구미 독동리 반송

구미 독동리 반송 Multi-stem Pine of Dokdong-ri, Gumi
구미 독동리 반송, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭	구미 독동리 반송
영문명칭	Multi-stem Pine of Dokdong-ri, Gumi
한자	龜尾 禿洞里 盤松
주소	경북 구미시 선산읍 독동리 539외 2필
지정(등록) 종목	천연기념물
지정(등록)일	1988년 4월 30일
분류	자연유산/천연기념물/문화역사기념물/기념
수량/면적	1주
웹사이트	구미 독동리 반송, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

반송(盤松)은 키가 작고 가지가 옆으로 퍼진 소나무를 말한다. 구미 독동리 반송은 나무줄기가 아래에서부터 여러 가지로 나뉘며 바깥 방향으로 퍼지는 형태이다. 나무의 나이는 약 400년 정도로 추정된다.

이 소나무의 높이는 13m이고, 가지의 길이는 동서 방향으로 19.2m, 남북 방향으로 20.2m이다. 땅에서 40cm 높이에서 가지가 남북으로 2개로 갈라졌다. 남쪽의 것은 80cm 높이에서 3개로 갈라졌고, 밑 부분의 둘레는 1.7m, 1.6m 등이다. 북쪽의 것은 60cm 높이에서 5개로 갈라졌고, 밑 부분의 둘레가 1.5m, 1.3m, 1.1m 등이다.

이 반송은 사람이 사는 집과 떨어진 곳에 있으며, 독동마을이 처음 형성되었을 때부터 자라 온 나무라고 전해진다.

영문

Multi-stem Pine of Dokdong-ri, Gumi

Multi-stem pine (Pinus densiflora for. multicaulis Uyeki) is an evergreen coniferous tree in the Pine family (Pinaceae). It is native to Korea, Japan, and China. Quite small in size, the multi-stem pine is characterized by the way its trunk splits at the base into several branches.

The multi-stem pine of Dokdong-ri Village is presumed to be about 400 years old, dating back to the time of the village’s formation. Measuring 13 m in height, its crown measures 19.2 m in width from east to west and 20.2 m in width from south to north. The main trunk diverges into two branches at a height of 40 cm. The southern branch then diverges into three branches at a height of 80 cm, while the northern one diverges into five branches at a height of 60 cm in height. The these branches range from 1.1 m to 1.7 m in circumference.

영문 해설 내용

반송은 소나무과의 상록침엽수로, 한국, 일본, 중국 등에서 자란다. 키가 작고, 밑동에서부터 곁가지가 여러 갈래로 갈라지는 것이 특징이다.

독동리 반송의 나이는 약 400년 정도로 추정되며, 마을이 처음 형성되었을 때부터 자라 온 나무라고 전해진다. 높이는 13m이고, 가지의 길이는 동서 방향으로 19.2m, 남북 방향으로 20.2m이다. 땅에서 40cm 높이에서 가지가 남북으로 2개로 갈라졌다. 남쪽의 것은 80cm 높이에서 3개로 갈라졌고, 북쪽의 것은 60cm 높이에서 5개로 갈라졌다. 밑 부분의 둘레는 1.1~1.7m이다.