真人类高质量男性苏东坡

본명"嵇晓华"/"姬十三" , 중국 舟山(주산)출신이며, 현제北京(북경)에 거주하고 계십니다. 中国科技大学 (중국과학기술대학)을 졸업한 뒤 复旦大学(푸단대학)에서 신경생물학 박사학위를 받았다. 2010년 11월 果壳网 을 설립하였다.

회사소개

果壳网 는 과학기술 주제 내용을 제공하고 있으며, 과학보급 분야와 창작품, 과학교육, 행사 전시회 등 분야에서 활동하고 있는 과학 문화 플랫폼이다.
Datamuse 는 果壳网 회사소속에 있는 팀이며, 주로 문화, 과학등 생활속에서 궁금할것 같은 내용을 컨텐츠로 삼아 데이터를 분석하고, 시각화하는 팀이다.

When 언제

2021년 9월 21일

Where 어디서

北京市朝阳区西大望路甲12号北京国家广告产业园主楼B座西门3层

지도를 불러오는 중...

What 무엇을

이 프로젝트는 唐宋八大家(당송팔대가) 중 苏轼(소식)을 주제로 하여, 그의 4000여 편의 작품들을 데이터로 삼고 분석하며, 그가 ~~여행(旅行)~~좌천(左遷)다녀왔던 도시들의 기록들을 시각화 해서 지도를 만드는 것 이다.

How 어떻게

1.데이터수집& 연구

소식(苏轼)의 4000여 개의 작품들과 그의 작품을 해석하는 참고자료들을 기본데이터로 삼아 수집했다. 참고문헌은 아래와 같다.

2.작품들을 시간대로 정렬& 작품창작 지점 표기

소식이 작품들을 창작한 시간을 기준으로 순서를 매기고, 작품들을 창작한 지점을 현대 중국 지도에 표기한 후에, 시간순서를 따라 표기들을 연결한다.

예: 1036~1055년 소식은 眉山(매이산)에서 소년 시절을 지냈고, 1056년에 成都(청두)에서 《大慈极乐院提名》이라는 작품을 작성했다. 그리하여 眉山(매이산)에서 成都(청두)로 이동한 것을 증명할 수 있고, 이것을 시각화하면 아래와 같다:

3. 소식의 인생중 발생한 큰사건들을 정리하고, 정리한다

기록되있는 소식의 기록과 소식의 작품들을 정리해서, 소식의 한생을 소식의 인생중 발생한 사건들로 정렬하고, 그기간동안 작성한 작품들과 지나간 지점들을 시간대로 연결한다.

예: 1036~1056년 소식은 행복한 소년시절을 지냈으며, 眉山(매이산)에서 成都(청두) ➡青神(청신)➡ 临潼(림퉁)으로 이동했고, 이 시간은 "행복한 동년(同年)“으로 제목을 지었고. 1057~1060년은 소식이 과거시험을 우수한 성적으로 통과하고 벼슬이 되기이전 이시간대를 "一鳴驚人(일명경인)"으로 제목을 지었다.

4. 시용자의 관심사: 유명한작품과 소식이 언급했던 음식의 자료들을 지도표점에 따로 표기한다

지도 표점으로 이동하면 이곳에서 작성한 명작과 언급했던 음식들에 관한 문서들을, 사용자가 편하게 볼수있게 원본과 해석을 표점에 올려놓는다.

예: 1077~1078년 소식이 徐州(쉬저우)에서 2개의 문장에서 자기가 먹었던 읍식을 언급하였고, 5개의 명작을 남겼는데, Datamuse팀은 지도에 "쉬저우"부분에 표기를 해놓고, 간단한 뜻풀이와 해석을 표기 해놓았다.

Why 왜

회사"Guokr"의 이념은, 과학을 유행시키고, 재미있게 만들자! 이다. 소식이라는 인물은 중국국어 시간에 작품으로만 접하게 되지만, "Guokr"회사소속 "Datamuse"팀은 소식이라는 인물의 매력을 더욱 정확하게 더욱 재미있게 대중에게 소개하고 싶었다. 그리하여 소식이 살았었던 수많은 도시를 연결하여 시각화하고, 그의 작품들을 해석해 사용자들이 관심할 것 같은 부분을 정리해서 보여줬다.정리한 부분은 아래와 같다:

소식은 현대의 시각으로 보면 재미있는 블로거 이다.

소식이 어느 날 "비가 오는 게 뭐가 두려울 게 있나? 나는 빗속에서 술도 마시고 시도 쓴다."라고 글을 써놓고, 며칠후에 "ㅠㅠ 이틀 전 빗속에서 술을 좀 마셨더니 감기 걸렸다."라는 글을 남겨, 교과서중 시인의 모습과 많이 다른 모습에 반전매력을 느끼는 사람도 있다고한다.

이 자료들을 정리 해놓고, 사람들이 이해하기 쉽게 해석해 놓는다면, 더 많은사람들이 소식을 이해하고 매력을 느낄거라고 생각한다.

소식은 대단한 미식가 이다.

소식은 중국 역사상 문인 중 요리를 잘하는사람, 미식가 중 문장을 제일 잘 쓰는 사람으로 불린다. 东坡肉(동파육), 羊蝎子(양의 척추뼈, 양 등뼈 고기)등 현대 중국에 거의 50가지 이상의 요리가 소식과 연관이 있다고 한다. 소식은 본인의 수십여 편의 작품에서 상세한 요리과정을 기록했고, 직접 평가했던 식자재 혹은 요리는 백 가지 정도에 도달한다고 한다.

평소에 美食(미식)에 관심이 많았던 사람들도 자기가 먹었던 음식들이 소식과 관련이 있다는 것 도 알수있어서, 재미있게 소식이라는 인물을 접할수 있다는 점도 있다.

Comment 논평

좋다고 느낀점

회사의 이념 "과학/문학을 재미있게 보급하자"라는 것을 잘실행 한것 같다.
소식의 일생을 시간대와 이동한 도시들을 결합해서, 마치 소식의 일생을 한편의 영화를 본것같다.
편집자와 작가님들이 객관적이고 전문적인 용어를 쓰지 않고, 인터넷 용어들을 많이 사용해서, 문학과 역사 기초가 없어도 쉽게 접근할 수 있다.

보완하면 좋은점

지도를 축소할 수 없어서, 현재 지도와 비교를 할수 있지만 불편하다.
소식의 작품들이 이 자품을 작성한 장소에 정리 했지만, 부분 명작만 정리해 놓아서, 생략한 부분도 보완하면 좋을것 같다.
이미지 사용이 많지 않다. 예를들어서 소식이 작품에 언급했던 음식부분에서 현제 존재하는 음식의 이미지를 사용하면 참고 하기 쉬울것 같다.
각 작품이 창작되었던 시간도 표시해 놓는다면 좋을것 같다, 소식이 한 도시에서 몇개의 작품을 창작하는 경우가 있는데, 작품 창작 시간이 다른 경우가 있다, 창작 시간을 표기해 놓지않는다면 햇갈릴 수 도 있다.

제목의 의미 真-人类高质量男性苏东坡의 뜻

우선 '人类高质量男性' 의 원래의 뜻은'인간 고품질 남성' 이라는 뜻이다. 2021년에 어느날, '徐勤根‘ 이라는 한 남성이, 자기자신을 '인간 고품질 남성'이라고 칭했고, '인간 고품질 여성'짝을 찾고있다는 자기소개 영상을 올렸다. 동영상에 내용은 이 남성이 심하게 화장을하고, 양복을 입고있으며, 정식적이지만 느끼하게 느껴지는 자기소개이고, 중국 네티즌들은 이 동영상이 웃끼다고 느꼈고, 동영상에 언급된 '人类高质量男性'은 유행어가 되었다. 하지만 '人类高质量男性'라는 용어는 '느끼하고, 쓸때없이 자신감만 많은 아저씨'라는 뜻으로 비하적인 용어 이지만, 본제목'真-人类高质量男性苏东坡'에서는 '진짜로 인간 고품질 남성 소동파'라는 뜻으로, 소동파의 '고품질 인생'을 칭찬하고자 하는뜻으로 쓰인다.