무량사구지
| 무량사구지 Former Site of Muryangsa Temple |
|
| 대표명칭 | 무량사구지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Former Site of Muryangsa Temple |
| 한자 | 無量寺舊址 |
| 주소 | 충청남도 부여군 외산면 만수리 96-1번지 |
| 지정번호 | 충청남도 문화재자료 제381호 |
| 지정일 | 2002년 1월 10일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/사찰 |
| 수량/면적 | 6,600㎡ |
| 웹사이트 | 무량사구지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
무량사는 통일신라 문성왕 때(서기 839-857) 범일국사(梵日國師)가 창건한 것으로 알려진 천년 고찰이다. 1597년 정유재란 때 소실되었지만 다시 지어 오늘에 이른다.
사찰의 공간은 만수산에서 흘러내린 만수천을 경계로, 서측은 고려 시대 석탑과 석등 그리고 극락전이 중심을 이루며, 그 주변으로 명부전, 천불전 등의 부속 건물이 자리를 잡고 있다.
옛 절터로 알려진 동측의 넓은 지역은 2003년 학술 조사 과정에서 여러 동의 건물기단* 석열**과 초석*** 등이 발견되었고, 무량사 창건과 관련된 통일신라 시대 연꽃무늬 수막새가 출토되어 많은 관심을 받았다. 그뿐만 아니라 당시 발견된 건물터 중에 현재 극락전과 비슷한 규모의 건물터 적심****이 노출되었고 주변에서 고려 시대에 사용되었던 건덕(乾德) 9년(971), 중희(重熙) 14년(1045), 청영 병신(靑寜丙申, 1056) 등 글자가 새겨진 명문기와가 출토되었다. 그리고 많은 양의 무량사 명문기와가 출토되어 이 시기 무량사는 만수천을 중심으로 동쪽에도 서쪽의 극락전 공간에 버금가는 건물들이 있었던 것으로 추정되어 매우 큰 규모의 사찰이었음을 알 수 있다.
만수천 너머 서측에는 무량사 오층석탑보물 제185호과 무량사 오층석탑에서 출토된 금동불상일괄(보물 제2060호), 무량사 석등(보물 제233호), 무량사극락전(보물 제356호) 등이 있다. 이 외에도 미륵불괘불탱(보물 제1265호)과 김시습 초상화(보물 제1497호), 소조아미타여래삼존좌상(보물 제1565호), 삼전패(보물 제1860호) 등 국가 지정 문화재와 매월당 김시습 부도(충청남도 유형문화재 제25호), 당간지주(충청남도 유형문화재 제57호), 무량사 동종(충청남도 유형문화재 제162호), 지장보살 및 시왕상(충청남도 유형문화재 제176호) 등 지방문화재를 소장한, 역사적·학술적 가치가 높은 사찰이다
- 기단: 건물을 세우는 데 가장 밑바탕을 이루는 구조
- 석열: 돌무리가 길게 이어진 구조물
- 초석: 주춧돌
- 적심: 건물 주춧돌 밑에 자갈 등을 까는 바닥 다짐 시설
영문
Former Site of Muryangsa Temple
This is the former site of Muryansa Temple, which was built here during the second half of the 9th century. Today, Muryansa Temple is located in the area west of Mansucheon Stream but originally, it was much larger, occupying this area on the east of the stream as well. The temple continued expanding up until the Joseon period (1392-1910), but most of it was destroyed during the Japanese invasions of 1592-1598. A large-scale restoration of the temple took place during the reign of King Injo (r. 1623-1649), and this is when the main worship area of the temple was moved to the west of the stream. During the 2000s, a series of excavations were conducted at this site, revealing several buildings sites, pillar base stones, remains of a stone wall, and convex roof-end tiles with lotus designs dating back to the Unified Silla period (668-935). One of the discovered building sites is presumed to have been similar in size to Geungnakjeon Hall, which is currently the main worship hall of the temple. Other excavated artifacts include roof tiles shards with inscriptions referring to the years of the Goryeo period (918-1392), namely, 971 CE, 1045 CE, and 1056 CE, as well as the names of the buildings, such as Mireukdang Hall and Dining Hall engraved on them.
The temple underwent several repairs after its reconstruction in the 17th century. Now, it is home to a number of cultural heritages including a five-story stone pagoda (Treasure No. 185), a stone lantern (Treasure No. 233), Geungnakjeon Hall (Treasure No. 356), a hanging painting of Maitreya (Treasure No. 1265), a portrait of Kim Si-seup (Treasure No. 1497), a clay seated Amitabha Buddha triad (Treasure No. 1565), wooden tablets for the Buddha triad (Treasure No. 1860), gilt-bronze Buddhist statues from the five-story stone pagoda (Treasure No. 2060), a stupa of Kim Si-seup (Chungcheongnam-do Tangible Cultural Heritage No. 25), flagpole supports (Chungcheongnam-do Tangible Cultural Heritage No. 57), a bronze bell (Chungcheongnam-do Tangible Cultural Heritage No. 162), and statues of Ksitigarbha Bodhisattva and the Ten Underworld Kings (Chungcheongnam-do Tangible Cultural Heritage No. 176).
영문 해설 내용
이곳은 통일신라시대인 9세기 중반 무량사가 창건되었던 옛터이다. 현재 무량사는 만수산에서 흘러내린 만수천의 서쪽 영역에 자리를 잡고 있으나, 원래는 만수천의 동쪽 영역인 이곳까지도 포함하는 대규모의 사찰이었다. 조선시대까지 사세가 크게 확장되었던 무량사는 안타깝게도 임진왜란 때 전각 대부분이 소실되었다. 이후 인조(재위 1623-1649) 대에 대대적인 재건이 이루어졌는데, 이때 사찰의 중심공간이 만수천 서쪽 영역으로 옮겨가고 이곳은 재건되지 않았다. 2000년대에 이곳 무량사 구지에서 여러 차례에 걸친 발굴조사가 이루어졌다. 이를 통해 여러 동의 건물지, 초석, 담장 유구 등이 발견되었고, 통일신라시대의 연꽃무늬 수막새가 출토되기도 하였다. 발견된 건물지 중에는 현재 무량사의 중심법당인 극락전과 비슷한 규모의 건물이 있었던 것으로 추정된다. 또한 고려시대인 971년, 1045년, 1056년 등과 ‘무량사’라는 이름이 새겨진 기와 조각이 다량 출토되었으며, ‘미륵당’, ‘식당’ 등 건물의 명칭이 새겨진 기와 조각도 발견되었다.
현재의 무량사는 17세기에 재건된 이후에도 여러 차례 보수되었다. 경내에는 5층석탑(보물 제185호), 석등(보물 제233호), 극락전(보물 제356호), 미륵불 괘불탱(보물 제1265호), 김시습 초상화(보물 제1497호), 소조아미타여래삼존좌상(보물 제1565호), 삼전패(보물 제1860호), 5층석탑 출토 금동불상일괄(보물 제2060호), 김시습 부도(충청남도 유형문화재 제25호), 당간지주(충청남도 유형문화재 제57호), 동종(충청남도 유형문화재 제162호), 지장보살 및 시왕상(충청남도 유형문화재 제176호) 등의 문화유산이 있다.
참고자료
- "무량사구지", 법보신문, 2018.10.01.
