경주향교 동무, 서무, 신삼문
| 경주향교 동무‧서무‧신삼문 Dongmu and Seomu Shrines and Inner Gate of Gyeongjuhyanggyo Local Confucian School |
|
 경주향교 동무‧서무‧신삼문, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 경주향교 동무‧서무‧신삼문 |
|---|---|
| 영문명칭 | Dongmu and Seomu Shrines and Inner Gate of Gyeongjuhyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 慶州鄕校 東廡‧西廡‧神三門 |
| 주소 | 경상북도 경주시 교촌안길 27-20 (교동, 경주향교) |
| 지정번호 | 보물 제2098호 |
| 지정일 | 2020년 12월 28일 |
| 분류 | 유적건조물 / 교육문화 / 교육기관 / 향교 |
| 소유자 | 경상북도향교재단 |
| 관리자 | 경주향교 |
| 시대 | 조선시대(동무‧서무 1604년 중건/신삼문 1602년 중건) |
| 수량/면적 | 3동 |
| 웹사이트 | 경주향교 동무‧서무‧신삼문, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
동․서무는 1604년 중건 이래 1829년, 1995년 보수를 거쳐 현재에 이르며, 대성전(보물 제1727호)과 함께 경주 향교의 제향(祭享) 공간을 구성하는 건물이다. 정면 12칸으로 우리나라 향교의 무(廡) 건축물 가운데 가장 길고, 큰 도리칸의 규모를 갖고 있다. 기둥과 인방재가 격자형으로 구성되고 회벽으로 마감한 벽면과 홑처마의 맞배지붕, 수를 줄인 창호와 3량가의 가구구성 등은 조선시대 단순화된 제사건축의 이념을 잘 보여주고 있다.
신삼문은 기록상으로 대성전이 중건되는 1602년에 함께 중건되었다고 전한다. 정면 3칸, 측면 2칸의 3량가 맞배집으로 여러 부재들의 가공방식과 양식에서 고식을 보여주고 있다. 특히 하부의 신방목과 신방석은 신라시대의 수법이 그대로 남아 있은 것으로 보여 매우 주목되는 부분이다.
영문
Dongmu and Seomu Shrines and Inner Gate of Gyeongjuhyanggyo Local Confucian School
These three buildings, together with the main shrine Daeseongjeon (Treasure No. 1727), comprise the veneration area of Gyeongjuhyanggyo Local Confucian School. The architectural details of the buildings, such as the gable roofs and minimalist structure, exemplify the austere style of ritual buildings during the Joseon period (1392-1910).
The inner gate is the entrance to the veneration area and is known as Sinsammun, meaning “Triple Gate of the Spirits.” Following the destruction of the local Confucian school during the Japanese invasions of 1592-1598, this gate is said to have been rebuilt in 1602, together with Daeseongjeon Shrine.
Dongmu and Seomu, or the East and West Auxiliary Shrines, comprise the right and left enclosure walls of the veneration courtyard. Rebuilt in 1604 and renovated in 1829 and 1995, they are the longest auxiliary shrines in Korea.
영문 해설 내용
이 세 건물은 대성전(보물 제1727호)과 함께 경주향교의 제향 공간을 구성한다. 맞배지붕과 단순화된 구조 등의 건축적 요소들은 조선시대 제사건축의 소박한 특징을 잘 보여준다.
신삼문은 제향공간으로 진입하는 입구이며, “성현의 혼이 드나드는 삼문”이라는 뜻이다. 임진왜란 때 소실된 이후, 대성전과 함께 1602년에 중건되었고 1998년에 보수되었다.
동무와 서무는 제향공간의 왼쪽과 오른쪽을 둘러싼 담장의 역할을 한다. 1604년에 중건되고 1825년과 1995년에 보수되었으며, 한국의 무(廡) 건물 중 가장 길다.
갤러리
경주향교 배치도
- 명륜당 Myeongnyundang Lecture Hall
- 동재 East Dormitory
- 서재 West Dormitory
- 대성전 Daeseongjeon Shrine
- 동무 East Auxiliary Shrine
- 서무 West Auxiliary Shrine
- 신삼문 Inner Gate
- 외삼문 Outer Gate
- 전사청 Ritual Preparation Hall
- 상용문 Auxiliary Gate
- 고직사 Custodian’s Living Quarters
- 존경각 Book Repository
- 전교실 Head Teacher’s Office
