원유남 선생 묘

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
원유남 선생 묘
Tomb of Won Yu-nam
대표명칭 원유남 선생 묘
영문명칭 Tomb of Won Yu-nam
한자 元裕男 先生 墓
주소 경기도 여주시 북내면 여강로 608
지정번호 향토유적 제3호



해설문

국문

이 묘는 원유남(자는 관보, 본관은 원주, 시호는 충숙, 1561~1631)의 묘이다. 원유남은 조선 중기의 무신으로, 임진왜란 당시 여주에서 왜군을 물리친 원호의 아들이다.

원유남은 일찍부터 용맹함과 뛰어난 지략으로 이름을 날렸고, 성격이 강직하고 청렴하여 청백리로 뽑히기도 했다. 선조 16년(1583) 무과에, 선조 19년(1586) 무과중시에 장원급제한 뒤 사헌부 감찰, 홍주판관, 재령군수를 지냈다. 임진왜란(선조 25년) 때에는 권율의 휘하에서 스스로 적진에 뛰어들어 왜적 여러 명을 베고 돌아오는 공을 세웠다. 선조 28년(1596)에는 강원충청강로조방장을 지냈고, 이듬해 정유재란 때에는 분의복수군의 장수로 활약하였으며, 창성부사를 지냈다. 또한 1623년에는 인조반정에 가담하였으며, 반정 후에는 정사공신 3등에 녹훈되었고, 원계군에 봉해졌으며 지중추부사로 활약했다. 이괄의 난 때에는 유도대장으로 활약하기도 했다.

원유남의 묘는 부인 한씨와 합장하여 조성했다. 묘 앞에는 옥개를 얹은 백대리석 묘비와 상석이 마련되어 있고, 양옆에는 망주석이 있다.

영문

Tomb of Won Yu-nam

This is the tomb of the military official Won Yu-nam (1561-1631) and his wife Lady Han of the Cheongju Han Clan. Won Yu-nam was a son of the military official Won Ho (1533-1592), who won an important battle at Silleuksa Temple in Yeoju when Japan invaded Korea in 1592.

Yu Won-nam was renowned for his bravery and outstanding resourcefulness from an early age. He placed first in the state military examination in 1586 and went on to serve several official posts. During the Japanese invasion of 1592-1598, he fought in many battles under the command of the general Gwon Yul (1537-1599) and made distinguished contributions. In 1623, he was bestowed with the title of meritorious subject in recognition of his contributions in helping King Injo (r. 1623-1649) usurp the throne from King Gwanghaegun (r. 1608-1623).

In front of the tomb mound are various stone structures, including a tombstone, a spirit seat, a table, an incense table, and a pair of pillars. The tombstone consists of a square pedestal, a white marble body stone, and a roof-shaped capstone.

영문 해설 내용

이곳은 조선시대의 무신 원유남(1561-1631)과 부인 청주한씨의 합장묘이다. 원유남의 아버지 원호(1533-1592)는 무신으로 임진왜란 당시 여주 신륵사에서 왜적을 크게 무찔렀다.

원유남은 어려서부터 용맹함과 뛰어난 지략으로 이름을 날렸고, 1586년 무과에 장원급제하여 여러 관직을 역임하였다. 임진왜란이 일어나자 권율의 휘하에서 전투에 참여하여 공을 세웠다. 1623년 광해군을 몰아내고 인조(재위 1623-1649)가 왕위에 오르는 데 기여한 공을 인정 받아 공신에 책봉되었다.

봉분 앞에는 묘비, 혼유석, 상석, 향로석, 망주석 1쌍이 있다. 묘비는 사각형의 받침돌, 흰색 대리석 몸돌, 지붕 모양의 머릿돌로 이루어져 있다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=원유남_선생_묘&oldid=53676"