"하남 이성산성 C지구 저수지 (하남 이성산성)"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{개별안내판 |사진=하남_이성산성.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333104220000 하남 이성산성], 국가문화유산...) |
|||
| (사용자 3명의 중간 판 8개는 보이지 않습니다) | |||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
|사진=하남_이성산성.jpg | |사진=하남_이성산성.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333104220000 하남 이성산성], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333104220000 하남 이성산성], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
| − | |대표명칭= | + | |대표명칭=C지구 저수지 |
|한자= | |한자= | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Water Reservoir in Zone C |
|종합안내판=하남 이성산성 | |종합안내판=하남 이성산성 | ||
| − | |위도= | + | |위도= |
| − | |경도= | + | |경도= |
}} | }} | ||
| − | === | + | =='''해설문'''== |
| − | + | ===국문=== | |
| + | C지구 저수지는 A지구 저수지보다 약 60m 높은 지점에 있다. A지구 2차 저수지와 같은 시기에 사용된 것으로 추정한다. 크기는 21×15m, 깊이 1.8m 정도이다. 토기, 연화문 수막새*, 자(尺), 명문이 새겨진 목간**, 허리가 잘록한 북의 일종인 요고, 목제품 등이 출토되었다. | ||
| − | + | 목간은 당시 생활 모습과 신라의 지방 지배 체제에 대한 정보를 알려주는 중요한 유물이다. | |
| − | |||
| + | ---- | ||
| + | *연화문 수막새 : 연꽃 모양의 무늬가 있는 추녀 끝 장식 기와 | ||
| + | *목간 : 글을 적은 나뭇조각 | ||
| − | === | + | ===영문=== |
| − | + | '''Water Reservoir in Zone C of Iseongsanseong Fortress, Hanam''' | |
| − | + | Water reservoirs were found in both Zones A and C of Iseongsanseong Fortress. The reservoir found in Zone C was located about 60 m higher than the one found in Zone A. It is presumed to have been used in the same period as the second-phase reservoir of Zone A. | |
| + | This artificial rectangular stone reservoir is estimated to measure 21×15 m in size and about 1.8 m in depth. Various artifacts were excavated from this reservoir, including earthenware, roof-end tiles with lotus designs, wooden slips with inscriptions, and wooden items, such as the barrel of a small double-headed drum (''yogo''). | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | *참고: [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0039295# 민백 '요고'] | |
| + | ===영문 해설 내용=== | ||
| + | 이성산성에서는 A지구와 C지구에서 저수지가 발견되었다. C지구 저수지는 A지구 저수지보다 약 60m 높은 지점에 위치하며, A지구 2차 저수지와 같은 시기에 사용된 것으로 추정된다. | ||
| + | 이 저수지는 돌로 쌓은 직사각형 저수지로, 규모는 21×15m, 깊이 1.8m 정도이다. 이곳에서는 토기, 연화문 수막새, 자, 명문이 새겨진 목간, 허리가 잘록한 북의 일종인 요고, 목제품 등이 출토되었다. | ||
| − | |||
=='''갤러리'''== | =='''갤러리'''== | ||
| + | <gallery mode=packed heights=300px> | ||
| + | 파일:하남이성산성_C지구저수지.jpg | 『하남 이성산성 종합정비계획 수립 연구』, 재단법인 한울문화재연구원, 2019. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
| − | [[분류: | + | [[분류:하남시 문화유산]] |
[[분류:사적]] | [[분류:사적]] | ||
| − | |||
[[분류:성곽]] | [[분류:성곽]] | ||
| + | [[분류:하남 이성산성]] | ||
[[분류:2021 국문집필]] | [[분류:2021 국문집필]] | ||
[[분류:2021 국문초안지원사업]] | [[분류:2021 국문초안지원사업]] | ||
| + | [[분류:2021 영문집필]] | ||
2021년 12월 15일 (수) 11:12 기준 최신판
| C지구 저수지 Water Reservoir in Zone C |
|
 하남 이성산성, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
 종합안내판: 하남 이성산성 |
해설문
국문
C지구 저수지는 A지구 저수지보다 약 60m 높은 지점에 있다. A지구 2차 저수지와 같은 시기에 사용된 것으로 추정한다. 크기는 21×15m, 깊이 1.8m 정도이다. 토기, 연화문 수막새*, 자(尺), 명문이 새겨진 목간**, 허리가 잘록한 북의 일종인 요고, 목제품 등이 출토되었다.
목간은 당시 생활 모습과 신라의 지방 지배 체제에 대한 정보를 알려주는 중요한 유물이다.
- 연화문 수막새 : 연꽃 모양의 무늬가 있는 추녀 끝 장식 기와
- 목간 : 글을 적은 나뭇조각
영문
Water Reservoir in Zone C of Iseongsanseong Fortress, Hanam
Water reservoirs were found in both Zones A and C of Iseongsanseong Fortress. The reservoir found in Zone C was located about 60 m higher than the one found in Zone A. It is presumed to have been used in the same period as the second-phase reservoir of Zone A.
This artificial rectangular stone reservoir is estimated to measure 21×15 m in size and about 1.8 m in depth. Various artifacts were excavated from this reservoir, including earthenware, roof-end tiles with lotus designs, wooden slips with inscriptions, and wooden items, such as the barrel of a small double-headed drum (yogo).
- 참고: 민백 '요고'
영문 해설 내용
이성산성에서는 A지구와 C지구에서 저수지가 발견되었다. C지구 저수지는 A지구 저수지보다 약 60m 높은 지점에 위치하며, A지구 2차 저수지와 같은 시기에 사용된 것으로 추정된다.
이 저수지는 돌로 쌓은 직사각형 저수지로, 규모는 21×15m, 깊이 1.8m 정도이다. 이곳에서는 토기, 연화문 수막새, 자, 명문이 새겨진 목간, 허리가 잘록한 북의 일종인 요고, 목제품 등이 출토되었다.
갤러리
『하남 이성산성 종합정비계획 수립 연구』, 재단법인 한울문화재연구원, 2019.
