매체속의방언

도입

주제

한국인도 잘 모르는 우리 말 고유의 방언, 매력 넘치는 사투리!

우리는 왜 표준어만 배워야 하는가!

아름다운 전국 팔도 방언들과, 사회 방언, 그리고 이러한 방언들로 우리를 웃기고 울린 소설, 시, 영화, 드라마, 다큐, 예능들을 살펴보자!

"매력이 깔끼한 전국 팔도 사투리 함 보고 뿌야지예" (ft. 피식대학)

기획의도

• 한국어 원어민 화자도 자란 배경에 따라 잘 알지 못하는 지역 방언에 대한 정보들을 사용 지역, 해당 지역 방언의 고유 문법 체계 및 어휘를 바탕으로 정리하고 관련된 흥미로운 사례들을 함께 제시함으로서 특별할 것 없는 일상으로 다가왔던 한국어에 대해 다시 한 번 생각해보고 신선한 경험을 해 볼 수 있는 기회를 제공한다.

• 또한, 방언을 다시금 정의하고 우리 조만의 표현으로 표현해보면서 '방언 = 사투리' 라는 인식에 새로운 바람을 불어와 표준어 중심적인 우리말 언어 질서에 특색과 다채로움을 불어넣을 기회를 가진다.

• 뿐만 아니라, 방언을 효과적으로 활용한 다양한 작품들 (시, 소설, 영화, 드라마, 다큐, 예능 등) 의 사례를 제공하며 흥미롭게 방언에 다가가보는 기회를 만들고, 이로써 한국어를 배우고 있는 외국인들에게도 인상깊은 한국어 학습 방법을 제안한다.

관련 영상

국립한글박물관에서 소개하는 재미있는 사투리 콘텐츠 보고가유~

외국인과 함께 소개하는 우리나라 사투리?!

사투리를 쓰면서 진행하는 꼰대의 먹방 콘텐츠 <밥묵자>

팀원 및 기여

팀원	기여
혜가지니	정의, 연변, 중앙아시아, 사회방언
공주님	강원도방언, 충청도방언, 이북방언
★	수도권방언, 경상도방언, 다큐멘터리, 지도
Reina 👸	도입, 콘텐츠구조, 픽션, 제주도방언, 예능
선잠	전라도방언, 문학, 온톨로지

주요 내용

방언

정의

 한국민족문화대백과사전에 등재된 '방언'의 의미는 '독립된 체계를 가진 한 언어의 분화체 또는 그 변종. 사투리, 지방어, 지역어'이다. 원래 하나의 언어였으나 어떠한 이유로 말이 서로 달라져 여러 방언으로 갈라진 것으로, 지역, 성별, 세대 등 방언의 분화 이유는 다양하다. '방언'과 '표준어'를 우열 관계로 바라보는 사람들도 있지만, 언어학적으로 표준어와 방언들 사이에 우열 관계는 존재하지 않는다.

분류

지역방언

기여

★: 지도 제작 및 삽입

---

온톨로지

방언.lst

콘텐츠 구조

클래스(Class)

클래스	설명	노드
언어	방언을 전부 포함하는 가장 큰 범위를 클래스로 정리하였다.	방언
방언유형	방언의 유형을 클래스로 정리하였다.	지역방언, 사회방언
지역방언	전국 팔도 지역 방언의 종류를 클래스로 정리하였다.	강원도방언, 수도권방언, 충청도방언, 경상도방언, 전라도방언, 제주도방언, 이북방언, 중앙아시아, 연변방언
영화드라마	방언이 사용된 영화와 드라마를 클래스로 정리하였다.	우리들의 블루스, 응답하라 시리즈
논픽션	방언이 사용된 논픽션 작품들을 클래스로 정리하였다.	놀라운 토요일, 서울촌놈, EBS다큐멘터리, KBS다큐멘터리
문학	방언이 사용된 문학 작품들과 그 작가들을 클래스로 정리하였다.	어린왕자, 백석, 김유정
감상자	방언이 사용된 여러 매체들을 감상하는 사람들을 클래스로 정리하였다.	시청자, 독자
배우	방언이 사용된 여러 매체들에 출연하는 사람들 (주로 배우)을 클래스로 정리하였다.	이시언, 고두심, 성동일, 장혁, 한효주, 이범수, 김강훈, 윤균상, 소이현

관계성(Relation)

• ~는 ~를 ~포함하다
  • 설명: 포함 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 강원도방언 -> 지역방언
      2. 수도권방언 -> 지역방언
      3. 충청도방언 -> 지역방언
      4. 전라도방언 -> 지역방언
      5. 전라도방언 -> 지역방언
      6. 제주도방언 -> 지역방언
      7. 이북방언 -> 지역방언
      8. 중앙아시아 -> 지역방언
      9. 연변방언 -> 지역방언

• ~는 ~에서 ~사용되다
  • 설명: 매체에서 사용된 방언을 설명한다.
    • 해당노드:
      1. 곡성 -> 전라도방언
      2. 황산벌 -> 경상도방언
      3. 황산벌 -> 전라도방언
      4. 첫사랑 사수 궐기대회 -> 경상도방언
      5. 선생 김봉두 -> 강원도방언
      6. 가문의 영광 -> 전라도방언
      7. 친구 -> 경상도방언
      8. 택시운전사 -> 전라도방언
      9. 킬미힐미 -> 전라도방언
      10. 동백꽃 필 무렵 -> 충청도방언
      11. 우리들의 블루스 -> 제주도방언
      12. 응답하라 -> 경상도방언
      13. 응답하라 -> 충청도방언
      14. 응답하라 -> 전라도방언
      15. 서울촌놈 -> 경상도방언
      16. 서울촌놈 -> 충청도방언
      17. 서울촌놈 -> 전라도방언
      18. 놀라운 토요일 -> 경상도방언
      19. 놀라운 토요일 -> 충청도방언
      20. 놀라운 토요일 -> 전라도방언
      21. 놀라운 토요일 -> 제주도방언
      22. 어린왕자 -> 경상도방언
      23. 어린왕자 -> 전라도방언
      24. 어린왕자 -> 제주도방언
      25. 백석 -> 이북방언
      26. 김유정 -> 강원도방언
      27. EBS다큐멘터리 -> 중앙아시아
      28. KBS다큐멘터리 -> 중앙아시아

• ~는 ~에게 영향을 주다
  • 설명: 서로 주고받는 영향을 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 시청자 -> 우리들의 블루스
      2. 시청자 -> 응답하라
      3. 시청자 -> 놀라운 토요일
      4. 시청자 -> 서울촌놈
      5. 독자 -> 어린왕자
      6. 독자 -> 백석
      7. 독자 -> 김유정

• ~는 ~에 출연하다
  • 설명: 인물과 작품 출연 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 이시언 -> 서울촌놈
      2. 장혁 -> 서울촌놈
      3. 한효주 -> 서울촌놈
      4. 이범수 -> 서울촌놈
      5. 김강훈 -> 서울촌놈
      6. 윤균상 -> 서울촌놈
      7. 소이현 -> 서울촌놈
      8. 고두심 -> 우리들의 블루스
      9. 이시언 -> 응답하라
      10. 성동일 -> 응답하라
      11. 곽도원 -> 곡성
      12. 황정민 -> 곡성
      13. 쿠니무라_준 -> 곡성
      14. 천우희 -> 곡성
      15. 박중훈 -> 황산벌
      16. 정진영 -> 황산벌
      17. 이문식 -> 황산벌
      18. 류승수 -> 황산벌
      19. 차태현 -> 첫사랑_사수_궐기대회
      20. 차태현 -> 서울촌놈
      21. 손예진 -> 첫사랑_사수_궐기대회
      22. 유동근 -> 첫사랑_사수_궐기대회
      23. 유동근 -> 가문의_영광
      24. 차승원 -> 선생_김봉두
      25. 김응수 -> 선생_김봉두
      26. 변희봉 -> 선생_김봉두
      27. 성지루 -> 선생_김봉두
      28. 성지루 -> 가문의_영광
      29. 정준호 -> 가문의_영광
      30. 김정은 -> 가문의_영광
      31. 박상욱 -> 가문의_영광
      32. 박근형 -> 가문의_영광
      33. 유오성 -> 친구
      34. 장동건 -> 친구
      35. 서태화 -> 친구
      36. 정운택 -> 친구
      37. 김보경 -> 친구
      38. 송강호 -> 택시운전사
      39. 토마스_크레치만 -> 택시운전사
      40. 유해진 -> 택시운전사
      41. 류준열 -> 택시운전사
      42. 이일화 -> 응답하라
      43. 고아라 -> 응답하라
      44. 정우 -> 응답하라
      45. 김성균 -> 응답하라
      46. 유연석 -> 응답하라
      47. 손호준 -> 응답하라
      48. 바로 -> 응답하라
      49. 민도희 -> 응답하라
      50. 지성 -> 킬미힐미
      51. 황정음 -> 킬미힐미
      52. 박서준 -> 킬미힐미
      53. 공효진 -> 동백꽃_필_무렵
      54. 강하늘 -> 동백꽃_필_무렵
      55. 김지석 -> 동백꽃_필_무렵
      56. 오정세 -> 동백꽃_필_무렵
      57. 염혜란 -> 동백꽃_필_무렵
      58. 손담비 -> 동백꽃_필_무렵
      59. 김강훈 -> 동백꽃_필_무렵
      60. 정은지 -> 응답하라
      61. 서인국 -> 응답하라
      62. 신소율 -> 응답하라
      63. 은지원 -> 응답하라
      64. 이호원 -> 응답하라
      65. 이병헌 -> 우리들의_블루스
      66. 신민아 -> 우리들의_블루스
      67. 차승원 -> 우리들의_블루스
      68. 이정은 -> 우리들의_블루스
      69. 한지민 -> 우리들의_블루스
      70. 김우빈 -> 우리들의_블루스
      71. 엄정화 -> 우리들의_블루스
      72. 박지환 -> 우리들의_블루스
      73. 최영준 -> 우리들의_블루스
      74. 배현성 -> 우리들의_블루스
      75. 노윤서 -> 우리들의_블루스
      76. 기소유 -> 우리들의_블루스
      77. 김혜자 -> 우리들의_블루스

과정

마인드맵