"동방장지(강진 월남사지)"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(새 문서: {{진행중}} {{개별안내판 |사진= |사진출처= |대표명칭=동방장지 |한자=東方丈址 |영문명칭= |종합안내판=강진 월남사지 |위도= |경도= }} =='''...) |
|||
| 24번째 줄: | 24번째 줄: | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| + | 이곳은 사찰에서 승려들이 거처하는 건물이 있던 곳이다. 이곳에서는 조선시대와 일제강점기 유물이 발견되었다. | ||
| + | |||
| + | 건물을 여러 차례 고쳐 지어 정확한 형태는 알 수 없으나 ‘-’자형이었던 것으로 추정된다. 건물지 내부에서는 기단 시설이, 건물지 정면 왼쪽에서는 계단 시설이 확인되었다. 기단은 깬 자연석을 이용하여 3~4단 정도 가로로 눕혀 쌓았으며, 왼쪽에 있는 방장지의 기단과 자연스럽게 연결된다. 계단 시설은 20세기 민가가 조성된 시기에 만들어져 사찰과는 관련이 없는 것으로 판단된다. | ||
| + | |||
| + | =='''갤러리'''== | ||
| + | <gallery mode=packed heights=400px> | ||
| + | File:강진월남사지_방장지유적.jpg | 월남사지 방장지 | ||
| + | File:강진월남사지_방장지동방장지.jpg | 9호 건물지: 방장지 / 10호 건물지: 동방장지 | ||
| + | </gallery> | ||
2022년 11월 18일 (금) 14:43 판
| 동방장지 東方丈址 |
|
 종합안내판: 강진 월남사지 |
해설문
국문
동방장지는 건물을 여러 차례 고쳐 지어 정확한 형태는 알 수 없으나 ‘-’자형으로 추정된다.
동방장지 건물의 내부에서는 기단 시설이, 외부에서는 계단 시설이 확인된다. 기단은 깬 자연석을 이용하여 3~4단 정도 가로로 눕혀 쌓았으며 방장지와 동방장지의 기단이 자연스럽게 연결되어 있다. 계단 시설은 동방장지 건물의 동쪽에서 확인되며 근대 민가가 조성된 시기에 만들어져 사찰 유구*와는 관련이 없는 것으로 판단된다. 일제 강점기 유물과 조선 시대 유물이 나온 것으로 보아 건물터의 시기를 가늠해 볼 수 있다.
- 유구(遺構) : 옛날 토목건축의 구조와 양식을 알 수 있는 실마리가 되는 자취.
영문
영문 해설 내용
이곳은 사찰에서 승려들이 거처하는 건물이 있던 곳이다. 이곳에서는 조선시대와 일제강점기 유물이 발견되었다.
건물을 여러 차례 고쳐 지어 정확한 형태는 알 수 없으나 ‘-’자형이었던 것으로 추정된다. 건물지 내부에서는 기단 시설이, 건물지 정면 왼쪽에서는 계단 시설이 확인되었다. 기단은 깬 자연석을 이용하여 3~4단 정도 가로로 눕혀 쌓았으며, 왼쪽에 있는 방장지의 기단과 자연스럽게 연결된다. 계단 시설은 20세기 민가가 조성된 시기에 만들어져 사찰과는 관련이 없는 것으로 판단된다.
갤러리
월남사지 방장지
9호 건물지: 방장지 / 10호 건물지: 동방장지
