청도 동헌

청도 동헌 Magistrate’s Office of the Cheongdo Local Government
청도동헌, 디지털청도문화대전, 한국학중앙연구원.
대표명칭	청도 동헌
영문명칭	Magistrate’s Office of the Cheongdo Local Government
한자	淸道 東軒
주소	경상북도 청도군 화양읍 동헌길 15 (동상리)
지정번호	경상북도 문화재자료 제403호
지정일	2001년 4월 30일
분류	유적건조물/정치국방/궁궐·관아/관아
시대	조선시대
수량/면적	1棟
웹사이트	청도동헌, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

동헌(東軒)은 조선시대 고을 수령이 행정 실무를 보던 건물로 수령의 관사인 내아(內衙) · 서헌(西軒)의 동쪽에 위치하므로 동헌이라 불렀다.

상량문*에 따르면 동헌 건물은 조선 영조 13년(1737년) 지어졌다고 하며, 일제강점기를 거치며서 동헌만 화양초등학교 운동장에 남아 교실로 사용하다가 1955년 지금의 위치로 옮겨 지었다. 2000년대에 사진, 구술 등 고증자료롤 통해 앞면 7칸, 옆면 2칸에 뒤에 1칸을 달아낸 T자형으로 복원하였다.

현재 대부분의 동헌이 남아있지 않은 상황에서 청도 동헌은 조선시대 관아 건축 연구에 귀중한 자료가 되고 있다.

---

• 상량문 : 집을 새로 짓거나 고친 내력, 까닭과 공역한 날짜, 시간 등을 적은 글

영문

Magistrate’s Office of the Cheongdo Local Government

This building was the magistrate’s office of the Cheongdo Local Government during the Joseon period (1392-1910).

The Cheongdo Local Government was established in 1737 at the site of the athletic field of today’s Hwayang Elementary School. During the Japanese colonial period (1910-1945), it was used as a classroom, and its structure was altered by enclosing it with glass windows and adding a central entrance. In 1955, it was moved to its current location on the hill next to the athletic field. In the 2000s, it was renovated back into a Joseon-period style.

It consists of a wooden-floored hall in the center and an underfloor-heated room to each side, as well as an elevated wooden porch behind the wooden-floored hall.

영문 해설 내용

이곳은 조선시대 청도 지방의 수령이 업무를 보던 곳이다.

청도 동헌은 1737년에 지었고, 원래는 지금의 화양초등학교 운동장 자리에 있었다. 일제강점기 동안 학교 교실로 사용되면서, 유리창을 달고 건물 정면 가운데에 출입문을 두는 등 일부 구조가 변경되었다. 1955년 지금 위치인 운동장 옆 언덕으로 옮겨 지었고, 2000년대에 조선시대 동헌의 모습으로 보수하였다.

대청을 중심으로 양옆에 온돌방을 두었고, 대청 뒤쪽에 누마루를 두었다.