포항 보경사 비로자나불도
| 포항 보경사 비로자나불도 Buddhist Painting of Bogyeongsa Temple, Pohang (Vairocana Buddha) |
|
 포항 보경사 비로자나불도, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 포항 보경사 비로자나불도 |
|---|---|
| 영문명칭 | Buddhist Painting of Bogyeongsa Temple, Pohang (Vairocana Buddha) |
| 한자 | 浦項 寶鏡寺 毘盧遮那佛圖 |
| 주소 | 경상북도 포항시 북구 송라면 보경로 533, 보경사 (중산리) |
| 지정(등록) 종목 | 보물 제1996호 |
| 지정(등록)일 | 2018년 08월 21일 |
| 분류 | 유물 / 불교회화 |
| 수량/면적 | 1폭 |
| 웹사이트 | 포항 보경사 비로자나불도, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
포항 보경사 비로자나불도는 보경사에서 가장 오래된 건물인 적광전에 있는데, 비로자나불*을 중심으로 좌우에 문수와 보현보살상을 모셔 놓은 불단 뒤쪽에 걸려 있는 불화이다.
영조 18년(1742)에 뇌현(雷現), 밀기(密機), 석잠(碩岑) 등 경북 지역에서 활동한 불화승 세 명이 왕실의 안녕을 기원하며 그린 그림이다. 크기는 높이와 좌우 폭 모두 각각 3m 정도이며, 삼베에 붉은 물감을 칠한 뒤 인물과 의복 등을 백색 물감으로 선만 그린 선묘불화(線描佛畫)의 대표적인 작품이다.
불화는 비로자나불을 중심으로 그 주위를 문수와 보현보살, 사천왕상들이 둥글게 에워싼 원형 구도이다. 비로자나불을 주존불(主尊佛)로 배치한 불화 중에는 이 작품이 가장 이른 시기의 것이다. 이 불화는 붉은 바탕과 백색의 선묘, 섬세한 필선과 적재적소에 배치한 장식 문양 등이 어우러져 시각적인 오묘함과 조화로움이 돋보인다. 또 보존 상태가 양호하고, 제작 시기와 제작자가 뚜렷하여 조선 후기 비로자나불 도상과 선묘 불화 연구에 귀중한 작품으로 평가된다.
- 비로자나불: 진리의 몸으로 온 누리에 두루 비치는 큰 빛을 내어 모든 이들을 이끌어 주는 부처란 뜻
영문
Buddhist Painting of Bogyeongsa Temple, Pohang (Vairocana Buddha)
This is a painting of Vairocana, the Cosmic Buddha, who is the personification of the absolute universal truth. It was painted in 1742 by three monk painters, namely Noehyeon, Milgi, and Seokjam, to pray for the well-being and longevity of the royal family.
The painting's hemp canvas measures about 3 m in length and width. It was coated with red paint, on top of which each figure was carefully painted in white with fine strokes to create elaborate patterns. Vairocana is portrayed in the center, flanked on the side by Manjusri (Bodhisattva of Wisdom and Insight), Samantabhadra (Bodhisattva of Great Conduct), and the four guardian kings. Around the head of the Buddha are 10 other figures, including Bodhisattvas, heavenly beings, guardian deities, and the Buddha's disciples. It is the earliest extant Buddhist painting in Korea depicting Vairocana as the main Buddha.
On the altar in front of the painting is a clay seated Buddha triad (Gyeongsangbuk-do Tangible Cultural Heritage No. 514). It consists of Vairocana, Manjusri, and Samantabhadra, an arrangement which corresponds to the one on the painting.
영문 해설 내용
진리를 상징하는 부처인 비로자나불을 그린 그림이다. 화승인 뇌현, 밀기, 석잠이 1742년에 왕실의 안녕을 기원하며 그렸다.
가로와 세로가 약 3m 정도 크기인 삼베에 붉은 물감을 칠한 뒤, 각각의 인물들을 흰색 선으로 섬세하게 그리고 화려한 문양으로 장식하였다. 비로자나불을 중심으로 그 주위를 문수보살, 보현보살, 사천왕 이 에워싸고 있다. 비로자나불의 머리 주변에는 보살, 천인, 신중과 불제자 등 10위의 권속이 그려져 있다. 비로자나불을 주존불로 배치한 불화 중에서는 가장 이른 시기에 그려진 작품이다.
이 그림 앞에 있는 불단에는 소조삼존불좌상(경상북도 유형문화재 제514호)을 모셔 놓았는데, 이 그림에 그려진 것과 동일하게 비로자나불, 문수보살, 보현보살로 이루어져 있다.
