"하남 이성산성 8각 건물터 (하남 이성산성)"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(→‎영문)
 
(사용자 3명의 중간 판 7개는 보이지 않습니다)
2번째 줄: 2번째 줄:
 
|사진=하남_이성산성.jpg
 
|사진=하남_이성산성.jpg
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333104220000 하남 이성산성], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333104220000 하남 이성산성], 국가문화유산포털, 문화재청.
−
|대표명칭=하남 이성산성 동문지 권역 8각 건물지
+
|대표명칭=8각 건물터
 
|한자=
 
|한자=
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Octagonal Building Site
 
|종합안내판=하남 이성산성
 
|종합안내판=하남 이성산성
 
|위도=
 
|위도=
10번째 줄: 10번째 줄:
 
}}
 
}}
  
−
===기존 국문===
+
=='''해설문'''==
−
없음
+
===국문===
 +
동문터 주변에서는 8각 건물터, 9각 건물터 , 사각 건물터가 1곳씩 확인되었다. 8각 건물터는 지름이 8.8m이다. 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 놓여 있다. 초석의 수는 21개이다. 주요 유물로는 격자문·당초문* 기와, 고배, 합**, 벼루, 도가니***, 시루, 철제 못 등이 있다. 사직단****으로 추정한다.
  
−
===수정 국문===
+
----
−
====초고====
+
*당초문: 덩굴풀이 꼬여서 뻗어나가는 모양을 그린 무늬
 +
*합: 뚜껑이 있는 그릇
 +
*도가니: 쇠붙이를 녹이는데 쓰는 오목한 그릇
 +
*사직단: 토지의 신인 ‘사＇와 곡식의 신인 ‘직＇에게 제사를 지내던 제단
  
 +
===영문===
 +
'''Octagonal Building Site of Iseongsanseong Fortress, Hanam'''
  
−
====1차 수정====
+
Three building sites were discovered near the eastern gate of Iseongsanseong Fortress. They include one octagonal, one nonagonal, and one rectangular building site.
−
이성산성에서는 총 11곳의 건물지가 확인되었다. 성곽유적 내의 건물지이지만 무기류가 거의 발견되지 않는 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.  
 
  
−
동문지 권역에서는 8각 건물지, 9각 건물지, 장방형 건물지가 1곳씩 확인되었다.  
+
The Octagonal Building Site measures 8.8 m in diameter and is presumed to have served as an altar for the spirits of the land and grain. A total of 21 pillar base stones were confirmed on the site. One stone is located in the center, while the rest are placed around it in three concentric eight-sided polygons. The artifacts excavated from the site include roof tiles with lattice and scroll designs, high-footed cups, lidded bowls, inkstones, melting pots, steamers, and iron nails.
  
−
8각 건물지는 지름 8.8m이고, 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 놓인 구조이다. 초석의 수는 21개이며 유실된 초석 없이 모든 초석이 남아 있는 것으로 확인되었다. 주요 유물로는 격자문·당초문 기와, 고배, 합, 벼루, 도가니, 시루, 철정, 석경 등이 있다.
+
===영문 해설 내용===
 +
동문터 주변에서는 8각 건물터, 9각 건물터, 직사각형 건물터가 1곳씩 발견되었다.  
  
−
====자문의견====
+
8각 건물터는 지름이 8.8m로, 토지의 신과 곡식의 신에게 제사를 지내던 제단이었던 것으로 추정된다. 초석의 수는 총 21개로, 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 놓여 있는 구조이다. 주요 유물로는 격자문·당초문 기와, 고배, 합, 벼루, 도가니, 시루, 철제 못 등이 있다.
−
# 분야별 자문위원 1
 
−
#* 이성산성에서는 총 11곳의 건물지가 확인되었다. 성곽유적 내의 건물지이지만 <font color= "red"><s>무기류가 거의 발견되지 않는</s> 소량의 무기류만 출토되는</font> 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.
 
−
# 분야별 자문위원 2
 
−
#*건물의 기능과 관련된 내용 추가 요망 <br/> -> 이 건물의 기능을 사직단으로 추정하는 견해가 있다.
 
−
# 읽기 쉬운 문안 자문위원
 
−
#*1) 성곽유적 내의 건물지이지만 무기류가 거의 발견되지 않는 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다. <br/> ⇒ 성곽유적 내의 <font color= "red">건물지지만</font> 무기류가 거의 발견되지 않는 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.
 
−
#*2) 8각 건물지는 지름 8.8m이고, 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 놓인 구조이다. <br/> ⇒ 8각 건물지는  <font color= "red">지름이</font> 8.8m이고, 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 <font color= "red">놓여 있는</font> 구조이다.
 
  
−
====2차 수정====
 
−
이성산성에서는 총 11곳의 건물지가 확인되었다. 성곽유적 내의 건물지지만 소량의 무기류만 출토되는 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.
 
−
 
−
동문지 권역에서는 8각 건물지, 9각 건물지, 장방형 건물지가 1곳씩 확인되었다.
 
−
 
−
8각 건물지는 지름이 8.8m이고, 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 놓여 있는 구조이다. 초석의 수는 21개이며 유실된 초석 없이 모든 초석이 남아 있는 것으로 확인되었다. 주요 유물로는 격자문·당초문 기와, 고배, 합, 벼루, 도가니, 시루, 철정, 석경 등이 있다.
 
−
 
−
=='''문맥요소'''==
 
−
===Nodes===
 
−
 
−
===Links===
 
−
 
−
 
−
 
−
=='''참고자료'''==
 
 
=='''갤러리'''==
 
=='''갤러리'''==
 +
<gallery mode=packed heights=300px>
 +
파일:하남이성산성_8각건물터.jpg | 『하남 이성산성 종합정비계획 수립 연구』, 재단법인 한울문화재연구원, 2019.
 +
</gallery>
  
  
58번째 줄: 45번째 줄:
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 +
[[분류:2021 영문집필]]

2021년 12월 15일 (수) 12:56 기준 최신판

8각 건물터
Octagonal Building Site
하남 이성산성, 국가문화유산포털, 문화재청.
Goto.png 종합안내판: 하남 이성산성



해설문

국문

동문터 주변에서는 8각 건물터, 9각 건물터 , 사각 건물터가 1곳씩 확인되었다. 8각 건물터는 지름이 8.8m이다. 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 놓여 있다. 초석의 수는 21개이다. 주요 유물로는 격자문·당초문* 기와, 고배, 합**, 벼루, 도가니***, 시루, 철제 못 등이 있다. 사직단****으로 추정한다.

  • 당초문: 덩굴풀이 꼬여서 뻗어나가는 모양을 그린 무늬
  • 합: 뚜껑이 있는 그릇
  • 도가니: 쇠붙이를 녹이는데 쓰는 오목한 그릇
  • 사직단: 토지의 신인 ‘사＇와 곡식의 신인 ‘직＇에게 제사를 지내던 제단

영문

Octagonal Building Site of Iseongsanseong Fortress, Hanam

Three building sites were discovered near the eastern gate of Iseongsanseong Fortress. They include one octagonal, one nonagonal, and one rectangular building site.

The Octagonal Building Site measures 8.8 m in diameter and is presumed to have served as an altar for the spirits of the land and grain. A total of 21 pillar base stones were confirmed on the site. One stone is located in the center, while the rest are placed around it in three concentric eight-sided polygons. The artifacts excavated from the site include roof tiles with lattice and scroll designs, high-footed cups, lidded bowls, inkstones, melting pots, steamers, and iron nails.

영문 해설 내용

동문터 주변에서는 8각 건물터, 9각 건물터, 직사각형 건물터가 1곳씩 발견되었다.

8각 건물터는 지름이 8.8m로, 토지의 신과 곡식의 신에게 제사를 지내던 제단이었던 것으로 추정된다. 초석의 수는 총 21개로, 중심부에 하나의 초석을 두고 주변으로 세 줄의 초석이 원을 그리며 놓여 있는 구조이다. 주요 유물로는 격자문·당초문 기와, 고배, 합, 벼루, 도가니, 시루, 철제 못 등이 있다.

갤러리

  • 『하남 이성산성 종합정비계획 수립 연구』, 재단법인 한울문화재연구원, 2019.

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=하남_이성산성_8각_건물터_(하남_이성산성)&oldid=52410"