論語評

『논어』 페이지로 가기

「八佾」

一章

○ 季氏要哭.
補) '舞佾章'是熱喝, '雍撤章'是冷嘲. 三家聞之, 亦應汗下. 『論語遇』

二章

○ 三家要笑.

三章

○ 季氏三家, 哭不得, 笑不得.

五章

○ 凄然!
凄然：悲伤。按，本章有二解，上说为一解，又一说，夷狄还有像样儿的君主，不似中原竞于潜篡，连个像样儿的君主也没有。评语采后说，所以说对于诸夏的情况不免使人凄然神伤。
처연 : 슬픔이다. 살펴보건대 본 장에는 두 가지 풀이가 있으니 위의 설이 하나의 풀이이고, 또 다른 설은, 이적에 그럴듯한 군주가 있는 것이 중원에서 찬탈하며 다투어서 그럴듯한 군주가 없는 것과 같지 않은 것이다. 평어는 후설을 채록하였으니, 제하의 상황이 사람으로 하여금 처연하고 낙담하게 하는 것이다.

六章

○ 季氏聞之，不勝扯淡。這便是夫子救季氏處。
계씨가 이것을 들으면 되는대로 둘러댈 것이다. 이것이 부자가 계씨를 바로잡는 지점이다.