장재영 가옥

장재영 가옥 Jang Jae-yeong’s House
"장재영가옥", 한국전통옛집, 전통문화포털, 한국문화정보원.
대표명칭	장재영 가옥
영문명칭	Jang Jae-yeong’s House
한자	張在英 家屋
주소	전라북도 장수군 번암면 노단리 1095번지
지정(등록) 종목	시도민속문화재 제21호
지정(등록)일	1986년 9월 8일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적	일곽
웹사이트	"장재영 가옥", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

1856년(철종 7)에 지은 옛 집으로, 솟을대문을 들어서면 근래에 복원한 행랑채가 있고 오른쪽에 사랑채가 있다. 사랑채 뒤쪽에 안채가 있으며 안마당 오른쪽에 곳간채가 자리한다. 안채내부는 입식으로 개조하였으나 외관은 옛 모습을 유지하고 있다. 사랑채는 비교적 원형을 잘 간직하고 있으며 대청에는 감실(불교의 불상이나 유교의 신주, 기타 갖가지 안치물을 봉안하기 위하여 만든 건축공간)을 만들어 조상의 신위를 모셨다. 생활의 변화에 따라 내부 공간이 변화되었지만 조선 후기 농촌의 부유한 양반집의 생활상을 잘 보여준다.

영문

Jang Jae-yeong’s House

This is an upper-class house of the late Joseon period, which was built in 1856. The current owner is Jang Jae-yeong. This village in Nodan-ri is a clan village of the Heungseong Jang Clan.

The complex includes a men’s quarters, women’s quarters, gate quarters, and auxiliary buildings. The men's quarters consists of a wooden-floored hall and underfloor-heated rooms. Spirit tablets of the family ancestors are enshrined in this building's wooden-floored hall. In the women's quarters, the interior space has changed significantly according to changes in lifestyle, but the exterior preserves its original structure. The quarters includes a wooden-floored hall, master bedroom, modern-style renovated kitchen, dining room, and bathroom.

영문 해설 내용

1856년에 지어진 조선 후기 상류층의 가옥이다. 현 소유주는 장재영이며, 이 집이 위치한 노단리 마을은 흥성장씨 동족 마을이다.

이 집은 사랑채, 안채, 문간채를 비롯하여 여러 부속 건물들로 이루어져 있다. 사랑채는 대청과 방들로 이루어져 있으며, 대청에 조상의 신위를 모셨다. 안채는 생활방식의 변화에 따라 내부 공간이 크게 바뀌었으나, 외관은 옛 모습을 유지하고 있다. 대청과 안방 외에 현대식으로 개조된 부엌, 식당, 욕실 등으로 구성되어 있다.

Semantic Data

Identified Individuals

id	class	label	infoUrl	iconUrl
K35-0021-0000	Heritage	25민속문화재_제21호:_장재영_가옥
장재영_가옥	Place	장재영_가옥
장재영	Actor	장재영_張在英
흥성_장씨	Actor	흥성_장씨
노단리_마을	Place	노단리_마을
장재영가옥-사랑채	Object	사랑채
장재영가옥-안채	Object	안채
장재영가옥-행랑채	Object	행랑채
장재영가옥-곳간채	Object	곳간채
장재영가옥-문간채	Object	문간채
사랑채-대청	Concept	대청
사랑채-방	Concept	방
안채-대청	Concept	대청
안방	Concept	안방
안채-현대식_부엌	Concept	현대식_부엌
안채-현대식_식당	Concept	현대식_식당
안채-현대식_욕실	Concept	현대식_욕실
문간채-방	Concept	방
팔작지붕	Concept	팔작지붕
맞배지붕	Concept	맞배지붕
솟을대문	Concept	솟을대문
신위	Concept	신위
변소	Concept	변소
헛간	Concept	헛간
감실	Concept	감실

RDF Triples

source	target	relation
장재영_가옥	K35-0021-0000	ekc:isDesignatedAs
장재영_가옥	노단리_마을	edm:currentLocation
장재영_가옥	장재영	ekc:hasOwner
노단리_마을	흥성_장씨	edm:isRelatedTo
장재영_가옥	장재영가옥-사랑채	dcterms:hasPart
장재영_가옥	장재영가옥-안채	dcterms:hasPart
장재영_가옥	장재영가옥-행랑채	dcterms:hasPart
장재영_가옥	장재영가옥-문간채	dcterms:hasPart
장재영_가옥	장재영가옥-곳간채	dcterms:hasPart
장재영가옥-사랑채	사랑채-대청	dcterms:hasPart
장재영가옥-사랑채	사랑채-방	dcterms:hasPart
장재영가옥-사랑채	감실	dcterms:hasPart
장재영가옥-사랑채	맞배지붕	dcterms:hasPart
사랑채-대청	신위	dcterms:hasPart
장재영가옥-안채	안채-대청	dcterms:hasPart
장재영가옥-안채	안방	dcterms:hasPart
장재영가옥-안채	안채-현대식_부엌	dcterms:hasPart
장재영가옥-안채	안채-현대식_식당	dcterms:hasPart
장재영가옥-안채	안채-현대식_욕실	dcterms:hasPart
장재영가옥-안채	팔작지붕	dcterms:hasPart
장재영가옥-행랑채	팔작지붕	dcterms:hasPart
장재영가옥-문간채	솟을대문	dcterms:hasPart
장재영가옥-문간채	변소	dcterms:hasPart
장재영가옥-문간채	헛간	dcterms:hasPart
장재영가옥-문간채	문간채-방	dcterms:hasPart

Spatial Data

gId	type	label	id	hanja	latitude	longitude	address
장수	지역	장수	장수	長水	♣	♣	♣
장재영_가옥	유적지	장재영_가옥	장재영_가옥	張在英_家屋	35.532215	127.542849	전라북도 장수군 번암면 노단리 1095번지

Timeline Data

sid	type	indexYear	label	id	hanja	solarDate	lunarDate	timeType
1856-장재영_가옥-건립	사건	1856	장재옥_가옥_張在英_家屋-건립	장재옥_가옥	張在英_家屋	♣	1856	year

English Terms

termSource	korTerm	chiTerm	engTerm	definition
명칭	장재영	張在英	Jang Jae-yeong	♣
명칭	흥성 장씨	興城 張氏	Heungseong Jang Clan	♣
명칭	노단리	鹿門里	Nodan-ri	♣
해설	가옥	家屋	house	♣
해설	사랑채	舍廊채	men’s quarters	♣
해설	안채		women’s quarters	♣
해설	행랑채	行廊채	servants' quarters	♣
해설	곳간	庫間	storehouse	♣
해설	문간채	門間채	gate quarters	♣
해설	솟을대문	솟을大門	tall gate	♣
해설	신위	神位	spirit tablet	♣
해설	변소	便所	toilet	♣