합천 추본사, 명곡사

합천 추본사⋅명곡사 Chubonsa and Myeonggoksa Shrines, Hapcheon
합천 추본사와 명곡사, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원.
대표명칭	합천 추본사⋅명곡사
영문명칭	Chubonsa and Myeonggoksa Shrines, Hapcheon
한자	陜川 追本祠⋅明谷祠
주소	경상남도 합천군 야로면 정대리 762-1
지정번호	경상남도 유형문화재 제264호
지정일	1988년 12월 23일
분류	유적건조물
수량/면적	1동
웹사이트	합천 추본사‧명곡사, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

추본사와 명곡사는 분성 배씨(裵氏)의 시조 배지타(裵祗沱)를 비롯하여 부(賦), 현경(玄慶), 우(祐), 승고(承古), 원룡(元龍), 맹후(孟厚), 명원(明遠), 형원(亨遠), 일장(一長)공을 제사지내는 곳이다.

배씨는 10여 개의 본관(本貫)이 전해지고 있으나 모두 신라 육부 촌장의 한 사람인 배지타에서 연원(淵源)하는 같은 뿌리의 혈족이다.

추본사는 1537년(중종 32)에 처음 세워졌으며, 1948년에 현재의 위치로 옮겨 새로 지었다. 사당은 앞면 3칸, 옆면 2칸의 맞배지붕 건물로, 건물의 앞쪽에 기둥을 따로 설치하여 앞면을 틔운 점이 특이하다.

명곡사는 원래 1675년(숙종 1)에 세워진 명곡서원의 사당이었는데, 서원철폐령으로 헐렸다. 이후 1938년에 명곡사를 새로 지었고, 1948년에 현재의 위치로 옮겼다.

영문

Chubonsa and Myeonggoksa Shrines, Hapcheon

These shrines honor the ancestors of the Bunseong Bae Clan. Chubonsa Shrine stands on the left and Myeonggoksa Shrine stands on the right, each surrounded by their own stone enclosure wall. They enshrine spirit tablets of 10 people, including the founding ancestor of the clan, Bae Ji-ta.

Chubonsa Shrine was established in 1537 in a different location, but it collapsed and was reconstructed here in 1948. The front wall of the shrine is recessed to create a narrow veranda along the facade. Below the roof of the building’s facade is a series of intricate bracket structures, which each consist of five tiers, making them exceptionally tall for a building of this size. The number of brackets is also high for a building of this scale.

Myeonggoksa Shrine was established in 1675 as the shrine of the nearby Myeonggokseowon Confucian Academy. It was demolished when most shrines and Confucian academies were shut down by a nationwide decree in the late 19th century. In 1938, the shrine was rebuilt, and in 1948, it was moved to its current location.

영문 해설 내용

이곳은 분성배씨 선조들을 모신 사당으로, 왼쪽이 추본사이고 오른쪽이 명곡사이다. 두 건물은 각각 담장을 둘러 별도의 영역을 갖추고 있으며, 시조인 배지타를 포함하여 총 10명의 위패를 모시고 있다.

추본사는 원래 1537년에 다른 곳에 처음 세워졌고, 이후 무너져서 1948년에 지금의 위치에 새로 지었다. 건물 정면에는 트여있는 공간을 두었고, 지붕 전면의 아래에는 다섯 층으로 된 복잡한 형태의 공포를 두어 건물 크기에 비해 높게 만들었다. 건물 규모에 비해 공포의 수도 많다.

명곡사는 원래 1675년 인근에 설립된 명곡서원의 사당이었다. 19세기 후반 명곡서원이 서원철폐령으로 헐린 뒤 1938년에 명곡사를 새로 지었고, 1948년에 지금의 위치로 옮겼다.

참고자료

• 합천 추본사.명곡사, 한국민족문화대백과사전 http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0057849# -> 이미지 출처.
• 추본사와 명곡사, 배씨 대종회 http://www.baessi.com/menu04/menu04_13.htm -> 매년 3월 3일에 선조를 위한 제사를 올린다.
• 분성배씨의 역사, 분성배씨 두동종회 http://baeclub.ivyro.net/zbxe/baehistory
• 김해배씨, 숲이 좋으면 새가 날아든다, 다음 블로그 http://blog.daum.net/12501436/11632165 -> ‘배씨’ 연혁 설명
• 합천추본사및명곡사, 경남관광길잡이 문화재 DB, http://tour.gyeongnam.go.kr/index.gyeong?menuCd=DOM_000009404005001000&no=238&page_no=1435&reurl=DOM_000009404005000000 -> 합천 추본사(追本祠)와 명곡사(明谷祠)는 분성(盆城)(현 김해) 배(裵)씨의 시조(始祖)인 배지타(裵祗)를 비롯하여 배부(裵賦), 배현경(裵玄慶), 배우(裵祐), 배승고(裵承古), 배원룡(裵元龍), 배맹후(裵孟厚), 배명원(裵明遠),배형원(裵亨遠), 배일장(裵一長)의 위패를 봉안한 사당이다. 추본사는 1537년(중종 32)에 상정대(上汀坮)에 창건되었으나 무너져 1948년 현 위치로 이건하였다. 1675년에 명곡에 명곡서원을 지었으나 서원철폐령으로 훼철되었다. 1938년에 상정에 명곡사로 다시 지었으며, 1948년에 지금의 위치로 옮겼다. 현재의 추본사와 명곡사는 가야천과 묵촌천이 만나는 지점에 위치한 산사면 끝자락에 남동향하여 자리잡고 있다. 서쪽에 추본사를 두고 동쪽에 명곡사를 배치하였는데이 두 영역은 나란하게 배치되어 있다. 추본사의 서쪽에는 재실은 돈목재(敦睦齋)가 있으며 명곡사의 동쪽에는 출입문인 백인문(百忍門)이 있다. 추본사는 정면 3칸, 측면 1.5칸의 겹처마 맞배지붕이다. 평면은 정면에 툇칸을 두고 배면에통칸 마루방을 두어 위패를 봉안하였다. 공포는 정면에만 공포를 조성했는데 5익공이며 기둥상부에만 공포를 둔 것이 아니라 다포식처럼 주간에도 3기의 익공을 두었다. 초익공에는 용머리를 조각하였으며 2익공은 위로 향하도록하고 3익공은 아래로 향하도록 하였다. 2익공의 상단에는 만개한 꽃을 달고 3익공의 하단은 봉오리 문양을 조각해 놓았다. 2, 3익공은 마치 꽃봉오리처럼 이러한 공포의 구성은 4, 5익공도 똑같다. 보머리 끝에는 용두모양의 조각해 놓은 부재를 올려놓았다. 명곡사는 정면 3칸, 측면 1칸의 겹처마 맞배지붕에 평면은 통칸 마루방이며 공포형식은 2익공형식이다. 공포의 가공방법은 추본사와 유사하며 상부가구는 3량가이다.
• 합천 추본사 명곡사, 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=2113802640000 -> 추본사와 명곡사는 분성 배씨의 시조 배지타를 비롯하여 부·현경·우·승고·원룡 및 맹후·명원·형원·일장 공을 제사지내는 곳이다. 추본사는 조선 중종 32년(1537)에 상정에 지었으나 무너져서 1948년 현위치로 옮겼다. 앞면 3칸·옆면 2칸으로 지붕옆면이 사람 인(人)자 모양인 맞배 지붕이며 앞면에 다른 기둥을 세워 트여있는 공간을 만들었다. 조선 숙종 1년(1675)에 명곡에 명곡서원을 지었으나 고종 때 서원철폐령으로 인해 헐리었다. 1938년에 상정에 명곡사로 다시 지었으며, 1948년에 지금의 위치로 옮겼다. 앞면 3칸·옆면 1칸으로 지붕 옆면이 사람 인(人)자 모양인 맞배지붕이다. 추본사처럼 전면에 트여있는 공간은 없다.
• 명곡서원, 한국민족문화대백과사전 http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0018210 -> 1700년(숙종 26)에 지방유림의 공의로 배일장(裵一長)의 학문과 덕행을 추모하기 위해 창건하여 위패를 모셨으며, 그 뒤 심일삼(沈一三)을 추가배향하였다.선현배향과 지방교육의 일익을 담당하여 오던 중 대원군의 서원철폐령으로 1868년(고종 5)에 훼철되어 지금까지 복원되지 못하였다.
• 배일장, 국역 국조인물고(네이버 검색 연동) https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=946203&cid=62132&categoryId=62132 -> 생몰년.