진주 남악서원

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
진주 남악서원
Namakseowon Confucian Academy, Jinju
진주 남악서원, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 진주 남악서원
영문명칭 Namakseowon Confucian Academy, Jinju
한자 晉州 南岳書院
주소 경상남도 진주시 금곡면 죽곡리 817-2
지정번호 경상남도 문화재자료 제12호
지정일 1983년 7월 20일
분류 유적건조물/교육문화/교육기관/서원
수량/면적 일원
웹사이트 진주 남악서원, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

남악서원은 신라 김유신(金庾信), 문창후(文昌侯) 최치원(崔致遠), 홍유후(弘儒候) 설총(薛聰) 3분을 모신 서원으로 1922년에 세웠다.

경주의 서악서원(西岳書院)의 이름을 본떠서 ‘남악서원’이라고 하였다.

전설에 따르면 김유신 장군이 삼국통일을 완수하기 위해 전략상의 요지(要地)를 찾아다니다가 이곳 금산 아래 진을 치고 쉬던 중 꿈에 신령이 나타나 삼국통일 위업의 가르침을 받아 공을 세웠다고 전한다.

사당에서는 김유신, 설총, 최치원 3분을 모시고 매년 음력 3월 18일에 제사를 지내고 있다.

  • 서원 창건 연도 확인 필요. 문화재청 국가문화유산포털, 한국민족문화대백과사전, 서원연합회에서는 모두 1919년이라고 함.

영문

Namakseowon Confucian Academy, Jinju

Confucian academies, called seowon in Korean, are private education institutions of the Joseon period (1392-1910) which usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.

Namakseowon Confucian Academy was established in 1919/1922 to honor three representative figures of the Silla period (57 BCE-935 CE), namely Kim Yu-sin (595-673), Choe Chi-won (857-?), and Seol Chong (655-?). Kim Yu-sin was a general who played a central role in the unification of the three Korean kingdoms under Silla rule, while Choe Chi-won and Seol Chong were renowned scholars and writers.

This academy is located on the site of a shrine dedicated to Kim Yu-sin that was established around 680. According to a legend, Kim Yu-sin was looking for a strategic military location and stopped at this site to rest. While sleeping, a spirit appeared in his dream who taught him some information. After this incident, Kim was able to unite the Korean kingdoms.

From front to back, the complex consists of a main gate, two dormitory buildings, a lecture hall, an inner gate, and a shrine. A commemorative ritual is held here each year in the third lunar month.

영문 해설 내용

서원은 조선시대에 설립된 사설 교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.

남악서원은 신라를 대표하는 세 명의 인물 김유신(595-673), 최치원(857-?), 설총(655-?)을 모시기 위해 1919년/1922년에 세워졌다. 김유신은 삼국을 통일하는 데 중추적인 역할을 수행한 명장이었으며, 최치원과 설총은 저명한 학자이자 문장가였다.

서원이 세워진 자리에는 본래 680년 무렵 창건된 김유신의 사당이 있었다고 한다. 전설에 따르면 김유신이 전략적 요충지를 찾아다니다 이곳에서 쉬게 되었을 때, 꿈에서 신령을 만나 가르침을 받은 후 삼국통일의 위업을 완수하였다고 한다.

경내에는 앞에서부터 정문, 동서재, 강당, 내삼문, 사당이 배치되어 있다. 사당에서는 매년 음력 3월에 제사를 지낸다.

참고자료

  • 남악서원, 디지털진주문화대전 http://jinju.grandculture.net/jinju/toc/GC00400563 -> 남악서원(南岳書院)이 처음 지어진 것은 680년경의 일이라고 하며, 1922년 지방 유림들이 중건하였다. 전설에 따르면 김유신이 삼국통일을 완수하기 위해 전략상 요지를 찾아다니다가 이곳에서 신령을 만나 삼국통일의 가르침을 받았다고 전해진다.
  • 남악서원, 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413800120000&pageNo=1_1_1_1 -> 1919년 지방유림들이 다시 지었으며, 경주 서악서원의 이름을 본따 남악서원이라고 이름지었다. 경내에는 사당, 서원 2동의 재, 솟을대문이 있다.
  • 남악서원, 한국민족문화대백과사전 http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0077042 -> 1919년 개국공(開國公) 김유신(金庾信)의 사당이 있었던 곳에 지방 유림들이 중건한 서원이다. 남악서원에는 김유신과 관련된 전설만 전해지지만 서원으로 승원하면서 경주 서악서원(西岳書院)의 사례에 따라서 설총(薛聰)과 최치원(崔致遠)을 함께 제향한 것으로 추정된다. 서원의 명칭은 동일한 인물들을 제향하고 있던 서악서원을 본 딴 것이며, 시습당(時習堂)·도남문(道南門) 등의 건물 명칭도 유사하다. 서원으로 완성된 정확한 연대는 확인할 수 없다. 강당은 정면 4칸, 측면 2칸의 오량가구(五樑架構) 팔작지붕으로 대청이 없고 툇마루가 확장되어 대청의 기능을 하고 있는 것이 특이하다. 강당의 서편 협실은 봉양재(鳳陽齋)이다.
  • 진주 서원 여행 :: 남악서원 경상남도 문화재자료 제12호, 진주관광 공식블로그, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=pearl286&logNo=222030458441&from=search&redirect=Log&widgetTypeCall=true&directAccess=false -> 세부 사진
  • 서원 연합회 http://www.seowonstay.com/bbs/board.php?bo_table=slist&wr_id=1242
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=진주_남악서원&oldid=36710"