안동 봉정사 고금당

안동 봉정사 고금당 Gogeumdang Hall of Bongjeongsa Temple, Andong
대표명칭	안동 봉정사 고금당
영문명칭	Gogeumdang Hall of Bongjeongsa Temple, Andong
한자	安東 鳳停寺 古金堂
주소	경상북도 안동시 서후면 태장리 901
지정(등록) 종목	보물 제449호
지정(등록)일	1967년 6월 23일
분류	유적건조물/종교신앙/불교/당우
시대	조선시대
수량/면적	1동
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

이 건물은 정면 3칸, 측면 2칸의 맞배지붕으로 스님들이 참선하는 선원이었으나 지금은 요사채로 사용되고 있다. 1969년 해체 복원 당시 발견된 상량문(上樑文)에 광해군 8년(1616)에 중수(重修)하였다는 기록이 있으나 처음 건립한 연대는 확실하지 않다. 당초 남쪽에는 우화루(雨花樓)가 있어서 남쪽 지붕이 이 건물과 연결되고 그 아래쪽을 부엌으로 사용하였는데, 1969년 고금당과 화엄강당을 해체하면서 지금의 영산암으로 이건하였다.

고금당은 맞은편에 바라보이는 화엄강당과 같은 시기에 같은 목수에 의하여 지은 건물로 조선시대 중기 건축양식을 잘 보여주고 있다.

영문

Gogeumdang Hall of Bongjeongsa Temple, Andong

This building was originally a meditation hall for the monks of this temple, but now it is used as a residential quarters. The exact construction period of this hall is uncertain, but a record of the building’s repair history says it was repaired in 1616. The current building was dismantled to be rebuilt in 1969.

Originally, the building was connected to a pavilion called Uhwaru to the south, but during the reconstruction in 1969, the pavilion was moved to its current location at Yeongsanam Hermitage.