해제

1689년(숙종15) 해남현감이 윤이후(尹爾厚)의 종 용이(龍伊)의 무주지(無主地) 개간 청원에 따라 사실관계를 조사한 뒤 이를 공증해 주는 입안.

원문 이미지

康熙貳拾捌年十月日海南縣立案	강희(康熙) 28년^[1] 10월 모일 해남현(海南縣) 입안(立案)
右立案爲後考事粘連課狀據該面約正文狀是置有亦縣地花山二道面竹島員茂字丁有主畓外浦邊可以防塞作畓之處而無主的實是乎等以依例狀者奴龍伊處依例許與爲遣以憑後考次合行立案者	위 입안은 뒷날 참고하기 위한 것이다. 점련(粘連)한 과장(課狀)에 근거하여 해당 면(面) 약정(約正)의 문장(文狀)이 있었다. 해남현 화산(花山) 이도면(二道面) 죽도원(竹島員) 무자(茂字) 정(丁) 땅으로, 주인 있는 논 이외에 해안가 주변에 물을 막아 논을 만들 수 있는 곳이 있는데, 주인이 없는 것이 확실하다. 전례에 의거하여 소지를 올린 노(奴) 용이(龍伊)에게 전례에 의거하여 허여(許與)하고, 뒷날 상고하기 위해서 절차대로 입안(立案)을 발급한다.
行縣監(押)	행현감(行縣監) [서압] [해남현인(海南縣印)]
(官印)	관인(官印)