백보환
개요
내용
광고문 현대 해석
보혈/ 보골 / 강정
백보환百補丸
세계적한방강장제
정력감퇴 / 위장쇠약 / 신경쇠약 / 폐약빈혈에는
한방보약백보환이제일
백보환은 순수한 한방강장제로서 그 탁월한 효력은 이미 일반약가제위의 *당절찬하는 바이며 신용과 위상이 또한 조선약업계의 제일위를 점령하고 있습니다.
이것은 백보환이 일반양약과 달라 그 효력이 일시적이 아니고 영구적이며 근본적으로 신체각부 특히 위장과 생식기능, 신경, 폐약 등의 생활기능을 부활생신케하야 체력이증진되고 식사가 첨가되고 장기가 염가되는 까닭입니다.
동경 경지정
평화당주식회사약품부
진참 오번
전광 육삼이번
(*는 한자 헷갈려서 못 찾은 것)
평화당 주식회사 약품부
황해도 사리원에서 이근택(李根澤)이 설립하였다. 광업과 제약업을 겸하였던 초기의 평화당인쇄소는 대서용지의 인쇄·판매에 주력하였다. 1927년 서울의 수하동으로 이전한 이 인쇄소는 그 무렵 박흥식(朴興植)이 설립한 선광인쇄소(鮮光印刷所)와 합병하여 선광인쇄주식회사의 법인체를 발족시키고 일본인 인쇄업자들을 견제하였으나 동업자인 박흥식이 화신백화점·선일지물(鮮一紙物) 등에 주력함에 따라 선광인쇄주식회사는 해체되고 말았다. 1934년에는 사옥을 현재 위치한 서울의 종로구 견지동으로 이전하고 활판인쇄소의 기반을 닦게 되었다.[1]
백보환의 의의
신여성 잡지에 수록된 백보환 광고에서 보이듯이 백보환은 '일반 양약'과 다르다는 점을 강조하는 한약이었다. 당시 의생 규칙으로 인하여 한약보다 양약이 우선시 되고는 있었지만, 그 양약과 서양의학이 한정된 계층(주로 일본인과 소수의 조선인)에게만 나타났다는 것을 보았을 때, 한약은 서민의 의학과 좀 더 닿아 있었을 것이다. 물론 약을 상품으로써 사고 팔게 된 것 자체가 병명을 먼저 확인하고, 이후에 약을 처방하는 한의학과 다른 맥락이다. 그렇지만 한약에 '매약'의 특성을 접목시켜서 나날이 발전하는 시대의 흐름을 타보려고 시도한 것이 굉장하다고 생각한다.
참고문헌
- 잡지《신여성》 통권 31호 제4권 제10호 제4권 제10호 1926년 10월
주석
기여
LHY21KHU: 최초 작성