경주 정혜사지 십삼층석탑
| 경주 정혜사지 십삼층석탑 Thirteen-story Stone Pagoda at Jeonghyesa Temple Site, Gyeongju |
|
 경주 정혜사지 십삼층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 경주 정혜사지 십삼층석탑 |
|---|---|
| 영문명칭 | Thirteen-story Stone Pagoda at Jeonghyesa Temple Site, Gyeongju |
| 한자 | 慶州 淨惠寺址 十三層石塔 |
| 주소 | 경상북도 경주시 안강읍 옥산리 1654 |
| 지정번호 | 국보 제40호 |
| 지정일 | 1962년 12월 20일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/탑 |
| 시대 | 통일신라 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 경주 정혜사지 십삼층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
정혜사는 신라 선덕왕(宣德王) 원년(780)에 중국 당나라 사람인 백우경(白宇經)이 망명와서 이곳에 집을 짓고 살다가 후에 절로 고친 것이라 한다.
탑은 1층이 크고 높은데 비해 2층부터 급격히 작아지는 특이한 형태이다. 1층은 장방형으로 다듬은 돌로 네 모서리에 기둥을 세우고 면마다 장방형으로 문 모양을 만들었다. 1층 지붕돌은 넓고 얇은데, 받침부분은 4개, 위쪽은 8개의 돌을 짜 맞추었고 윗면 모서리에는 내림마루(隅棟)*를 새겼다. 2층 이상은 모두 같은 모양으로 크기가 조금씩 다를 뿐이다. 지붕돌과 윗층 몸돌을 한 개의 돌로 만들어 지붕만 겹겹이 쌓인 것처럼 보인다. 꼭대기에는 머리장식 받침돌(露盤)이 남아 있다.
신라 석탑으로서는 유일한 13층탑이며, 장방형 돌을 조립한 1층이나 지붕돌과 몸돌을 한 돌로 만들어 올린 방식 등 일반적인 석탑의 형식에서 벗어난 독특한 예로 희소성을 지닌 귀중한 자료이다.
- 내림마루(隅棟): 목조 건축에서 지붕의 모서리 부분에 기와를 몇 겹으로 높이 쌓아 솟아 있는 부분.
영문
Thirteen-story Stone Pagoda at Jeonghyesa Temple Site, Gyeongju
A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha.
This stone pagoda is located at the former site of Jeonghyesa Temple. It is said that a man named Bai Yujing from Tang China settled in this area, and his house was later repurposed as a Buddhist temple.
This pagoda is presumed to have been built around the 9th century during the Unified Silla period (668-935). It is the only remaining thirteen-story pagoda from this period.
It consists of a one-tiered earthen base, thirteen sets of body and roof stones, and a partially destroyed decorative top. The first-story body stone is larger and taller than the other body stones, which decrease in size significantly from the second-story body stone to the top one. The four corners of the first-story body stone are shaped like rectangular pillars, and in the center of each side there is a small door signifying that it is a place where the remains of Buddha were enshrined. The stories above this all have the same shape, and each roof stone and the body stone above it are made from a single piece of stone.
영문 해설 내용
불탑은 부처의 유골을 모신 상징적인 조형물이다. 모든 탑이 진신사리를 모신 것은 아니지만, 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨 신앙의 대상이 된다.
이 탑이 있는 곳은 정혜사의 옛터이다. 780년 중국 당나라 사람인 백우경이 이곳에 정착하였는데, 그의 집을 후에 절로 고쳤다고 한다.
이 탑은 통일신라시대인 9세기 무렵에 세워졌을 것으로 추정된다. 신라시대에 세워진 탑 중 유일하게 남아 있는 13층탑이다.
흙으로 쌓은 1단의 기단, 13층의 몸돌 및 지붕돌, 머리장식 일부로 구성되어 있다. 1층 몸돌이 크고 높은데 비해, 2층부터는 급격히 작아지는 형태이다. 1층 몸돌 네 모서리에는 사각형의 돌기둥을 세우고, 부처의 사리를 안치한 공간이 있다는 의미로 각 면마다 문을 만들어 놓았다. 2층 이상은 모두 같은 모양으로, 지붕돌과 윗층 몸돌을 하나의 돌로 만들었다.
3D Model
