문경 근암서원 소장 유물

문경 근암서원 소장 유물 Artifacts Kept at Geunamseowon Confucian Academy, Mungyeong
대표명칭	문경 근암서원 소장 유물
영문명칭	Artifacts Kept at Geunamseowon Confucian Academy, Mungyeong
한자	聞慶 近巖書院 所藏 遺物
지정번호	경상북도 유형문화재 제377호
지정일	2006년 1월 2일
수량/면적	일괄/4종 834점
웹사이트	문경 근암서원 소장 유물, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

근암서원 소장 유물은 2006년에 경상북도 유형문화재로 지정되었다. 유물의 수는 총 843점이며 대부분이 이 서원에서 모시고 있는 인물들인 우암 홍언충(寓菴 洪彦忠), 목재 홍여하(木齋 洪汝河), 청대 권상일(淸臺 權相一)의 문집 목판이다. 그 밖에는 권상일의 교지·첩지·영지 70여 점이 있고, 그가 평생을 수집한 수많은 서책과 기록물이 있다. 특히 그 중에서 퇴계 선생 친필, 청대문집, 어제어필 등은 매우 귀한 역사적 자료이다. 유물 중 일부는 안동에 있는 한국국학진흥원에서 보관하고 있고, 문집류 등은 옛길박물관에서 보관하고 있다.

• 유물 수량 확인 필요. 문화재청 문화유산포털에는 834점임.

영문

Artifacts Kept at Geunamseowon Confucian Academy, Mungyeong

A total of 843 pieces of historical artifacts are kept at Geunamseowon Confucian Academy, most of which are the printing woodblocks for the collected works of Hong Eon-chung (1473-1508), Hong Yeo-ha (1620-1674), and Gwon Sang-il (1679-1759). The collection includes over 70 documents including royal orders and letters of appointment issued to Gwon Sang-il, as well as various books and old documents that he had collected during his life. Among the most valuable artifacts in the collection are the calligraphy of the renowned scholar Yi hwang (1501-1570), the collected works of Gwon Sang-il (Cheongdae munjip), and the calligraphy of King Yeongjo (r. 1724-1776).

영문 해설 내용

근암서원 소장 유물은 총 834점으로, 홍언충(1473-1508), 홍여하(1620-1674), 권상일(1679-1759)의 문집 목판이 대부분을 차지한다. 그 밖에는 권상일이 왕이나 왕세자로부터 받은 교지, 첩지 등 70여 점의 문서들이 있고, 그가 평생 수집한 다양한 서책과 고문서들도 있다, 특히 조선시대의 저명한 학자인 이황의 친필, 권상일의 시문집인 『청대문집』, 영조(재위 1724-1776)의 글씨 등은 매우 귀한 자료이다.