농암 신도비
| 농암 신도비 Stele of Yi Hyeon-bo |
|
 농암 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 농암 신도비 |
|---|---|
| 영문명칭 | Stele of Yi Hyeon-bo |
| 한자 | 聾巖 神道碑 |
| 주소 | 경상북도 안동시 예안면 신남리 383번지 |
| 지정번호 | 경상북도 문화재자료 제64호 |
| 지정일 | 1985년 8월 5일 |
| 분류 | 기록유산/서각류/금석각류/비 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 농암 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
신도비란 임금이나 벼슬이 높은 사람의 일생과 업적을 기록하여 세우는 비석으로, 대개 무덤 앞이나 무덤의 남동쪽에 세운다. 신도(神道)는 신(神)이 묘역에 이르는 길을 뜻한다.
농암 신도비는 조선시대의 학자이자 문신인 농암 이현보(聾巖 李賢輔, 1467~1555)를 기리기 위해 명종 20년(1566)에 세워졌다. 안동에서 태어난 이현보는 연산군 4년(1498) 과거에 급제한 후 여러 벼슬을 지냈다. 노년에는 고향으로 돌아와 퇴계 이황 등과 교유하며 자연을 노래하는 문학 작품을 많이 남겼다.
이 신도비는 원래 신남리에 위치한 이현보의 묘소 앞에 세워져 있었는데, 농암 유적지를 정비하면서 2006년에 지금의 위치로 옮겨졌다. 대리석으로 만들어졌으며, 거북 모양의 받침돌과 몸돌로 이루어져 있다. 머릿돌은 따로 얹지 않고 대신 몸돌의 윗부분을 반원형으로 다듬었다. 비문은 홍섬(洪暹, 1504~1585)이 지었고, 글씨는 송인(宋寅, 1517~1584)이 썼다.
영문
Stele of Yi Hyeon-bo
This stele was erected in 1566 to commemorate the life and achievements of the scholar and civil official Yi Hyeon-bo (1467-1555).
Yi Hyeon-bo was born in Andong. He passed the state examination in 1498 and served various official posts. In his old age, he retire to his hometown where he kept company with his acquaintances, including the renowned scholar Yi Hwang (1501-1570), and wrote many literary works praising nature.
This stele was originally located in front of Yi Hyeon-bo’s tomb in Sinnam-ri Village, but was moved in 2006 to its current location in the Historic Site Related to Yi Hyeon-bo. The marble monument consists of a tortoise-shaped pedestal and a body stone with an inscription. There is no capstone, but the top of the body stone was finished into a semi-circular shape. The inscription was composed by Hong Seom (1504-1585) and calligraphed by Song In (1517-1584).
영문 해설 내용
이 비석은 조선시대의 학자이자 문신인 이현보(1467-1555)의 생애와 업적을 기리기 위해 1566년에 세워졌다.
안동에서 태어난 이현보는 1498년 과거에 급제한 후 여러 벼슬을 지냈다. 노년에는 고향으로 돌아와 저명한 유학자인 이황(1501-1570) 등과 교유하며 자연을 노래하는 문학 작품을 많이 남겼다.
이 신도비는 원래 신남리에 위치한 이현보의 묘소 앞에 세워져 있었는데, 농암유적지를 정비하면서 2006년에 지금의 위치로 옮겨졌다. 대리석으로 만들어졌으며, 거북 모양의 받침돌과 몸돌로 이루어져 있다. 머릿돌은 따로 얹지 않고 대신 몸돌의 윗부분을 반원형으로 다듬었다. 비문은 홍섬(1504-1585)이 지었고, 글씨는 송인(1517-1584)이 썼다.
문맥요소
Nodes
| ID | Class | Label | Description |
|---|---|---|---|
| 이현보 | Actor | 이현보(李賢輔,_ 1467-1555) | |
| 농암_신도비 | Object | 농암_신도비 | |
| 홍섬 | Actor | 홍섬(洪暹,_1504-1585) | |
| 송인 | Actor | 송인(宋寅,_1517-1584) | |
| 농암_유적지_정비 | Event | 농암_유적지_정비 | |
| 분강서원 | Place | 분강서원 |
Links
| Source | Target | Relation |
|---|---|---|
| 농암_신도비 | 이현보 | isSteleOf |
| 농암_신도비 | 홍섬 | writer |
| 농암_신도비 | 송인 | calligrapher |
| 농암_신도비 | 농암_유적지_정비 | isRelatedTo |
| 농암_신도비 | 분강서원 | isNear |
참고자료
- 농암신도비, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413700640000
- 이현보, 한국민족문화대백과사전 http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0046501
- 농암 이현보 신도비, 디지털안동문화대전 http://andong.grandculture.net/andong/toc/GC02400775 → 농암 이현보 신도비(聾巖 李賢輔 神道碑)는 원래 주진다리를 건너 예안면 정산리·인계리·삼계리를 지나 신남리(정자골) 383번지 농암 이현보의 묘소 앞에 세워져 있었으나, 2006년 안동시 도산면 가송리 농암 종택 경내로 이전하였다. 크기는 높이 1.9.m, 너비 0.84m이다. 재질은 대리석이며 이수(螭首) 없이 귀부(龜趺) 위에 대리석 비신(碑身)만을 얹은 비좌원수(碑座圓首)의 형태이다. 비신의 머리는 반원형으로 다듬어져 있다. [금석문] 비문은 인재(忍齋) 홍섬(洪暹)이 지었으며, 글씨는 여성위(礪城尉) 송인(宋寅)이 썼다. 원문은 홍섬의 문집인 『인재집(忍齋集)』에도 기록되어 있다.
- 농암종택 둘러보기(Ⅱ) 분강서원, kmtjng님의 블로그, 네이버 블로그, 2021.2.26. https://blog.naver.com/kmtjng/222256054627 → 분강서원 배치도 및 신도비각 사진 있음,
