청양 임찬주 가옥

청양임찬주가옥 Im Chan-ju’s House, Cheongyang
대표명칭	청양임찬주가옥
영문명칭	Im Chan-ju’s House, Cheongyang
한자	靑陽林纘周家屋
주소	충청남도 청양군 화성면 기덕리 322
지정(등록) 종목	충청남도 민속문화유산
지정(등록)일	2009년 10월 20일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적	2동
웹사이트	청양 임찬주 가옥, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

임찬주 가옥은 평택임씨 집성촌에 속한 가옥으로, 사랑채와 안채로 구성되어 있다. 가옥 주변에는 소나무 숲이 형성되어 있어 수려한 자연 경관을 이루고 있다.

사랑채는 별도의 출입문과 전통 정원을 갖춘 독립된 공간으로 조성되어 있다. 규모는 정면 5칸, 측면 2칸이며, 우측 한 칸은 안마당으로 들어갈 수 있는 중문간으로 사용하고 있다. 사랑채 전면으로 낮은 담장을 두르고 정원을 조성하였으며, 중앙부에는 일각문을 설치하였다. 또한, 담장과 사랑채가 만나는 모서리에 쪽문을 마련하여 일상생활의 편의성을 고려한 공간 구성을 보여준다. 안채는 전체적으로 단정하고 소박한 건축 수법을 보이며, 규모는 정면 7칸, 측면 3칸 구성이다. 중앙부 3칸에는 마루를 설치하여 거주 공간의 중심 역할을 하도록 하였다.

가옥은 당시 지역의 주거 문화와 건축적 특징을 잘 간직하고 있어 조선후기 주거사 및 향토사 연구에 중요한 자료로 평가된다.

영문

Im Chan-ju’s House, Cheongyang

This house is said to have been built in the early 1900s by Im Chan-ju of the Pyeongtaek Im clan. Gideok-ri Village, where the house is located, has been home to the Pyeongtaek Im clan for generations. The house retains the residential culture and architectural characteristics of the area at the turn of the 20th century, and is regarded as an important resource for the study of late Joseon residential and local history.

The house consists of a men’s quarters and a women’s quarters. The men’s quarters forms an independent space with its own entrance gate and traditional garden. It measures five bays wide by two bays deep, with the rightmost bay serving as an inner gate leading into the inner courtyard. In front of the men’s quarters is a garden surrounded by a low enclosure wall with a simple two-pillar gate at the center. A small side gate is also provided at the corner where the wall meets the men’s quarters, reflecting a practical approach to the layout of everyday living spaces.

The women’s quarters displays a neat and unassuming architectural style throughout, measuring seven bays wide by three bays deep. The central three bays comprise a wooden-floored hall, which serves as the heart of the living space. The house is surrounded by a pine forest that creates a scenic natural setting.

Immediately adjacent to this house is another house built around the same period by Im Seok-ju of the same clan.

영문 해설 내용

이 가옥은 1900년대 초에 평택임씨 임찬주가 지었다고 전한다. 이 가옥이 위치한 기덕리는 평택임씨가 대대로 살아온 마을이다. 건축 당시 지역의 주거 문화와 건축적 특징을 잘 간직하고 있어 조선후기 주거사 및 향토사 연구에 중요한 자료로 평가된다.

이 가옥은 사랑채와 안채로 구성되어 있다. 사랑채는 별도의 출입문과 전통 정원을 갖춘 독립된 공간으로 조성되어 있다. 규모는 정면 5칸, 측면 2칸이며, 우측 한 칸은 안마당으로 들어갈 수 있는 중문간으로 사용된다. 사랑채 전면으로 낮은 담장을 두르고 정원을 조성하였으며, 중앙부에는 일각문을 설치하였다. 또한, 담장과 사랑채가 만나는 모서리에 쪽문을 마련하여 일상생활의 편의성을 고려한 공간 구성을 보여준다. 안채는 전체적으로 단정하고 소박한 건축 수법을 보이며, 규모는 정면 7칸, 측면 3칸 구성이다. 중앙부 3칸에는 마루를 설치하여 거주 공간의 중심 역할을 하도록 하였다. 가옥 주변에는 소나무 숲이 형성되어 있어 수려한 자연 경관을 이룬다.

이 가옥 바로 옆에는 비슷한 시기 같은 집안의 임석주가 지은 집이 있다.