상주 도곡리 마애여래입상

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
상주 도곡리 마애여래입상
Rock-carved Standing Buddha in Dogok-ri, Sangju
대표명칭 상주 도곡리 마애여래입상
영문명칭 Rock-carved Standing Buddha in Dogok-ri, Sangju
한자 尙州 道谷里 磨崖如來立像
주소 경상북도 상주시 공성면 도곡리 산42
지정(등록) 종목 경상북도 유형문화유산
지정(등록)일 2025년 7월 28일
분류 유물 / 불교조각 / 석조 / 불상
시대 고려 전기
수량/면적 1기
웹사이트 상주 도곡리 마애여래입상, 국가유산포털, 국가유산청.



해설문

국문

상주 도곡리 마애여래입상은 장육상(丈六像) 크기를 넘는 대불로서 왼손에 가지가 없는 용화봉(龍華棒)을 들고 있어 미륵불로 추정된다. 이 불상은 충주, 보은 등 외부로 진출하거나 상주로 진입하는 길목에 위치하여 오가는 사람들의 신앙 대상이 되었을 것으로 보인다. 양식적으로는 고려시대 이후 유행하는 얕은 돋을새김(저부조, 低浮彫)과 선으로 새기는 기법(선각, 線刻)이 함께 표현되어 있으며, 고려시대 마애불에서는 흔치 않은 오른쪽 어깨를 드러낸 옷차림(편단우견, 偏袒右肩)에서 도곡리 마애불상의 독창성을 확인할 수 있다. 이 불상은 고려시대 불교조각을 이해하는 데 중요한 자료이며, 지역사 연구에서도 학술적 가치가 크다.

영문

Rock-carved Standing Buddha in Dogok-ri, Sangju

This rock-carved Buddha, measuring approximately 2 m in width and 6.4 m in height, is presumed to have been made during the Goryeo period (918-1392). The Buddha holds a dragon flower staff without branches in his left hand. The dragon flower tree is a symbol of Maitreya, the Future Buddha, who is believed to descend into the human world 5.67 billion years after the death of Sakyamuni Buddha and save all sentient beings from suffering. Since Sangju was a major transportation hub during the Goryeo period, this rock-carved Buddha is thought to have served as an important object of worship not only for local residents but also for people traveling through the area.

The image combines low relief and incised line carving, techniques that became popular from the Goryeo period onward. Among rock-carved Buddhas dating to the Goryeo period, this image is unusual in that the figure is depicted with his right shoulder exposed. This image is an important resource for understanding Buddhist sculpture of the Goryeo period and holds significant academic value for the study of local history.

영문 해설 내용

이 마애불상은 너비 약 2m, 높이 약 6.4m이며, 고려시대에 만들어진 것으로 추정된다. 왼손에는 가지가 없는 용화봉을 들고 있다. 용화나무는 석가모니불이 열반하신 지 56억 7천만 년 후에 나타나 고통받는 중생들을 구원한다는 미륵의 상징이다. 고려시대 상주는 주요 교통의 요지였으므로, 이 마애불은 지역 주민뿐만 아니라 이곳을 오가던 사람들에게도 중요한 신앙의 대상이었을 것으로 보인다.

이 불상은 고려시대 이후 유행한 얕은 돋을새김과 선각 기법이 함께 표현되어 있으며, 고려시대 마애불로는 드물게 오른쪽 어깨를 드러낸 옷차림을 하고 있다. 이 불상은 고려시대 불교 조각을 이해하는 데 중요한 자료이며, 지역사 연구에서도 학술적 가치가 크다.

참고자료

원본 주소 "https://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=상주_도곡리_마애여래입상&oldid=74321"