인할 수 있다. 서유구(徐有榘, 1764-1845)의 『임원경제지(林園經濟志)』 권2에는 겻마기[旁障衣]라고 하는 기록이 보인다. 1865년 경복궁 중건 때 불리었던 가사집『기완별록(奇玩別錄)』에는 겻막이라는 기록도 보인다.

참고문헌

• 윤주필, 1999, 「경복궁 중건 때의 전통놀이 가사집 『奇玩別錄』」, 『문헌과해석』 제9호 【REF0470】

관련항목

• 복식사전:마고자
• 복식사전:말고
• 복식사전:방령

---