구 경성제국대학 부속 생약연구소 제주도시험장

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
구 경성제국대학 부속 생약연구소 제주도 시험장
Former Jejudo Island Experiment Station of the Herbal Medicine Research Center of Keijo Imperial University
대표명칭 구 경성제국대학 부속 생약연구소 제주도 시험장
영문명칭 Former Jejudo Island Experiment Station of the Herbal Medicine Research Center of Keijo Imperial University
주소 제주특별자치도 서귀포시 중산간동로 7757 (토평동)
지정번호 국가등록문화재 제785호
지정일 2020년 06월 24일
분류 유적건조물 / 교육문화 / 근대교육문화 / 학교시설
시대 1940년대
수량/면적 1동(온실 제외) 300㎡
웹사이트 구 경성제국대학 부속 생약연구소 제주도 시험장, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

｢구 경성제국대학 부속 생약연구소 제주도 시험장｣은 일제강점기인 1940년대에 약초를 재배하기 위해 건립된 것으로 전해진다. 당시 우리나라 여러 곳에 세워진 경성제국대학 부속 생약연구소 시험장 중 유일하게 남아 있는 곳으로 알려져 있다. ‘나비박사’로 불리는 세계적인 곤충학자 석주명(石宙明, 1908-1950)이 1943년부터 1945년까지 약 2년 1개월간 이 곳에서 연구소장으로 근무하였는데, 곤충학 연구뿐만 아니라 제주어 · 제주의 인구 · 제주의 자연 및 인문 사회분야 등 제주학(濟州學)의 새로운 영역을 개척하고 연구하였던 곳이기도 하다.

시험장 내 건축물은 본관동, 부속동, 온실 그리고 각 건물을 연결하는 복도 등으로 구성되어 마치 항공기 모양과 같은 배치 형식을 갖고 있다. 특히 본관동의 정면 출입구는 좌우측에 기둥을 세우고 그 상부에 목조 지붕을 올린 포치(porch) 형태를 취하며 기둥 외부는 일종의 자기 타일로 마감하고 있서 건축사적 가치가 높다고 한다.

영문

Former Jejudo Island Experiment Station of the Herbal Medicine Research Center of Keijo Imperial University

The former Jejudo Island Experiment Station of the Herbal Medicine Research Center of Keijo Imperial University is said to have been established in the early 1940s during the Japanese colonial period (1910-1945) for the cultivation of medicinal herbs. It is known to be the only remaining experiment station among those built at the time in various places in Korea by Keijo Imperial University’s Herbal Medicine Research Center. The world-renowned entomologist Seok Ju-myeong (1908-1950), known as the “Buttery Doctor,” worked here as director of research for about 25 months from 1943 to 1945. It was a place not only for entomology research, but also for the pioneering and research of the new domain of “Jeju Studies,” including the fields of Jejudo Island’s language, population, nature, humanities, and society.

The buildings within the experiment station consist of a main building, an annex, and a greenhouse, which are connected by corridors to create a layout that resembles an airplane. In particular, the front entrance of the main building takes the form of a porch, consisting of pillars to the left and right covered with a wooden roof on top. The outside of the pillars is finished with a kind of ceramic tile. Thus, it is said to be highly valued in regard to architectural history.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=구_경성제국대학_부속_생약연구소_제주도시험장&oldid=60716"