"함양 금대암 전나무"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802120000 함양 금대암 전나무], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802120000 함양 금대암 전나무], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
|대표명칭=함양금대암전나무 | |대표명칭=함양금대암전나무 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Needle Fir of Geumdaeam Hermitage, Hamyang |
| − | |한자= | + | |한자=咸陽 金臺庵 전나무 |
| − | |주소= | + | |주소=경상남도 함양군 마천면 가흥리 산17-1번지 |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=경상남도 기념물 제212호 | |지정번호=경상남도 기념물 제212호 | ||
| 15번째 줄: | 15번째 줄: | ||
|시대= | |시대= | ||
|제작시기= | |제작시기= | ||
| − | |수량/면적= | + | |수량/면적=1주(지정 당시 2주였으나 1주는 고사함.) |
|웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802120000 함양 금대암 전나무], 국가문화유산포털, 문화재청. | |웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802120000 함양 금대암 전나무], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
| − | |위도= | + | |위도=35.405930 |
| − | |경도= | + | |경도=127.656512 |
}} | }} | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | 전나무는 소나무과에 | + | 금대암(금대사)은 백두대간의 끝자락에 위치한 암자로, 금대암 마당앞에 있는 전나무는 소나무과에 속하는 늘 푸른 큰키나무이다. |
| − | + | 세종 12년(1430) 경에 천태종 판사도대선사(判事都大禪師) 행호(行乎)가 금대암을 다시 크게 지을 때 심은 것으로 전해져 600여 년 정도의 수령으로 추정된다. 높이는 40m, 둘레는 2.92m로 국내에 현존하는 전나무 가운데 최고의 수령과 크기로 평가받고 있다. 처음에는 두 그루가 있었으나 2000년에 벼락을 맞아 한 그루는 고사했다. | |
| − | 조선 성종 때의 | + | 조선 성종(1457~1497) 때의 문인 뇌계 유호인(㵢溪 俞好仁)은 금대암을 둘러보고 쓴 시에서 “잘 있느냐 금대암아 송하문이 옛일 같구나, 소나무 바람에 맑은 꿈 깨어 잠꼬대를 하는도다.”라고 읊었다. 이를 통해 당시에도 금대암 주위에 소나무과에 속하는 나무가 많이 있었을 것으로 추정할 수 있다. |
| − | === | + | ===영문=== |
| − | + | '''Needle Fir of Geumdaeam Hermitage, Hamyang''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===영문 해설 내용=== | |
| − | + | 전나무는 소나무과에 속하는 상록침엽교목으로 추위에 강하고 음지에서도 잘 자란다. 목재의 재질이 우수하여 펄프 원료, 건축 부재, 가구 재료 등으로 활용된다. | |
| − | ==== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | 금대암 입구에 서 있는 이 나무는 1430년 승려 행호가 금대암을 중창하던 당시에 심은 것으로 전해지며, 한국에 현존하는 전나무 중 가장 오래된 것으로 평가된다. 기념물 지정 당시인 1998년에는 두 그루의 전나무가 있었으나, 2000년 한 그루가 벼락에 맞아 고사하였다. 현재 남아 있는 전나무는 높이가 40m, 둘레가 2.92m이다. | ||
| + | 조선시대의 문신이자 문장가였던 유호인(1445-1494)이 금대암을 둘러보고 쓴 시에 "소나무 바람에 맑은 꿈을 깨어 잠꼬대를 하는도다"라는 구절이 있다. 이로 보아 당시에도 금대암 주위에는 소나무과에 속하는 나무가 많이 있던 것으로 추정된다. | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== | ||
| − | * 『세종실록』 권82, 세종 20년 7월 2일. | + | * 『세종실록』 권82, 세종 20년 7월 2일. http://sillok.history.go.kr/id/kda_12007002_002 →금대암과 관련하여 행호(行乎)를 삼국시대 인물로 보고 금대암의 창건시기를 656년이라 하기도 하는데 실록 기사에 의하면 조선 전기의 인물임을 알 수 있다. |
| − | |||
* 함양금대암전나무(咸陽金臺庵전나무), 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=2333802120000# | * 함양금대암전나무(咸陽金臺庵전나무), 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=2333802120000# | ||
* 함양 금대암 전나무, 한국향토문화전자대전. http://www.grandculture.net/ko/Contents/Index | * 함양 금대암 전나무, 한국향토문화전자대전. http://www.grandculture.net/ko/Contents/Index | ||
| 71번째 줄: | 49번째 줄: | ||
[[분류:함양군 문화유산]] | [[분류:함양군 문화유산]] | ||
[[분류:시도기념물]] | [[분류:시도기념물]] | ||
| − | [[분류: | + | [[분류:전나무]] |
| + | [[분류:2020 영문집필]] | ||
2020년 7월 18일 (토) 16:54 판
| 함양금대암전나무 Needle Fir of Geumdaeam Hermitage, Hamyang |
|
 함양 금대암 전나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 함양금대암전나무 |
|---|---|
| 영문명칭 | Needle Fir of Geumdaeam Hermitage, Hamyang |
| 한자 | 咸陽 金臺庵 전나무 |
| 주소 | 경상남도 함양군 마천면 가흥리 산17-1번지 |
| 지정번호 | 경상남도 기념물 제212호 |
| 지정일 | 1998년 11월 13일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상 |
| 수량/면적 | 1주(지정 당시 2주였으나 1주는 고사함.) |
| 웹사이트 | 함양 금대암 전나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
금대암(금대사)은 백두대간의 끝자락에 위치한 암자로, 금대암 마당앞에 있는 전나무는 소나무과에 속하는 늘 푸른 큰키나무이다.
세종 12년(1430) 경에 천태종 판사도대선사(判事都大禪師) 행호(行乎)가 금대암을 다시 크게 지을 때 심은 것으로 전해져 600여 년 정도의 수령으로 추정된다. 높이는 40m, 둘레는 2.92m로 국내에 현존하는 전나무 가운데 최고의 수령과 크기로 평가받고 있다. 처음에는 두 그루가 있었으나 2000년에 벼락을 맞아 한 그루는 고사했다.
조선 성종(1457~1497) 때의 문인 뇌계 유호인(㵢溪 俞好仁)은 금대암을 둘러보고 쓴 시에서 “잘 있느냐 금대암아 송하문이 옛일 같구나, 소나무 바람에 맑은 꿈 깨어 잠꼬대를 하는도다.”라고 읊었다. 이를 통해 당시에도 금대암 주위에 소나무과에 속하는 나무가 많이 있었을 것으로 추정할 수 있다.
영문
Needle Fir of Geumdaeam Hermitage, Hamyang
영문 해설 내용
전나무는 소나무과에 속하는 상록침엽교목으로 추위에 강하고 음지에서도 잘 자란다. 목재의 재질이 우수하여 펄프 원료, 건축 부재, 가구 재료 등으로 활용된다.
금대암 입구에 서 있는 이 나무는 1430년 승려 행호가 금대암을 중창하던 당시에 심은 것으로 전해지며, 한국에 현존하는 전나무 중 가장 오래된 것으로 평가된다. 기념물 지정 당시인 1998년에는 두 그루의 전나무가 있었으나, 2000년 한 그루가 벼락에 맞아 고사하였다. 현재 남아 있는 전나무는 높이가 40m, 둘레가 2.92m이다.
조선시대의 문신이자 문장가였던 유호인(1445-1494)이 금대암을 둘러보고 쓴 시에 "소나무 바람에 맑은 꿈을 깨어 잠꼬대를 하는도다"라는 구절이 있다. 이로 보아 당시에도 금대암 주위에는 소나무과에 속하는 나무가 많이 있던 것으로 추정된다.
참고자료
- 『세종실록』 권82, 세종 20년 7월 2일. http://sillok.history.go.kr/id/kda_12007002_002 →금대암과 관련하여 행호(行乎)를 삼국시대 인물로 보고 금대암의 창건시기를 656년이라 하기도 하는데 실록 기사에 의하면 조선 전기의 인물임을 알 수 있다.
- 함양금대암전나무(咸陽金臺庵전나무), 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=2333802120000#
- 함양 금대암 전나무, 한국향토문화전자대전. http://www.grandculture.net/ko/Contents/Index
