NJ2018 Editor's Notes
classics
Nongsa jikseol | |
---|---|
| |
Table of Contents | |
목차
Style Guide
See below for general information on translation and formatting practices. This can be used as a guideline in future translations.
Original Text
Korean Translation
English Translation
- Though the original text does not have paragraphs, the English text was split into paragraphs for ease of understanding the content.
- The original text has circles to denote subsections. These have been kept in the English text.
- Any words added to the text by the translator to aid in the reader's understanding have been added inside parenthesis.
- The original text had commentary added in small characters. This is denoted in the English text with a smaller, grey colored font.
- Key terms have been bolded.
- Editor's notes have been added via footnotes. Editor's notes were added by Lyndsey Twining unless otherwise noted.