복식사전:직신

직신
直身
ckid	costume0528
한글	직신
한자	直身
영문(음역)	Jik-ssin
영문(의미)	Chinese man’s coat
분류	일상복
성별	남
시대	고려
연령	성인
신분	모든계층
데이터 소스: ☞ 한국연구재단 한국복식사전 【직신】

정의

• 중국의 남자 포. 한국의 직령(直領)과 같은 용어
• A Korean term that refers to a Chinese man’s coat

해설

몽고어 학습서 『노걸대언해(老乞大諺解)』에 직신은 ‘딕령’ 즉 ‘직령’으로 언해되어 있다. 이것으로 보아 직령과 직신은 같은 형태이다. 명궁사(明宮史)의 설명을 보면 중국의 직신은 한국의 직령과 같았음을 알 수 있다.

관련항목

• 복식사전:대구고
• 복식사전:덧저고리

---