"차문절공 유사 목판"의 두 판 사이의 차이
(→초고) |
|||
| (사용자 4명의 중간 판 10개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=차문절공유사목판.JPG | |사진=차문절공유사목판.JPG | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113602120000 차문절공 유사 목판], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113602120000 차문절공 유사 목판], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
|대표명칭=차문절공 유사 목판 | |대표명칭=차문절공 유사 목판 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Printing Woodblocks of Cha Munjeolgong yusa (Memorabilia of Cha Won-bu) |
|한자=車文節公 遺事 木板 | |한자=車文節公 遺事 木板 | ||
|주소=전라남도 광양시 | |주소=전라남도 광양시 | ||
| 22번째 줄: | 21번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | + | 차문절공 유사 목판은 정조 15년(1791)에 만들어진 것으로, 고려 말의 학자인 문절공(文節公) 차원부(車原頫, 1320~1407)의 글과 행적을 엮은 『차문절공유사(車文節公遺事)』을 간행하기 위해 제작되었다. | |
| − | + | 차원부의 자는 사평(思平)이고, 호는 운암(雲巖)이며, 본관은 연안(延安)이다. 공민왕 때 문과에 급제한 후 여러 요직을 거쳐 간의대부(諫議大夫)에 이르렀다. 정몽주ㆍ이색 등과 교유하였으며, 이성계 등과도 친명대의(親命大義)라는 면에서는 서로 뜻을 같이하였다. 고려 말기 정치가 어지러워지자 평산(平山)의 수운암동(水雲巖洞)에 은거하였으며, 조선 개국 후 태조가 주는 공신녹권 등을 거절하고 벼슬에 나가지 않다가 가족과 함께 암살당하였다. 두문동(杜門洞) 72인의 한 사람이며, 그림에도 능하였는데 특히 매화를 잘 그렸다. | |
| − | + | 『차문절공유사』는 숙종 34년(1708)에 황해도 평산에서 처음으로 간행된 이후 영조 44년(1768), 정조 5년(1781), 정조 15년(1791), 1915년 등 모두 다섯 차례에 걸쳐 간행되었다. 이 목판은 서적의 인쇄 및 반포 등을 관장하던 관아인 교서관(校書館)에서 판각한 것으로 총 53판으로 이루어져 있다. 국가에서 판각을 주도하고 국가기관에서 간행한 것으로, 빠진 것이 없고 보존상태가 좋아 서지학 및 인쇄사적으로 가치가 크다. | |
| − | + | ===영문=== | |
| + | '''Printing Woodblocks of Cha Munjeolgong yusa (Memorabilia of Cha Won-bu)''' | ||
| − | + | These 53 printing woodblocks were made in 1791 to print the ''Memorabilia of Cha Won-bu'' (Cha Munjeolgong yusa), which includes the written works and achievements of the scholar Cha Won-bu (1320-1407, posthumous title: Munjeol). | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Cha Won-bu passed the state examination during the reign of King Gongmin (r. 1351-1374) of the Goryeo dynasty (918-1392). He served several official posts but retired due to political turbulence. After the establishment of the Joseon dynasty (1392-1910), he remained loyal to the Goryeo dynasty, refusing the title of meritorious subject bestowed by King Taejo (r. 1392-1398) and not pursuing any office. He was later assassinated together with his relatives. Cha Won-bu was a talented painter and was particularly skilled at depicting plum trees. | |
| − | |||
| − | + | The ''Memorabilia of Cha Won-bu'' was first printed in 1708 in Pyeongsan, Hwanghae-do Province. It was printed again in 1768, 1781, 1791, and 1915. This set of printing woodblocks was made in 1791 at the Office of Documents and Publications, a government office that oversaw the printing and promulgation of documents. As they were created at a government institution, the collection of printing woodblocks is complete and in relatively good condition, making them valuable in the study of bibliography and printing culture. | |
| − | - | + | ===영문 해설 내용=== |
| − | + | 이 53판의 목판은 고려 말의 학자인 차원부(1320-1407, 시호: 문절)의 글과 행적을 엮은 『차문절공유사』을 간행하기 위해 1791년에 만들어졌다. | |
| − | + | 차원부는 공민왕(재위 1351-1374) 때 문과에 급제한 이후 여러 요직을 역임하였으나, 고려 말 정치가 어지러워지자 은거하였다. 조선 건국 후 태조(재위 1392-1398)가 공신으로 책봉하려 하였으나, 고려 왕조에 대한 충절을 지키기 위해 거절하고 관직에 나아가지 않다가 가족, 친인척과 함께 암살 당하였다. 그림에도 능하였고, 특히 매화를 잘 그렸다. | |
| + | 『차문절공유사』는 1708년에 황해도 평산에서 처음으로 간행되었고, 1768년, 1781년, 1791년, 1915년 등 모두 다섯 차례에 걸쳐 간행되었다. 이 목판은 서적의 인쇄와 반포를 관장하던 관아인 교서관에서 판각한 것이다. 국가기관에서 판각을 주도하고 간행한 것으로, 목판 중 없어진 것이 없고 보존상태가 좋아 서지학 및 인쇄사적으로 가치가 크다. | ||
=='''문맥요소'''== | =='''문맥요소'''== | ||
| 68번째 줄: | 66번째 줄: | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== | ||
| − | * | + | * ‘차원부’, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0055177 |
| − | + | * ‘차문절공유사목판’, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0067254 | |
| − | + | * ‘차문절공유사목판’, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113602120000 | |
| − | |||
| − | http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0055177 | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0067254 | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | http:// | ||
| 87번째 줄: | 77번째 줄: | ||
[[분류:2021 국문집필]] | [[분류:2021 국문집필]] | ||
[[분류:2021 국문초안지원사업]] | [[분류:2021 국문초안지원사업]] | ||
| + | [[분류:2021 영문집필]] | ||
2021년 10월 25일 (월) 19:18 기준 최신판
| 차문절공 유사 목판 Printing Woodblocks of Cha Munjeolgong yusa (Memorabilia of Cha Won-bu) |
|
 차문절공 유사 목판, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 차문절공 유사 목판 |
|---|---|
| 영문명칭 | Printing Woodblocks of Cha Munjeolgong yusa (Memorabilia of Cha Won-bu) |
| 한자 | 車文節公 遺事 木板 |
| 주소 | 전라남도 광양시 |
| 국가유산 종목 | 전라남도 유형문화재 제212호 |
| 지정(등록)일 | 1995년 7월 5일 |
| 분류 | 기록유산/서각류/목판각류/판목류 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 53판 |
| 웹사이트 | 차문절공 유사 목판, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
차문절공 유사 목판은 정조 15년(1791)에 만들어진 것으로, 고려 말의 학자인 문절공(文節公) 차원부(車原頫, 1320~1407)의 글과 행적을 엮은 『차문절공유사(車文節公遺事)』을 간행하기 위해 제작되었다.
차원부의 자는 사평(思平)이고, 호는 운암(雲巖)이며, 본관은 연안(延安)이다. 공민왕 때 문과에 급제한 후 여러 요직을 거쳐 간의대부(諫議大夫)에 이르렀다. 정몽주ㆍ이색 등과 교유하였으며, 이성계 등과도 친명대의(親命大義)라는 면에서는 서로 뜻을 같이하였다. 고려 말기 정치가 어지러워지자 평산(平山)의 수운암동(水雲巖洞)에 은거하였으며, 조선 개국 후 태조가 주는 공신녹권 등을 거절하고 벼슬에 나가지 않다가 가족과 함께 암살당하였다. 두문동(杜門洞) 72인의 한 사람이며, 그림에도 능하였는데 특히 매화를 잘 그렸다.
『차문절공유사』는 숙종 34년(1708)에 황해도 평산에서 처음으로 간행된 이후 영조 44년(1768), 정조 5년(1781), 정조 15년(1791), 1915년 등 모두 다섯 차례에 걸쳐 간행되었다. 이 목판은 서적의 인쇄 및 반포 등을 관장하던 관아인 교서관(校書館)에서 판각한 것으로 총 53판으로 이루어져 있다. 국가에서 판각을 주도하고 국가기관에서 간행한 것으로, 빠진 것이 없고 보존상태가 좋아 서지학 및 인쇄사적으로 가치가 크다.
영문
Printing Woodblocks of Cha Munjeolgong yusa (Memorabilia of Cha Won-bu)
These 53 printing woodblocks were made in 1791 to print the Memorabilia of Cha Won-bu (Cha Munjeolgong yusa), which includes the written works and achievements of the scholar Cha Won-bu (1320-1407, posthumous title: Munjeol).
Cha Won-bu passed the state examination during the reign of King Gongmin (r. 1351-1374) of the Goryeo dynasty (918-1392). He served several official posts but retired due to political turbulence. After the establishment of the Joseon dynasty (1392-1910), he remained loyal to the Goryeo dynasty, refusing the title of meritorious subject bestowed by King Taejo (r. 1392-1398) and not pursuing any office. He was later assassinated together with his relatives. Cha Won-bu was a talented painter and was particularly skilled at depicting plum trees.
The Memorabilia of Cha Won-bu was first printed in 1708 in Pyeongsan, Hwanghae-do Province. It was printed again in 1768, 1781, 1791, and 1915. This set of printing woodblocks was made in 1791 at the Office of Documents and Publications, a government office that oversaw the printing and promulgation of documents. As they were created at a government institution, the collection of printing woodblocks is complete and in relatively good condition, making them valuable in the study of bibliography and printing culture.
영문 해설 내용
이 53판의 목판은 고려 말의 학자인 차원부(1320-1407, 시호: 문절)의 글과 행적을 엮은 『차문절공유사』을 간행하기 위해 1791년에 만들어졌다.
차원부는 공민왕(재위 1351-1374) 때 문과에 급제한 이후 여러 요직을 역임하였으나, 고려 말 정치가 어지러워지자 은거하였다. 조선 건국 후 태조(재위 1392-1398)가 공신으로 책봉하려 하였으나, 고려 왕조에 대한 충절을 지키기 위해 거절하고 관직에 나아가지 않다가 가족, 친인척과 함께 암살 당하였다. 그림에도 능하였고, 특히 매화를 잘 그렸다.
『차문절공유사』는 1708년에 황해도 평산에서 처음으로 간행되었고, 1768년, 1781년, 1791년, 1915년 등 모두 다섯 차례에 걸쳐 간행되었다. 이 목판은 서적의 인쇄와 반포를 관장하던 관아인 교서관에서 판각한 것이다. 국가기관에서 판각을 주도하고 간행한 것으로, 목판 중 없어진 것이 없고 보존상태가 좋아 서지학 및 인쇄사적으로 가치가 크다.
문맥요소
Nodes
| ID | Class | Label | Description |
|---|---|---|---|
| 차문절공_유사_목판 | Object | 차문절공_유사_목판 | 문절공 유사 목판은 고려 문절공 차원부의 글과 행적를 엮은 『문절공유사(車文節公遺事)』을 간행할 때 만들어진 목판이다. |
| 차원부 | Actor | 차원부(車原頫,1320~1407) | |
| 문절공유사 | Record | 문절공유사(車文節公遺事) |
Links
| Source | Target | Relation |
|---|---|---|
| 차문절공_유사_목판 | 차원부 | isRelatedTo |
| 차문절공_유사_목판 | 문절공유사 | isRelatedTo |
참고자료
- ‘차원부’, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0055177
- ‘차문절공유사목판’, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0067254
- ‘차문절공유사목판’, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113602120000
