고흥 김붕만 신위단비
HeritageWiki
고흥 김붕만 신위단비 |
|
대표명칭 | 고흥 김붕만 신위단비 |
---|---|
한자 | 高興 金鵬萬 神位壇碑 |
주소 | 전라남도 고흥군 두원면 연강예회길 135-2 외(예회리 108-1) |
지정번호 | 전라남도 문화재자료 제289호 |
지정일 | 2018년 8월 23일 |
분류 | 기록유산/전적류/전적류/전적류 |
시대 | 조선시대 |
수량/면적 | 전적 1책/(35.5cm×22.5cm), 단비 1기(높이 215cm, 너비 68cm) |
|
해설문
국문
신위단비는 조선시대의 무관 김붕만(金鵬萬)을 기리기 위해 후손들이 1914년에 세운 비석이다.
김붕만은 임진왜란 당시 권율(權慄, 1537~1599)의 휘하에서 이치전투(1592)에 참전하였으며, 이후 이순신(李舜臣, 1545~1598)의 진영에 합류해 여러 전투에서 공을 세웠다. 이후 그의 충절과 공로를 인정 받아 선무원종공신 2등에 책봉되었다.
비문은 김붕만의 행적과 후대에 그를 추모하는 내용을 담고 있다. 1913년에 송병화(宋炳華, 1582~1916)가 비문을 짓고 송병길(宋炳吉)이 글씨를 썼으며, 이듬해에 김붕만의 후손 5인이 비석을 세웠다.
비석 맞은편에는 1928년에 세운 김붕만의 사당 삼연재(三然齋)가 있고, 삼연재에는 김붕만이 공신에 책봉되었을 때 발급된 선무원종공신녹권이 보관되어 있다.
영문
영문 해설 내용
이 비는 조선시대의 무관 김붕만을 기리기 위해 후손들이 1914년에 세운 비석이다.
김붕만은 임진왜란 당시 권율(1537~1599) 장군의 휘하에서 이치전투(1592)에 참전하였으며, 이후 삼도수군통제사 이순신(1545~1598)의 진영에 합류해 여러 전투에서 공을 세웠다. 그의 충절과 공로를 인정 받아 1605년 공신에 책봉되었다.
비문은 문신이자 학자였던 송병화(1582~1916)가 1913년에 지었으며, 김붕만의 행적과 그를 추모하는 내용을 담고 있다.
비석 맞은편에는 1928년에 세운 김붕만의 사당 삼연재가 있고, 삼연재에는 김붕만이 공신에 책봉되었을 때 발급된 녹권이 보관되어 있다.
문맥요소
Nodes
ID | Class | Label | Description |
---|
Links
Source | Target | Relation |
---|
참고자료
- 고흥 김붕만 선무원종공신녹권과 신위단비 (高興 金鵬萬 宣武原從功臣錄券과 神位壇碑), 문화재청 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413602890000&pageNo=1_1_1_1
- 삼연재, 위키백과 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%BC%EC%97%B0%EC%9E%AC
- 새문화재 - 고흥 김붕만 선무원종공신녹권과 신위단비, 전남 문화재자료 지정예고, 2018.04.19, 향토학, 다음 블로그 https://blog.daum.net/kht1215/348 -> 신위단비 비문 해석 확인 가능