"서탑지(강진 월남사지)"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{개별안내판 |사진= |사진출처= |대표명칭= |한자= |영문명칭= |종합안내판=강진 월남사지 |위도= |경도= }} =='''해설문'''== ===국문=== ===영문...) |
|||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
|사진= | |사진= | ||
|사진출처= | |사진출처= | ||
| − | |대표명칭= | + | |대표명칭=서탑지 |
| − | |한자= | + | |한자=西塔址 |
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=West Pagoda Site |
|종합안내판=강진 월남사지 | |종합안내판=강진 월남사지 | ||
|위도= | |위도= | ||
| 12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
| + | 탑은 부처님의 사리(舍利)나 유골(遺骨)을 모시는 축조물이다. 경전이나, 불상 등을 상징적으로 모시기도 한다. 서탑지는 월남사지 발굴 조사에서 새롭게 발굴한 건물지로 월남사지 삼층석탑의 서쪽에 있다. 탑은 사라지고 없지만 자연 형태의 돌로 층층이 다져 만든 탑의 기초가 남아 있다. 한 변이 약 4.1m인 정사각형 형태인데, 삼층석탑과 기초 크기가 비슷하여 형태와 규모도 유사했을 것으로 추정한다. | ||
| + | |||
| + | 서탑지의 발견으로 월남사지의 건물 배치 형태가 금당을 중심으로 동서로 쌍탑이 세워진 형식임을 확인할 수 있었다. 이러한 형식으로 쌍탑을 배치한 곳은 전라도 지역에는 남원 실상사, 장흥 보림사, 순천 선암사 등인데 모두 통일 신라 후기에 만든 것이다. 그러나 현재 남아 있는 삼층석탑은 고려시대 백제계 석탑 양식으로 조성되어, 월남사 쌍탑의 배치 방식이 고려 시대에까지 이어졌음을 보여 주는 유적으로 학술적 가치가 매우 높다. | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | *금당: 부처님을 모신 절의 중심 건물로 예배, 기도 등 의식을 진행하는 공간 | ||
| + | *1988년에 인근 마을 주민 이병임李炳林 씨(당시 84세)가 한 증언에 따르면, 이병임 씨가 어렸을 때에 월남사지에 탑이 2기가 있었고, 무위사 스님들이 와서 불공을 드렸다고 한다. | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''West Pagoda Site''' | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| + | 이곳은 월남사 금당 앞에 있던 2개의 석탑 중 서탑이 있던 곳이다. 불탑은 부처의 유골을 모신 상징적인 조형물이다. 모든 탑이 진신사리를 모신 것은 아니지만, 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨 신앙의 대상이 된다. 동쪽에 남아 있는 삼층석탑은 보물 제298호로 지정되었으며, 월남사의 두 석탑 모두 고려시대에 만들어진 것으로 추정된다. | ||
| + | |||
| + | 2010년대에 이루어진 발굴조사를 통해, 돌로 층층이 다져 만든 서탑의 기초가 발굴되었다. 한 변의 길이가 약 4.1m인 정사각형 형태이고, 동탑과 기초 크기가 비슷하여 형태와 규모도 유사했을 것으로 추정한다. | ||
| + | 전라도 지역의 사찰 중 금당 앞에 크기와 모양이 비슷한 탑을 2개 배치한 곳은 남원 실상사, 장흥 보림사, 순천 선암사 등으로 모두 통일신라시대의 사찰들이다. 따라서 월남사의 동서 석탑은 쌍탑을 배치하는 방식이 고려시대까지 이어졌음을 보여주는 유적으로 학술적 가치가 높다. | ||
2021년 1월 3일 (일) 23:47 판
| 서탑지 西塔址 West Pagoda Site |
|
 종합안내판: 강진 월남사지 |
해설문
국문
탑은 부처님의 사리(舍利)나 유골(遺骨)을 모시는 축조물이다. 경전이나, 불상 등을 상징적으로 모시기도 한다. 서탑지는 월남사지 발굴 조사에서 새롭게 발굴한 건물지로 월남사지 삼층석탑의 서쪽에 있다. 탑은 사라지고 없지만 자연 형태의 돌로 층층이 다져 만든 탑의 기초가 남아 있다. 한 변이 약 4.1m인 정사각형 형태인데, 삼층석탑과 기초 크기가 비슷하여 형태와 규모도 유사했을 것으로 추정한다.
서탑지의 발견으로 월남사지의 건물 배치 형태가 금당을 중심으로 동서로 쌍탑이 세워진 형식임을 확인할 수 있었다. 이러한 형식으로 쌍탑을 배치한 곳은 전라도 지역에는 남원 실상사, 장흥 보림사, 순천 선암사 등인데 모두 통일 신라 후기에 만든 것이다. 그러나 현재 남아 있는 삼층석탑은 고려시대 백제계 석탑 양식으로 조성되어, 월남사 쌍탑의 배치 방식이 고려 시대에까지 이어졌음을 보여 주는 유적으로 학술적 가치가 매우 높다.
- 금당: 부처님을 모신 절의 중심 건물로 예배, 기도 등 의식을 진행하는 공간
- 1988년에 인근 마을 주민 이병임李炳林 씨(당시 84세)가 한 증언에 따르면, 이병임 씨가 어렸을 때에 월남사지에 탑이 2기가 있었고, 무위사 스님들이 와서 불공을 드렸다고 한다.
영문
West Pagoda Site
영문 해설 내용
이곳은 월남사 금당 앞에 있던 2개의 석탑 중 서탑이 있던 곳이다. 불탑은 부처의 유골을 모신 상징적인 조형물이다. 모든 탑이 진신사리를 모신 것은 아니지만, 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨 신앙의 대상이 된다. 동쪽에 남아 있는 삼층석탑은 보물 제298호로 지정되었으며, 월남사의 두 석탑 모두 고려시대에 만들어진 것으로 추정된다.
2010년대에 이루어진 발굴조사를 통해, 돌로 층층이 다져 만든 서탑의 기초가 발굴되었다. 한 변의 길이가 약 4.1m인 정사각형 형태이고, 동탑과 기초 크기가 비슷하여 형태와 규모도 유사했을 것으로 추정한다.
전라도 지역의 사찰 중 금당 앞에 크기와 모양이 비슷한 탑을 2개 배치한 곳은 남원 실상사, 장흥 보림사, 순천 선암사 등으로 모두 통일신라시대의 사찰들이다. 따라서 월남사의 동서 석탑은 쌍탑을 배치하는 방식이 고려시대까지 이어졌음을 보여주는 유적으로 학술적 가치가 높다.
