강원도방언

사용 지역

강원도방언은 강원도 지역에서 쓰이는 방언으로, 더 정확히 말하자면 중부방언의 하위 방언 중 하나이다. 강원도 방언에는 영서 방언과 영동 방언이 있다.

 이남지역에는 철원, 화천, 양구, 인제, 고성, 춘천, 홍천, 양양, 횡성, 평창, 강릉, 원주, 영월, 정선, 삼척이 있다.   

 영동방언에 속하는 지역은  영월, 정선, 평창, 삼척, 강릉, 앙양 고성이 있다. 

 영서방언에 속하는 지역은 철원, 화천, 양구, 인제, 춘천, 홍천, 횡성, 원주가 있다.  

방언 특징

강원도 방언 체계

<강원도 방언 체계>

자음	ㄱ	ㄲ	ㄴ	ㄷ	ㄸ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅃ	ㅅ	ㅆ	ㅇ	ㅈ	ㅉ	ㅊ	ㅋ	ㅌ	ㅍ	ㅎ

• • • 자음은 표준어와 같이 19개의 자음으로 되어있다.

<강원도 방언 체계>

모음	ㅣ	ㅔ	ㅐ	ㅟ	ㅚ	ㅡ	ㅓ	ㅜ	ㅗ

• • • 10개의 단모음으로 되어있다. 일부 강릉, 삼척 지역에서는 반모음 'ㅣ'와 단모음 'ㅚ'가 결합한 특이한 이중모음이 나타나기도 한다.

영서 방언&영동 방언

• • 강원도 방언은 성조와 음장이 특징이다.

 성조 방언에는 음의 높낮이에 따라 의미가 구별되는 영동 방언이 있다.  

 음장 방언에는 음의 길이에 따라 의미가 구별되는 영서 방언이 있다.

음운 현상

<강원도 방언 음운변동>

구분	영서방언	영동방언
어미 -어/아	반모음화 현상 이겨(이거+어) , 비벼(비비+어)	모음축약 현상 이게(이기+어) , 비베(비비+어)
자음군 단순화	어간말 자음군 중 선행하는 자음 탈락 ‘막따(맑+다), 밥따(밟+다), 막꼬(맑+고) , 밥꼬(밟+고)	자음군 중 후행하는 자음 탈락 말따(맑+다) , 발따(밟+다) , 말꼬(맑+고) , 발꼬(밟+고)

문법 특징

<강원도 방언 조사>

구분	영서방언	영동방언
주격조사 이/가	이/가	코이(코+가), 오후이(오후+가), 니거(네+가), 뱀이가(뱀+이)
동사 듣-	듣-	들꼬, 들으니, 들어
동사 씻-	씻-	씯꼬(씻+고) , 쎄라 (씻+어라)

<강원도 방언 체언>

구분	영서방언	영동방언
체언 불규칙	___	잘기(자루+기), 잘게(자루+에), 자루도’
계사 ‘이’ 뒤에 종결어미 ‘-어/아’가 결합 첨사 ‘-요’가 결합하면 종결어미 ‘-어/아’가 ‘-래’로	___	칼이래(칼+이야), 강릉이래요(강릉+이에요)

<강원도 방언 접사>

구분	영서방언	영동방언
사동 접미사 -구	___	줄구다(줄이다), 알구다(알리다),
피동 접미사 -키-	___	바꾸키다(바뀌다), 뵈키다(보이다), 뉘키다(뉘다)

<강원도 방언>

구분	-이다	-이다	아니다	아니다
시간	현재	과거	현재	과거
해요체	-이래요	-이랬어요	아니래요	아니랬어요
하오체	-이오	이랬소	아니오	아니랬소
하게체	-이네	-이랬네	아니네	아니랬네
해라체	-이래	-이랬어	아니래	아니랬어

<상대 높임법>

구분	-하십시오체	-해요체	하오체~하우체	하게체	해라체
서울술	- (스)ㅂ니다, -(스) ㅂ니다	-어요	-(으)오~우/소	-네, -(이)ㄹ세	-다/(느)ㄴ다, -어
의문	(-스)ㅂ니까, -(스)ㅂ디까	-어요	-(으)오~우/소	-(느)ㄴ가, -나	-어, -냐, -나(남부), -니(북부)
명령	(으)십시오	-어요	-(으)오~우, -(으)시오~시우	-게	-어라/-어
청유	없음	-어요	-(으)ㅂ시다	-세	-자

유래

강원도 방언은 강원도에서 사용이 되었으며 휴전선을 기준으로 이북 지역을 제외하고 이남 지역의 방언을 주로 이른다.
태백산맥 내부 및 그 동쪽에 위치한 영동 방언과 태백산맥 서쪽에 위치한 영서 방언으로 나눌 수 있다.
영동 방언은 독자적인 특징을 보이지만 그와 달리 영서 방언은 음운과 문법이 경기도 방언과 비슷한 양상을 보이기도 한다.

사례

강원도 사투리에 대한 인식

• • '-드래요'를 많이 쓴다고? => NO! 드래요는 강원도 말이 아니라고 합니다! '-래요'라는 어미는 많이 사용합니다! '-래요'에 드가 붙은 오해이다!

 뭐이드래요? (x) => 뭐이래요? (O) 

• • 북한 말과 비슷하다는 오해를 받는다고 한다

재미로 보는 강원도 방언

감자 = 감재
 
옥수수 = 강냉이
 
수제비국 = 뜨데기
 
멸치 = 메루치  
 
민들레 = 마마꾸
 
모두 = 마카
 
평일 = 무싯날 
 
사실 = 생간
 
적당히 = 앵간히
 
얼른, 어서 = 얼러
 
빨리 = 날래 
 
나무 = 낭, 낭구 
 
나머지 = 냉거지
 
창지머리 = 성질, 성깔 
 
벌레 = 벌거리 

창피하다 = 남새스럽다 
 
맵다 = 내굽다
 
놀려주다 = 놀구다
 
담그다 = 당구다
 
드러눕다 = 둔눠
 
한가하다 = 하뇨하다
 
저리 배켜라 => 난저라
 
배부르네~ => 느끈~하다

감자전 먹으로 갈래요? => 감자전 한 접시 드시러 가실라우? 
 
걸리적거리게 얼쩡대지 말고 모두 비켜! => 야 갈구치게 얼찐대지 말고 마가 비캐!
 
무릎을 다쳐서 고생했어 ㅠㅜ => 고뱅이 깨져서 고생했다니카 ㅠㅜ 
 
봉지 안에 있는 짱아지 => 봉다리 안에 있던 짠지 
 
구멍 뚫린 양반 => 구멍 뚫린 양발 
 
먹다 남은 쉰밥 => 먹다 남은 쉔밥

참고 문헌

한국민족문화대백과사전
강원도 단어
강원도 단어2

기타

매체속의방언으로 돌아가기