진도 쌍계사 상록수림
| 진도 쌍계사 상록수림 Evergreen Forest of Ssanggyesa Temple, Jindo |
|
 진도 쌍계사 상록수림, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 진도 쌍계사 상록수림 |
|---|---|
| 영문명칭 | Evergreen Forest of Ssanggyesa Temple, Jindo |
| 한자 | 珍島 雙溪寺 常綠樹林 |
| 주소 | 전라남도 진도군 의신면 사천리 32번지 |
| 국가유산 종목 | 천연기념물 제107호 |
| 지정(등록)일 | 1962년 12월 7일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상 |
| 수량/면적 | 2,028,988㎡ |
| 웹사이트 | 진도 쌍계사 상록수림, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
쌍계사 상록수림은 첨찰산 산기슭에 자리한 쌍계사와 운림산방을 감싸며 형성된 숲이다.
진도 쌍계사의 상록수림은 우리나라의 대표적인 상록수림들 중의 하나로서 자연 그대로의 상태를 잘 유지하고 있으므로 학술적 가치가 높아 천연기념물로 지정·보호하고 있다.
상록수림을 구성하고 있는 나무 중 상록수로는 동백나무, 후박나무, 참가시나무, 감탕나무, 종가시나무, 생달나무, 모새나무, 참식나무, 차나무, 자금우, 광나무, 붉가시나무, 모밀잣밤나무 등이 있고, 덩굴식물로는 마삭줄, 멀꿀 및 모람 등이 있다. 이 밖에도 졸참나무, 자귀나무, 느릅나무, 말오줌때, 쥐똥나무, 실거리나무, 조록싸리, 삼색싸리, 소사나무, 갈매나무, 윤노리나무, 굴피나무 및 예덕나무 등의 낙엽활엽수가 섞여 있다.
영문
Evergreen Forest of Ssanggyesa Temple, Jindo
영문 해설 내용
쌍계사 상록수림은 첨찰산 산기슭에 자리한 쌍계사와 운림산방을 감싸고 형성된 숲이다. 한반도 남부 지역의 대표적인 상록수림 중 하나로, 자연 그대로의 상태를 잘 유지하고 있어 학술적 가치가 높다.
상록수림을 구성하고 있는 나무 중 상록수로는 동백나무, 후박나무, 참가시나무, 감탕나무, 종가시나무, 생달나무, 모새나무, 참식나무, 차나무, 자금우, 광나무, 붉가시나무, 모밀잣밤나무 등이 있고, 덩굴식물로는 마삭줄, 멀꿀 및 모람 등이 있다. 이 밖에도 졸참나무, 자귀나무, 느릅나무, 말오줌때, 쥐똥나무, 실거리나무, 조록싸리, 삼색싸리, 소사나무, 갈매나무, 윤노리나무, 굴피나무 및 예덕나무 등의 낙엽활엽수가 섞여 있다.
참고자료
- 진도 쌍계사 상록수림, 『문화재대관 – 천연기념물·명승 (식물) II』, 문화재청, 2009, 354~355쪽.
- 진도 쌍계사 상록수림, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0054649
- 진도 쌍계사 상록수림, 두산백과. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1144786&cid=40942&categoryId=33561
- 진도 쌍계사 상록수림, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1363601070000
