구례 화엄사 화엄원(템플스테이)

화엄원(템플스테이) Hwaeomwon (Templestay)
대표명칭	화엄원(템플스테이)
영문명칭	Hwaeomwon (Templestay)
주소	전라남도 구례군 마산면 화엄사로 539

해설문

국문

화엄원(華嚴院)은 지리산(智利山)의 좋은 기운과 ‘참나를 찾아가는’ 가교(假橋)의 큰 역할을 할 수 있는 사찰체험 수련원(修鍊院)이 절실히 필요하여 2008년에 2층 규모로 1층은 수련생 처소, 2층은 수련원으로 사용할 건립계획안을 냈다.

2010년 3월 1일 상량식을 거행하였으며 2012년 5월에 화엄원(華嚴院) 2층 단청불사, 6월 10일에 현판 및 주련을 달았으며 2012년 10월 27일에 1층 수련생 처소가 완성되었다. 2013년 3월 11일 불화를 봉안했다.

화엄원(華嚴院)은 1700년 동안 한국인들의 삶과 함께 수행의 전통을 지켜온 전통사찰에서, 수행자들의 일상을 경험해 보는 기회를 가지고, 현대인들의 생활 속에서 찌들어 있는 삶을 맑고 깨끗하게 순화하는 과정으로 만들어 주는 템플스테이 사찰체험원(寺刹體驗院)이다.

영문

Hwaeomwon (Templestay)

Hwaeomwon is a templestay center. It was built between 2010 and 2012 and was dedicated in 2013 with the enshrining of Buddhist paintings. Templestay visitors are accommodated on the first floor of the building, while the second floor is used as a training center.

The templestay program at Hwaeomsa Temple enables you to stay in a temple located in the mountains, experience the daily life of the temple, broaden your understanding of Korean Buddhism, and learn about Korean culture and meditation.

영문 해설 내용

화엄원은 사찰체험 수련원이다. 2010-2012년에 건립되었고, 2013년에는 내부에 불화를 봉안하였다. 1층은 수련생들의 숙소이고 2층은 수련원으로 쓰고 있다.

화엄사에서는 산사에 머물면서 사찰의 일상생활을 체험하고, 한국 불교에 대한 이해를 넓히며, 한국 전통 문화와 불교의 수행 정신을 배울 수 있는 템플스테이 프로그램을 운영하고 있다.