함안 이오 부부 묘역

함안 이오 부부 묘역 Tombs of Yi O and His Wife, Haman
대표명칭	함안 이오 부부 묘역
영문명칭	Tombs of Yi O and His Wife, Haman
한자	咸安 李午 夫婦 墓域
주소	경상남도 함안군 가야읍 혈곡리 산 21
지정(등록) 종목	경상남도 기념물
지정(등록)일	2024년 7월 18
분류	유적건조물 / 무덤 / 무덤 / 기타
수량/면적	179㎡(묘 2, 묘표 1, 문인상 1, 무인상 1)
웹사이트	함안 이오 부부 묘역, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

함안 이오 부부 묘역은 모은공(茅隱公) 이오와 부인의 묘를 중심으로 조성된 유적이다. 이오는 조선 왕조에 나아가지 않고 고려에 대한 절의를 지킨 인물로, 고려 말에 성균관 진사시에 합격하였으나 벼슬을 거절하였다. 이후 고려가 멸망하자 함안에 은거하며 생을 마쳤다.

배산임수 지형에 자리한 함안 이오 부부 묘역은 상·중·하단으로 구분되어 있다. 상단에는 이오 부부의 묘와 아무 글자도 새기지 않은 묘비인 백비가 있다. 이 백비는 나라를 잃은 백성의 묘비에 아무것도 쓸 수 없다는 이오의 유언에 따라 세워진 것이다. 각 묘에는 제물을 차리는 상석과 향로를 놓는 향로석이 있으며, 이오 부인의 묘 옆에는 멀리서도 무덤의 위치를 볼 수 있도록 세운 돌기둥인 망주석이 있다. 중단에는 무덤을 수호하고 죽은 이의 권위를 상징하는 문인석과 무인석이 배치되어 있으며, 하단에는 후손의 묘가 있다.

이오의 묘는 팔각형, 부인의 묘는 사각형 구조 위에 봉분이 조성되어 있다. 조선 초기에는 사각형 묘가 일반적이었으나, 이오의 묘는 팔각형 구조를 갖추고 있다는 점이 특징적이다.

함안 이오 부부 묘역은 상석, 향로석, 문인석·무인석, 망주석을 갖추고 있어 조선 초기 묘제*의 특징을 보여 주는 문화유산으로서 가치가 크다. 또한 이오의 묘에 있는 백비도 고려 왕조에 대한 충절을 보여 주는 상징물로서 역사적 의의가 있다.

---

• 묘제(墓制): 묘에 대한 관습이나 제도를 말한다. 조선 초기에는 묘역에 상석, 향로석, 문인석·무인석, 망주석 등을 갖추는 관습이 있었다.

영문

Tombs of Yi O and His Wife, Haman

These are the tombs of Yi O, a figure of the late Goryeo period (918-1392), and his wife.

Yi O passed the classics licentiate examination but did not take up an official appointment. When Goryeo fell, he refused to serve under the new Joseon dynasty (1392-1910) out of loyalty to the former kingdom, and spent the remainder of his life in seclusion in Haman.

The tomb complex is divided into upper, middle, and lower sections. The upper section contains the tombs of Yi O and his wife, along with an uninscribed tombstone. This tombstone was erected in accordance with Yi O’s final wish that no words be written on the tombstone of a subject who had lost his country. The two tomb mounds are protected by stones around their lower parts to prevent the earth from collapsing. The mound on the left, belonging to Yi O, is octagonal in shape at the base, while the mound on the right, belonging to his wife, is square. Square tombs were common in the early Joseon period, making the octagonal structure of Yi O’s tomb a distinctive feature. In front of each mound are a stone offering table and a stone incense table. Beside his wife’s tomb stand stone pillars erected so that the location of the tombs could be seen from afar. In the middle section are stone statues of civil and military officials, which guard the tombs and symbolize the authority of the deceased. The lower section contains the tombs of their descendants.

With its well-preserved stone structures, this tomb complex clearly shows the characteristics of early Joseon tomb design. The uninscribed tombstone also holds historical significance as a symbol of Yi O’s steadfast loyalty to the Goryeo dynasty.

영문 해설 내용

이곳은 고려 말의 인물인 이오와 그의 부인의 묘이다.

이오는 진사시에 합격하였으나 관직에 나아가지는 않았다. 고려가 멸망하자 조선 조정에서 관직을 하지 않고 고려에 대한 절의를 지켰으며, 함안에 은거하며 생을 마쳤다.

묘역은 상·중·하단으로 구분되어 있다. 상단에는 이오 부부의 묘와 아무 글자도 새기지 않은 묘비가 세워져 있다. 이 비는 나라를 잃은 백성의 묘비에는 아무것도 쓸 수 없다는 이오의 유언에 따라 세워진 것이다. 두 묘는 봉분의 흙이 무너지지 않도록 봉분 아래쪽을 돌로 감싸 보호하였다. 왼쪽 이오의 묘는 둘레돌을 팔각형으로 둘렀고, 오른쪽 부인의 묘는 사각형으로 조성되었다. 조선 초기에는 사각형 묘가 일반적이었으나, 이오의 묘는 팔각형 구조를 갖추고 있다는 점이 특징적이다. 각 봉분 앞에는 상석과 향로석이 있으며, 부인의 묘 옆에는 멀리서도 무덤의 위치를 볼 수 있도록 세운 망주석이 있다. 중단에는 무덤을 수호하고 죽은 이의 권위를 상징하는 문인석과 무인석이 배치되어 있으며, 하단에는 후손들의 묘가 있다.

이 묘역은 석물을 잘 갖추고 있어 조선 초기 묘제의 특징을 잘 보여준다. 또한 비문이 없는 비도 고려 왕조에 대한 충절을 보여주는 상징물로서 역사적 의의가 있다.