영주 금광리 장씨 고택
| 금광리 장씨고택 Historic House of the Jang Family from Geumgwang-ri |
|
| 대표명칭 | 금광리 장씨고택 |
|---|---|
| 영문명칭 | Historic House of the Jang Family from Geumgwang-ri |
| 한자 | 金光里 張氏古宅 |
| 주소 | 경상북도 영주시 |
| 지정(등록) 종목 | 문화재자료 제233호 |
| 지정(등록)일 | 1991년 3월 25일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 영주 금광리 장씨 고택, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
금광리 장씨 고택은 조선 시대에 동지중추부사*를 지낸 장연구張衍矩가 1860년 무렵에 지었다고 알려진 살림집으로, 영감댁으로 불리고 있다. 평면이 ‘ㅁ’ 자 모양인 기와집으로 중앙에 안마당, 앞쪽에 문간채와 사랑채, 뒤쪽에 안채가 있다. ‘ㅁ’ 자 모양 집은 남녀를 구분하는 유교의 생활 원리를 반영한 구조로, 개방적 공간인 사랑채는 남성, 폐쇄적 공간인 안채는 여성이 사용하도록 만들었다. ‘ㅁ’ 자 모양 집은 유교 문화의 뿌리가 깊은 지역에 많이 분포하는 경향이 있다.
안마당으로 들어가는 중문을 기준으로 오른쪽에는 문간채, 왼쪽에는 사랑채가 있다. 문간채에는 마구간과 장항아리를 보관하는 광이 있고, 사랑채에는 손님을 맞이하는 큰사랑방, 대청, 작은사랑방이 있다. 안채에는 바깥주인이 거처하는 상방, 대청, 안주인이 생활하는 안방이 있다. 안방 앞에는 큰 부엌과 물건을 넣어 두는 고방이 있고, 상방 앞에 작은 부엌을 두었다.
금광리 장씨 고택은 조선 시대 후기 가옥의 특징을 잘 간직하고 있어서 전통 가옥 연구에 귀중한 자료이다. 전통 가옥의 배치법에 따라 방위보다는 지형을 고려하여 금광리의 단산 중턱에 동북향으로 세웠으나, 영주댐 건설로 현재 위치로 옮겼다.
- 동지중추부사: 조선 시대 중추원에 속한 종2품의 관직
영문
Historic House of the Jang Family from Geumgwang-ri
The house was originally located in Geumgang Village in Geumgwang-ri, where the descendants of the Indong Jang clan lived after their ancestor Jang Yeo-hwa (1566-1621) had settled there. This house was built around the year 1860 by Jang Yeon-gu (1802-1892), the 8th-generation descendant of Jang Yeo-hwa.
It consists of a gate quarters, men’s quarters, and women’s quarters which together form a square layout with a courtyard in the center. The part of the house to the left with a hip-and-gable roof is the men’s quarters, and to the right, with a lower roof, is the gate quarters. The door between the gate quarters and men’s quarters leads to the courtyard and the women’s quarters. The gate quarters includes a stable and a storeroom. The men's quarters has an underfloor-heated room and a wooden-floored hall. The women’s quarters features a wooden-floored hall and underfloor-heated rooms on either side with a kitchen next to each room.
영문 해설 내용
이 집은 원래 장여화(1566-1621)가 입향한 이래로 인동장씨 후손들이 세거하던 금광리 금강마을에 있었다. 장여화의 8대손인 장연구(1802-1892)가 1860년경에 지었다.
문간채, 사랑채, 안채로 구성되어 있으며, 가운데에 안마당을 두고 ‘ㅁ’자형을 이루고 있다. 왼쪽에 팔작지붕을 얹은 부분이 사랑채이고, 오른쪽에 지붕을 낮게 만든 부분이 문간채이다. 사랑채와 문간채 사이에 있는 문을 통해 안마당과 안채로 출입할 수 있다. 문간채에는 마구간과 광이 있고, 사랑채에는 사랑방과 대청이 있다. 안채는 대청을 중심으로 양옆에 온돌방이 있고, 각 방 옆에는 부엌을 두었다.
