복식사전:상-裳

상
裳
ckid	costume0480
한글	상
한자	裳
영문(음역)	Sang
영문(의미)	Skirt
분류	일상복
성별	남녀공용
시대	조선
연령	성인
신분	관리, 여령
데이터 소스: ☞ 한국연구재단 한국복식사전 【상】

정의

• 하체에 두르는 넓은 폭의 옷
• Wide skirt wrapped around the lower body

해설

16세기 최세진(崔世珍, ?-1542)의 『훈몽자회(訓蒙字會)』에는 남자의 치마를 상(裳)으로, 여자의 치마를 군(裙)으로 구분하였다. 남자의 상은 의례복인 면복에 입는 훈상(纁裳)이 대표적인 경우이다. 이 치마는 전삼폭(前三幅) 후사폭(後四幅)으로 이루어져 착용 시 양 옆으로 트임이 있게 되는 것이 특징이다. 여자 치마는 ‘군’이라고 하지만 ‘치마[赤亇]’로 기록되어 있는 경우가 가장 많고 가끔 ‘상’으로 지칭한 경우도 있었다. 그러므로 남녀의 치마를 모두 ‘상’이라고도 하였음을 알 수 있다. 예컨대 1828년의 『무자진작의궤(戊子進爵儀軌)』나 19세기 말 『광례람(廣禮覽)』 등의 문헌에서도 여자 치마를 홍상(紅裳), 남상(藍裳) 등으로 기록되어 있다. 또 치마 위에 의례용으로 착용하였던 덧치마를 우리말로는 ‘웃치마’라고 하고 한자로는 ‘상상(上裳)’, 또는 ‘장상(長裳)’이라고 하였다.

도판자료

• 
• 

관련항목

• 복식사전:답호
• 복식사전:액주름
• 복식사전:유-襦

---