"거제 덕포동 이팝나무"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(→참고자료) |
|||
| 6번째 줄: | 6번째 줄: | ||
|영문명칭= | |영문명칭= | ||
|한자=巨濟 德浦洞 이팝나무 | |한자=巨濟 德浦洞 이팝나무 | ||
| − | |주소= | + | |주소=경상남도 거제시 덕포동 1039번지 |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=경상남도 기념물 제95호 | |지정번호=경상남도 기념물 제95호 | ||
| 22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | 이팝나무는 물푸레나무과에 속하는 | + | 이팝나무는 물푸레나무과에 속하는 넓은 잎과 큰 키의 나무이다. 한국, 중국, 대만, 일본 등지에 분포하며 골짜기, 산지, 해안가 등 양지바른 곳에서 잘 자란다. 한국에서는 '쌀밥나무'라는 뜻의 '이팝나무'로 불리는데, 꽃이 필 때 나무 전체가 하얀 꽃으로 뒤덮여 쌀밥처럼 보여서 붙여진 이름이다. 꽃은 5~6월에 피어 20일가량 만개한다. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 거제 덕포동 이팝나무는 높이 15m, 가슴높이 둘레 3m로, 나이는 300년 이상 된 것으로 추정한다. | |
| − | |||
| − | 이팝나무는 | ||
| − | |||
| − | + | 마을에서는 조상대대로 이 나무를 신성시하여 1970년대 까지 매년 동제* 를 지내왔다고 한다. 이 마을 사람들은 옛날부터 이 나무의 꽃피는 모양을 보고 그 해의 풍흉(豐凶)을 점쳤다고 하는데, 꽃이 활짝 피면 풍년이 들고 꽃이 시름시름 피면 흉년이 든다고 믿었다. | |
| − | |||
| − | + | 곁에 있는 돌무더기로 된 작은 탑은 마을의 안녕과 무사태평을 위하여 쌓았다고 하며, 이 돌은 왜적이 침입할 때면 방어용 무기로도 사용하였다고 한다. | |
| + | 이 나무는 거제 이팝나무 중에서 크고 수령이 많아서 생물학적 보존가치가 높아 기념물로 지정, 보호하고 있다. | ||
| − | + | ---- | |
| − | + | *동제(洞祭) : 마을을 지켜주는 신에게 마을 사람들이 지내는 제사 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===영문=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===영문 해설 내용=== | |
| + | 이팝나무는 물푸레나무과의 낙엽활엽교목이다. 한국, 중국, 대만, 일본 등지에 분포하며 골짜기, 산지, 해안가 등 양지 바른 곳에서 잘 자란다. 한국에서는 '쌀나무'라는 뜻의 '이팝나무'로 불리는데, 하얀 꽃이 쌀밥과 같다고 해서 붙여진 이름이다. 꽃은 5-6월에 피어 20일 가량 만개한다. | ||
| − | + | 덕포동 이팝나무는 높이 15m, 가슴높이 둘레 3m로, 나이는 300년 이상인 것으로 추정된다. 거제 지역에 있는 이팝나무 중에서도 규모가 크고 나이가 많아서 보존 가치가 높다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | 이 마을 사람들은 오랫동안 이 나무를 신성시하여 1970년대까지 매년 제사를 지내왔다. 또한 옛날부터 이 나무의 꽃피는 모양을 보고 그 해의 풍흉(豐凶)을 점쳤다고 하는데, 꽃이 일시에 피면 풍년이 들고, 잘 피지 않으면 흉년이 진다고 한다. | ||
| + | 곁에 있는 돌무더기로 된 작은 탑은 마을 주민들이 마을의 안녕과 무사태평을 위하여 쌓았다고 하며, 이 돌은 왜적이 침입할 때면 방어용 무기로도 사용하였다고 한다. | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== | ||
| 75번째 줄: | 58번째 줄: | ||
[[분류:2021 국문집필]] | [[분류:2021 국문집필]] | ||
[[분류:2021 국문초안지원사업]] | [[분류:2021 국문초안지원사업]] | ||
| + | [[분류:2021 영문집필]] | ||
2021년 8월 13일 (금) 20:42 판
| 거제 덕포동 이팝나무 |
|
 거제 덕포동 이팝나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 거제 덕포동 이팝나무 |
|---|---|
| 한자 | 巨濟 德浦洞 이팝나무 |
| 주소 | 경상남도 거제시 덕포동 1039번지 |
| 지정번호 | 경상남도 기념물 제95호 |
| 지정일 | 1990년 1월 16일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상 |
| 수량/면적 | 1주/518 |
| 웹사이트 | 거제 덕포동 이팝나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이팝나무는 물푸레나무과에 속하는 넓은 잎과 큰 키의 나무이다. 한국, 중국, 대만, 일본 등지에 분포하며 골짜기, 산지, 해안가 등 양지바른 곳에서 잘 자란다. 한국에서는 '쌀밥나무'라는 뜻의 '이팝나무'로 불리는데, 꽃이 필 때 나무 전체가 하얀 꽃으로 뒤덮여 쌀밥처럼 보여서 붙여진 이름이다. 꽃은 5~6월에 피어 20일가량 만개한다.
거제 덕포동 이팝나무는 높이 15m, 가슴높이 둘레 3m로, 나이는 300년 이상 된 것으로 추정한다.
마을에서는 조상대대로 이 나무를 신성시하여 1970년대 까지 매년 동제* 를 지내왔다고 한다. 이 마을 사람들은 옛날부터 이 나무의 꽃피는 모양을 보고 그 해의 풍흉(豐凶)을 점쳤다고 하는데, 꽃이 활짝 피면 풍년이 들고 꽃이 시름시름 피면 흉년이 든다고 믿었다.
곁에 있는 돌무더기로 된 작은 탑은 마을의 안녕과 무사태평을 위하여 쌓았다고 하며, 이 돌은 왜적이 침입할 때면 방어용 무기로도 사용하였다고 한다. 이 나무는 거제 이팝나무 중에서 크고 수령이 많아서 생물학적 보존가치가 높아 기념물로 지정, 보호하고 있다.
- 동제(洞祭) : 마을을 지켜주는 신에게 마을 사람들이 지내는 제사
영문
영문 해설 내용
이팝나무는 물푸레나무과의 낙엽활엽교목이다. 한국, 중국, 대만, 일본 등지에 분포하며 골짜기, 산지, 해안가 등 양지 바른 곳에서 잘 자란다. 한국에서는 '쌀나무'라는 뜻의 '이팝나무'로 불리는데, 하얀 꽃이 쌀밥과 같다고 해서 붙여진 이름이다. 꽃은 5-6월에 피어 20일 가량 만개한다.
덕포동 이팝나무는 높이 15m, 가슴높이 둘레 3m로, 나이는 300년 이상인 것으로 추정된다. 거제 지역에 있는 이팝나무 중에서도 규모가 크고 나이가 많아서 보존 가치가 높다.
이 마을 사람들은 오랫동안 이 나무를 신성시하여 1970년대까지 매년 제사를 지내왔다. 또한 옛날부터 이 나무의 꽃피는 모양을 보고 그 해의 풍흉(豐凶)을 점쳤다고 하는데, 꽃이 일시에 피면 풍년이 들고, 잘 피지 않으면 흉년이 진다고 한다.
곁에 있는 돌무더기로 된 작은 탑은 마을 주민들이 마을의 안녕과 무사태평을 위하여 쌓았다고 하며, 이 돌은 왜적이 침입할 때면 방어용 무기로도 사용하였다고 한다.
참고자료
- 거제시청, 《거제시지》 11편, 거제시청, 2002.
- 거제 덕포동 이팝나무(巨濟 德浦洞 이팝나무), 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=2333800950000
