신광사 대웅전

신광사 대웅전 Daeungjeon Hall of Singwangsa Temple
"신광사 대웅전", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	신광사 대웅전
영문명칭	Daeungjeon Hall of Singwangsa Temple
한자	新光寺 大雄殿
주소	전라북도 장수군 천천면 신광길 31
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제113호
지정(등록)일	1985년 8월 16일
분류	유적건조물/종교신앙/불교/불전
수량/면적	1동
웹사이트	"신광사 대웅전", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

신광사는 830년(신라 흥덕왕 5)에 무염대사가 창건하였다고 전한다. 대웅전은 석가모니불을 모시는 전각으로 신광사의 중심 불전 이다. 건물 내부에는 중앙에 석가모니불을 모시고, 좌우에는 지혜의 상징인 문수보살과 실천수행의 상징인 보현보살을 모셨다.

이 건물은 1840년(헌종 6)에 다시 고쳐 지은 것이다. 신광사 대웅전은 지붕옆면이 사람 인(人)자 모양인 맞배지붕이다. 앞면은 화려하게 장식하였지만 뒷면은 간략하게 처리하였다. 지붕에는 돌판을 얇게 떼어낸 돌너와를 사용하여 특색 있다. 규모는 작지만 목구조에 특징이 있으며, 조선 후기의 장식 수법을 잘 보여준다.

영문

Daeungjeon Hall of Singwangsa Temple

Daeungjeon is a Buddhist worship hall enshrining a statue of Sakyamuni, the Buddha. This hall is also the main hall of Singwangsa Temple.

Singwangsa Temple is presumed to have been founded by Monk Muyeom (801-888) in 830 and was reconstructed in 1840. The current Daeungjeon Hall was built at the time of reconstruction.

The roof of this hall is covered with stone shingles, except for the ridge which is covered with clay tiles. Inside the hall is a buddha triad, consisting of Sakyamuni, Manjusri (Bodhisattva of Wisdom and Insight), and Samantabhadra (Bodhisattva of Great Conduct).

영문 해설 내용

대웅전은 석가모니불을 봉안한 법당으로, 신광사의 중심건물이다.

신광사는 830년 무염대사(801-888)가 창건하였다고 전해진다. 1840년에 중수하였으며, 대웅전도 이때 지어졌다.

지붕은 맨 윗부분에만 기와를 얹었고, 전체적으로 돌너와를 사용한 것이 특징적이다. 내부에는 석가모니, 문수보살, 보현보살로 이루어진 삼존불을 모시고 있다.