익산 평동로 근대상가주택 1

익산 평동로 근대상가주택 1
익산 평동로 근대상가주택 1, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	익산 평동로 근대상가주택 1
한자	益山 平銅路 近代商家住宅 一
주소	전라북도 익산시 평동로11길 22 (인화동1가)
국가유산 종목	국가등록문화재 제763-3호
지정(등록)일	2019년 11월 4일
분류	등록문화재/기타/상업시설
시대	기타
수량/면적	1동/2층 건축면적 283.96㎡, 연면적 369.38㎡
웹사이트	익산 평동로 근대상가주택 1, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

1939년에 지은 건물로 1층은 상가, 2층은 주거 공간으로 구성되었다. 1962년 양은 공장이 들어서면서 건물을 증개축하고 양은 판매점으로 사용하였다. 1992년에 대대적으로 보수하였고 지금은 한복 재료를 판매하는 금풍상회로 사용하고 있다. 이 건물은 근대기 상가주택의 특징을 잘 간직하고 있으며, 시대의 흐름에 따라 변화되는 건축 요소와 재료가 확인된다.

영문 해설 내용

이 2층 건물은 1939년에 처음 지어졌다. 1962년 양은 공장이 들어서면서 건물을 증축 및 개축되었으며, 1992년 크게 보수한 후 지금은 상업시설로 이용하고 있다. 건물 뒤편에 공장으로 사용할 당시의 굴뚝이 남아 있고, 1층 앞쪽은 상가로 이용하고 있다. 이 건물을 통해 근대기 상가 건물의 특징을 간직하고 있는 동시에 시간의 흐름에 따라 변화되는 건축 요소와 재료를 확인할 수 있다.

• 1939년에 처음 지어졌다는 정보는 기존 문안 외에는 확인되지 않고, 대부분 양은공장으로 처음 지어졌다고 설명되어 있으므로 한번 더 확인이 필요해보임.