태안 안흥진성

태안 안흥진성 Anheungjinseong Fortress, Taean
태안 안흥진성, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	태안 안흥진성
영문명칭	Anheungjinseong Fortress, Taean
한자	泰安 安興鎭城
주소	충청남도 태안군 근흥면 정죽리 1155-1
지정번호	사적 제560호
지정일	2020년 11월 2일
분류	유적건조물/정치국방/성/성곽
시대	조선시대
수량/면적	286,453㎡
웹사이트	태안 안흥진성, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

태안 안흥진성은 돌로 쌓은 성이다. ‘진성(鎭城)’은 조선 시대 지방의 군사적 중요지를 방어하기 위해 쌓은 성벽을 뜻한다.

안흥진성에는 충청도 유일의 수군 방어영*이 배치되어 왜구와 해적으로부터 선박을 보호하고 유사시에 강화도를 지원하기 위한 곡식을 관리하는 등 군사적인 기능을 하였다. 이와 동시에 한양으로 가는 곡식을 실은 선박이 침몰하지 않도록 안전하게 인도하는 임무를 수행하였으며 중국의 사신을 맞이하는 등의 기능을 하였다.

안흥진성의 남쪽 성벽에 새겨진 글자에 의하면 1583년에 처음 쌓은 것으로 보이며 이후 1655년에 크게 고쳐 쌓았다. 1895년 지방군사제도가 개편됨에 따라 군사시설로서 기능을 상실하였다.

성벽의 전체 길이는 약 1,798m에 달하며 태안에 있는 수군진성 가운데 가장 규모가 크다. 안흥진성에는 4개의 성문이 있었는데 동문은 수성루(壽城褸), 서문은 수홍루(垂虹褸), 남문은 복파루(伏波褸), 북문은 감성루(坎城褸)라 불리었으며 현재는 서문만 남아 있다.

• 조선 시대 군사적 중요지에 설치되어 군대가 주둔하는 진영.

영문

Anheungjinseong Fortress, Taean

Anheungjinseong is a military fortress (jinseong), which was a type of fortress established at a strategic location to defend against foreign intrusions during the Joseon period (1392-1910).

The naval troops who protected the western coast of the Korean Peninsula were stationed at this fortress, which is presumed to have been first built in 1583 and reconstructed in 1655. It performed various functions such as protecting grain transport vessels heading to the capital, Hanyang (today’s Seoul), from Japanese invaders and pirates, guiding vessels so that they did not sink, and receive Chinese envoys arriving from the Yellow Sea. In 1895, the provincial military system was reorganized, and the fortress lost its function as a military facility.

The fortress wall measures about 1.8 km in overall length, making it the largest among the naval fortresses of the Taean area. The fortress was constructed with a gate in each of the four cardinal directions, as well as several low parapets built atop the fortress wall to defend against enemy attacks. The gates each consisted of a stone passageway and a wooden pavilion, but the original wooden pavilions have all been lost. The pavilion atop the west gate was newly constructed in the 1980s.

영문 해설 내용

안흥진성은 진성은 외적의 침입을 방어하기 위해 조선시대 군사적 중요지에 쌓은 성곽이다.

서해안 지역을 지키는 수군이 주둔하던 곳으로, 1583년에 처음 쌓은 것으로 보여지며 이후 1655년에 크게 고쳐 쌓았다. 한양으로 가는 곡식을 실은 선박을 왜구와 해적으로부터 보호하고, 침몰하지 않도록 안전하게 인도하는 임무를 수행하였으며, 서해를 통해 들어오는 중국 사신을 맞이하는 등의 기능을 하였다. 1895년 지방군사제도가 개편되면서 군사시설로서의 기능을 상실하였다.

성벽의 전체 길이는 약 1.8km로, 태안 지역에 있는 수군진성 가운데 가장 큰 규모이다. 안흥진성에는 4개의 성문이 있었고, 성벽 위에는 적의 공격을 피하기 위해 낮게 쌓은 여장이 있었다. 성문은 돌로 쌓은 문과 누각으로 이루어져 있었으며, 원래의 누각은 모두 사라졌다. 서문의 누각은 1980년대에 새로 지은 것이다.

참고자료

• 조천진성 항목 -> ‘진성’ 정의
• 태안 안흥진성, 문화재청 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333405600000&pageNo=1_1_1_1 -> 태안 안흥진성은 둘레가 1,714m인 석축산성으로 태안지역에 분포해 있는 성 중 가장 큰 규모임. 각자성석을 통해 초축시기를 추정할 수 있으며, 체성 상부의 여장까지 잔존하고 있어 축조 당시의 규모를 파악할 수 있음. 서해안에 자리한 관방유적으로 잔존유구가 잘 남아 있어 성벽 구조와 축성방법 등을 파악할 수 있는 역사적·학술적 가치가 뛰어남.
• 태안8경 중 제2경, 충남기념물 안흥성(안흥진성) 이야기, 태안군 공식 블로그, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/taeanblog/222047352569 -> 높이 3.5m, 둘레 1,773m 규모로 조선 효종 6년(1655년)에 축조되었습니다. 안흥성은 충청도 유일의 수군 방어영이자 전국 수군 관련 성곽 중 보존상태가 가장 양호해 진성의 원형을 볼 수 있는 곳이기도 합니다. 현재는 안흥성의 서문(수홍루)가 복원되어 있는 상태로, 올해(2020년)부터 2029년까지 성벽, 성문 정비와 발굴조사 등 종합정비에 들어갈 예정입니다.
• ‘태안 안흥진성’ 국가지정문화재(사적) 지정, 대한민국 정책브리핑 보도자료, 2020.11.2 https://www.korea.kr/news/pressReleaseView.do?newsId=156418648 -> ‘태안 안흥진성’은 전체 길이 약 1,714m의 포곡식 산성(包谷式 山城)으로 충청도 태안지역에 분포해 있는 수군진성(水軍鎭城) 중 가장 큰 규모다. 각자석을 통해 성을 처음 쌓은 시기(1583년, 선조 11년)를 추정할 수 있으며, 체성 상부의 여장이 남아 있어 성곽의 축조와 변천을 파악할 수 있다. / ‘태안 안흥진성’은 서해안에 자리한 입지적 특성상 조운로의 주요 거점을 담당하는 장소이자 보장처(경기, 인천 지역의 서울을 위호하면서 전쟁 시 임금이나 실록을 옮겨가 기거,  보관할 수 있는 장소)인 한양과 강화도의 안정적인 방어를 위해 축성되었다. 이에 그 역할의 중요성이 인정되어 1866년(고종 3년)에는 안흥방어영(종2품 방어사 군영)으로 승격되었다. 또한, 18세기 후반에는 충청수영 행영(行營)의 역할과 기능을 수행하기도 하였다.
• 절반이 통제구역..."태안 안흥진성 반환해야", ytn보도, 2021.1.24. https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202101240241401989
• 태안 여행코스, 태안 제 2경 안흥성(안흥진성)과 태국사 겨울, 길, 다시 서보기, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/ameonna1/222223815718 -> 성 안 마을 답사, 태국사 정보.