진주 허선구 고가
| 진주 허선구 고가 Heo Seon-gu’s House, Jinju |
|
 진주 허선구 고가, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 진주 허선구 고가 |
|---|---|
| 영문명칭 | Heo Seon-gu’s House, Jinju |
| 한자 | 晋州 許善九 古家 |
| 주소 | 경상남도 진주시 승산길 25 (지수면) |
| 지정(등록) 종목 | 경상남도 문화재자료 제613호 |
| 지정(등록)일 | 2016년 1월 7일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 수량/면적 | 5동 |
| 웹사이트 | 진주 허선구 고가, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
허선구 고가는 1914년 허선구의 아버지 허만식이 지은 집이다. 건물은 안채, 사랑채, 문간채, 행랑채, 헛간, 장독대 중문 등이 있고, 안채, 사랑채, 문간채가 일직선으로 세워져 있다.
안채 사랑채 모두 3량 구조로 근대 한옥 건축의 특성을 나타내고 있다.
1914년 처음 지었을 때 모습을 비교적 잘 간직하고 있어서 근대의 건축 연구 자료로 가치가 있다.
- 허선구 고가는 허만식이 1891년 초시(初試)에 합격하였기 때문에 이 집을 초시댁이라고 불렀다.
영문
Heo Seon-gu’s House, Jinju
This house was built in 1914 by Heo Man-sik of the Gimhae Heo clan. In 1920, his daughter Heo Eul-su married Koo In-hwoi (1907-1969), a son of the family next door. Koo later went on to become the founder of LG Group. The house is named after Heo Man-sik’s son, Heo Seon-gu (1895-1936).
The house consists of a gate quarters at the front and a men’s quarters, servants’ quarters, storehouse, and women’s quarters which together form a square layout with a courtyard in the middle. This layout is characteristic of the houses of wealthy farm owners in the southern region of the Korean Peninsula.
영문 해설 내용
이 집은 김해허씨 가문의 허만식이 1914년에 지었다. 허만식의 딸 허을수는 바로 옆집에 살던 구인회(1907-1969)와 1920년 결혼했고, 구인회는 이후 LG 그룹의 창업주가 되었다. 집의 이름은 허만식의 아들인 허선구(1895-1936)의 이름을 따서 지었다.
집은 앞에서부터 대문채, 사랑채, 안채가 배치되어 있고, 사랑채와 안채 사이의 마당 양옆에는 행랑채와 헛간이 있어 'ㅁ'자형을 이루고 있다. 이러한 배치는 한반도 남부 지방 부농 가옥의 특징을 보여준다. 건물들은 처음 지었을 때의 모습을 비교적 잘 간직하고 있다.
참고자료
- (참고) [기업인에게서 배우자] LG그룹 창업주 구인회 매일경제, 2016.5.26. https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2016/05/377244/ -> 부모님의 결정에 따라 구인회는 일찌감치 13세 때 옆집 이웃 허만식의 장녀 허을수 씨와 결혼을 하게 된다. 양 가문 모두 승산마을에서 이름난 명문가였지만 한학을 전공한 구씨 가문과 달리 허씨는 개화 문물에 친숙한 집안이었다. 처남인 허선구는 구인회에게 신식 문물을 배울 것을 열심히 권유했다.
- 허선구 고가, 위키피디아 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%84%EC%A3%BC_%ED%97%88%EC%84%A0%EA%B5%AC_%EA%B3%A0%EA%B0%80 -> 허생원댁(이 집을 지은 허선구의 부친인 허만식이 1891년 초시에 급제함.)으로 불리던 이 집은 1910년대 남부지방 부농가옥의 모습을 보여주고 있다고 함.
