월강사

월강사 Wolgangsa Shrine
월강사, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	월강사
영문명칭	Wolgangsa Shrine
한자	月岡祠
주소	전라북도 장수군 장계면 도장골길 37-6
지정번호	문화재자료 제31호
지정일	1986년 9월 8일
분류	유적건조물/인물사건/인물기념/사우
수량/면적	일원
웹사이트	월강사, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

월강사는 이 지역에서 학문과 충절로 유명한 백장·송보산·김남택·최경회 등 4분을 추모하기 위해 1828년(순조 28)에 창건된 사당이다. 월강사가 세워진 곳은 임진왜란 때 장수현감이었던 최경회가 의병을 모아 병사를 훈련시키던 곳이라고 한다. 1868년(고종 5) 서원철폐령에 의해 철거되었다가 1948년에 장수 유림의 추진으로 다시 세워졌다. 1974년에는 백여옥·김남중·송수산을 추가로 모시면서 지금은 일곱 분의 위패를 모시고 있다. 지역의 여러 문중들이 함께 힘을 모아 선조들의 업적을 내세우고 향촌사회에서 영향력을 유지하고자 했던 조선 후기의 사회상을 보여주는 곳이다.

영문

Wolgangsa Shrine

This shrine is dedicated to seven prominent historical figures of the Jangsu area. Members of local powerful families established this shrine in 1828 to honor their ancestors’ achievements and thus to maintain their influence in the area.

The shrine is located at the place where Choe Gyeong-hoe, a civil official and civilian army leader of the Joseon period (1392-1910), trained his army during the Japanese invasions of 1592-1598. When the shrine was established in 1828, the spirit tablets of the most influential local leaders, namely Baek Jang, Song Bo-san, Kim Nam-taek, and Choe Gyeong-hoe, were enshrined here. The shrine was once demolished in 1868, when most shrines were shut down by a nationwide decree, and was rebuilt in 1948 by local Confucian scholars. In 1974, the spirit tablets of Baek Yeo-ok, Kim Nam-jung, and Song Su-san, who were civil officials of the Joseon period, were added.